2021年08月29日
カテゴリ： 絶対存在論
神の存否-１５３
スピノザ「エチカ」定理三二では「意志」なるものが遡上します。此の「意志」と「意思」という漢字は、どちらも内面を表す言葉。それぞれの意味もなんとなく似ているような気がして、違いを理解するのは難解です。「意思」と「意志」、前者の「意思」は思考及び気持ちの意味を持つ。頭若しくは心の中で考えていることであり、出どころが曖昧模糊なものもあれば、クリア解析分析が可能な思考も含みます。「思」の文字は、「田」と「心」でつくられる漢字。漢語的には心の在りどころが、脳の中という意味「田」に考えが浮かんでいる状態を「思」というと説明されます。従いて、「意思」は頭の中に考えがぼんやりと浮かんでいる状態、願望の段階に留まるものだとも云えます。片や、後者の「意志」は思考よりも対象へ、より矢印が向いている様子を指し示します。文字通り、「志」の漢字は「士」と「心」でつくられています。漢語的には「士」は「之」の簡略化で「足跡」のかたちを示すとあります。足で対象へ向かっていることを表し、つまり方向性があるということ。従いて、「意志」とは「積極的ではっきりとした意向」を云い、「意志」とは「積極的ではっきりとした意向」をい意味合いに持ちますが、漢語を離れた西欧の思考家においては
訳語として用いられる漢語が適切でないこと屡々です。
哲学・思想ランキング
スピノザ「エチカ」定理三二では「意志」なるものが遡上します。此の「意志」と「意思」という漢字は、どちらも内面を表す言葉。それぞれの意味もなんとなく似ているような気がして、違いを理解するのは難解です。「意思」と「意志」、前者の「意思」は思考及び気持ちの意味を持つ。頭若しくは心の中で考えていることであり、出どころが曖昧模糊なものもあれば、クリア解析分析が可能な思考も含みます。「思」の文字は、「田」と「心」でつくられる漢字。漢語的には心の在りどころが、脳の中という意味「田」に考えが浮かんでいる状態を「思」というと説明されます。従いて、「意思」は頭の中に考えがぼんやりと浮かんでいる状態、願望の段階に留まるものだとも云えます。片や、後者の「意志」は思考よりも対象へ、より矢印が向いている様子を指し示します。文字通り、「志」の漢字は「士」と「心」でつくられています。漢語的には「士」は「之」の簡略化で「足跡」のかたちを示すとあります。足で対象へ向かっていることを表し、つまり方向性があるということ。従いて、「意志」とは「積極的ではっきりとした意向」を云い、「意志」とは「積極的ではっきりとした意向」をい意味合いに持ちますが、漢語を離れた西欧の思考家においては
訳語として用いられる漢語が適切でないこと屡々です。
哲学・思想ランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[絶対存在論] カテゴリの最新記事
-
ルドルフ・シュタイナー 2024年03月06日
-
ルドルフ・シュタイナー 2024年03月05日
-
ルドルフ・ジョセフ・ローレンツ・シュタ… 2024年03月04日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
cap-hiro
「夢有・無有」夢は夢としてあり、無も有の対辺としてある。また、有が在ると想うのは夢より儚きこと幻の如く、人生・世界はに常なるものなどは無い。
サイド自由欄
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
