ＣＡＳＡ＿ＣＯＭＯＤＡ

< 新しい記事

新着記事一覧(全114件)

過去の記事 >

January 15, 2007

Voy a decirselo.

(2)

テーマ：スペイン語のお勉強日記(327)

カテゴリ： espan~ol（ｽﾍﾟｲﾝｺﾞ）

今年、初の書き込みです。
最近、書き込みの頻度が落ちているけど、
細々続けますのでよろしくお願いします。
さて、今日は謎のタイトル『Voy a decirselo.』
ですが、これの前にはもちろん文章があるのですが・・・・。
正月明けから、スペイン語の先生にお願いして、
私の苦手な間接代名詞・直接代名詞の
ミックス問題のプリントを２週にわたって
出してもらってました。
今日の答えあわせで先生に、『cerezoちゃん完璧！』
とほめられちょっと嬉しかった。
『でも先生、文字見て考えたら書けるけど口で言われたら、私わからない・・・。』
と言ったら、『それは練習あるのみ！！いっぱい口にだして言いましょう！』
だって。もっと練習しなあかん～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 15, 2007 11:15:48 PM
コメント(2) | コメントを書く

[espan~ol（ｽﾍﾟｲﾝｺﾞ）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:Voy a decirselo.(01/15)

yuuka madre さん

お久しぶりです～。お元気そうで良かったです。
この文章、「どんどん口に出してくよ！」ってことでしょうか？

私のスペイン語、何とかNHKだけは見てますが、何も進歩してない…。
でも娘がテキストを見て「ママのスペイン語の本だ！」と言ってくれ、娘の口から"スペイン語"という言葉が出たことに感激している今日この頃です。 (January 18, 2007 06:58:37 AM)

返事を書く

『スペイン語』って単語を聞くこと

cerezo_skr さん

今日の帰りに『スペイン語』って単語が、電車で話してる学生さん達の会話から、聞こえてちょっと耳がダンボになってました。スペイン語を専攻しているのかな？とか思ってとなんか嬉しくなりました。
タイトルの文ですが、本当の文は、
Ｑ『Le has dicho a Roberto la verdad？』
（ロベルトにほんとのことをいったの？）
に対して、否定で答える
Ａ『No，voy a decirsela.』
（いいえ（まだです）、いうつもりです。）
という問題でした。
『voy a decirselo』だと、
『それをいうつもりです。』
って言えるかな？と思ったのですが。
間違ってるかも。。。
問題の文を書いてないから、
yuukaさんの訳でもよさそうですよね。
私は未だに、直接代名詞＆間接代名詞（というのかな？）よくわかってませんので。すみません。。 (January 31, 2007 10:32:42 PM)

返事を書く