足跡辿ってやってきました☆

キリハラは腹きりの間違いですかね(笑)そうゆうヤクザ語って有名だったりしますよね。
うちのはヤクザとか知ってますよ。あと会社名で“おいし”ってのもあります。おいしいの“い”まで聞こえないみたいなんで【おいし】だけみたいですけど。
色んな変な情報も流れてて面白いですよね☆
(2006.04.20 17:38:06)

日本の生活トキドキ脱出!!

日本の生活トキドキ脱出!!

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ソムタム・プゥ

ソムタム・プゥ

コメント新着

JiM*NY @ 手桶ってOK? 人は水面から上の白鳥の姿しか目に入らな…
JiM*NY @ 指かタバコでもあれば大きさ分かりますが・・ グミかゼリーみたいです(^^; 美味しけれ…
ソムタム・プゥ @ Re:院内たらい回し?(04/01) >JiM*NYさん だいぶ良くなりました~♪…
JiM*NY @ 院内たらい回し? とんだ災難でしたね。 結局病名は何です…

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

フリーページ

2006.04.17
XML
カテゴリ: アジアでの話


滞在していたアジアでは、やっぱり(?)
日本がちょっとした人気でした。

テレビでもCMから時々日本語流れてきたり
アニメは勿論、ドラマの「ホットマン」や「セカチュー」もやってたり。

特にホテルでは“日本人に会わない”日がない位だったから、
もう少~し日本について知っていると思ったんだケド・・・



  ★  ホテル内のバーテン A君(20代)の場合  ★

 彼はいつも「日本に行ってみたいな~」なんて言ってました。

 そこで私 「日本で何したい?」と質問。

 A君は「日本で見たいものがある~」  
                    (なになに~?

 サ ク ラ   」     (ウンウン。国花だもんね~ ) 



 「  富 士 山  」    
(うん♪ニッポン1だしね



    「     」     (そっか~。ここは降らないからね~)



    「  忍  者   」    
(ん?忍者??)



   ( --)/ ----=======卍                


      これですか???




 他の3つは分かるんだけど、何故そこに  



          “ニンジャ・・・・”   


    


       A君、私も忍者に会いたいです
(江戸村以外でネ・・)




   ★  ベルボーイ  Bさん (30代) の場合  ★

 彼が突然聞いてきました。

 「日本ではどこに寝る?」




         ???



  戸惑っていると Bさん 床を指さす。 ↓




         



 あ~あ! 布団ね~


私   「うん、床に布団しいて寝る人もいるけど私はベッドだね」 



        Bさん納得しない様子。そして



 「 ハ コ 」     

         ??  ハコ ??



  「日本人、 ハコの中で寝る 。」と言って絵を描き始めた。      

  う~ん。それは、“コタツ”ですね~ (^-^;ゝ

  そこで私、コタツについて説明。
“中に電気のヒーターみたいなのが入っていて云々・・・・”



まあ寒~い冬に、ヌクヌクしてるとついウトウト・・なんて気分
味あわないと、分からないもんね (*^^*)

 Bさん   「プゥ(私)も寝る?」

 私
   「うん、たまに昼間ちょっとね~。でも夜はここで寝ないよ」


するとBさん、なぜか “ 昼間寝る ” に妙に反応。
そして


   「日本人、昼間寝る プゥ(私) 昼間、寝る
       昼働かない な・ま・け・も・の

怠 け 者 ~?? 

           ・・・ナマケモノ・・・

  あんだけ一生懸命、コタツについて説明したのに・・・・
  話の“〆”は それですか??

ってか、なんか話し、反れてない??    ヾ(ーー )ォィ



((-_-。)(。-_-))イエイエ

日本人、あなたより働き者です・・・



 ベルボーイ  Cさん (40代)の場合

 彼も、いつも
  「日本に行きたい。日本に行って働きたい」と言います。

 彼曰く 「ここはもうそんなに長く働けない(年齢的に)   
      日本だと、歳とっても仕事ある
」という理由らしい。


 そこで私の帰国前、
  「一緒に日本に行く?日本で働く??」と言ってみた。

 すると。




  「 キリハラ 、怖い・・  


  キリハラ???  桐原・・???


  「日本で仕事ミスすると、1回目“ 指詰め ”(←ここだけ日本語)
          二回目は“ キリハラ ”  (←ここも日本語)   」     

  


それって。。。。 切腹  ってやつ??




         ┐(-"-)┌    フッ・・

 もしそうなら、私いま頃、死んでます・・


どうやらその話し、そのホテルに滞在した
や●ざさんから聞いたらしいです。


「日本はそういう罰があるから、皆一生懸命働くんだよ」
とCさんは言ってたケド。

ちなみに Cさんの他に知ってる日本語はなぜか

 「 コイズミ ジュンイチロウ 」 と 「 おばけ 」でした (^^;

こんな感じで、まだまだ彼らの“日本理解度” 浅いみたいです。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.04.17 22:56:07
コメント(4) | コメントを書く
[アジアでの話] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:意外と知られてない日本・・・(04/17)  
みるこ3  さん
おもしろい^^
忍者はさすがにいないですねー…
どこ探しても(笑)
あと、知ってる日本語が、「コイズミ ジュンイチロウ」 と 「おばけ」 がちょっとかわいいですね^^
小泉の事知ってる人、タイ人すごく多いですよね。
あと、ハラキリて!!仕事命がけ(笑)
(2006.04.18 15:04:56)

どこまで信じてるのかな~?  
>みるこ3さん
びっくりですよね~。
だけど、日本に来た事ないなら、
仕方ないのかな??f^^;;
後は“うそ”を冗談で教える日本人。
彼らは純粋(?)なんで、割と信じてしまう事
多いみたいですね~。
旦那様も日本に来て「びっくりした!」事ありますか? (2006.04.18 17:02:36)

はじめまして☆  
☆Mali☆  さん

Re:はじめまして☆(04/17)  
>☆Mali☆さん
こんにちは(^^)/
初めまして。と言っても私は結構☆mali☆さんのblog拝見してました(*^^*)
彼らは
“日本に興味ある”プラス“お喋り好き♪”
なんで、どっかで話しが曲がっちゃって、変に伝わっちゃう事多いみたいですよね~。
後宗教上なのか、暑いからなのか
“オバケ(ピー)”の話しも大好きですよね?
でも「日本好き」って言われると悪い気はしませんね♪ (2006.04.21 13:18:34)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: