日本の生活トキドキ脱出!!

日本の生活トキドキ脱出!!

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ソムタム・プゥ

ソムタム・プゥ

コメント新着

JiM*NY @ 手桶ってOK? 人は水面から上の白鳥の姿しか目に入らな…
JiM*NY @ 指かタバコでもあれば大きさ分かりますが・・ グミかゼリーみたいです(^^; 美味しけれ…
ソムタム・プゥ @ Re:院内たらい回し?(04/01) >JiM*NYさん だいぶ良くなりました~♪…
JiM*NY @ 院内たらい回し? とんだ災難でしたね。 結局病名は何です…

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

フリーページ

2006.04.24
XML
カテゴリ: アジアでの話

仕事でアジアに滞在中、沢山の友達ができたけど、
一番好きだった子、kei ちゃん。

ここの人たちって割りと物事はっきりいうんだけど
kei ちゃんは、中でもずば抜けて、はっきり物をいい
男並みにサバサバした子でした。



それでいて、すっごい美人
(本人は“色黒で、つり目が嫌っ”言うケド)




長年ホテルで働いているせいか、勉強した事ないけど
すこ~し日本語、分かります。


数字だと“イチ・ニ・サン”
(シャッターを頼まれた時に使用。なのでそれ以上の数は必要ない。といいます ^^;)

“○○ クダサイ”
(○の中に単語いれれば、幅広く使える便利な言葉

“ネムイデス”   “疲れマシタ”  “テツダッテ” などなど
 (なんか、都合のいい言葉が多いみたいですネ・・・

そして動じることなく、日本語使っていました。




朝、  kei ちゃんに日本のお客様が

  「今日、予定ないんだよね~。何したらいいと思う?」
 (きっと、お客様は現地の見所を聞きたかったんだと思う)

すると kei ちゃん



     「 ネマス !」



 客  「 えっ??いやぁ、今起きたばっかなんだけど



 kei  「 また、ネマス。ワタシ、眠いデス !!」



 お客様、思わず苦笑い。。 そんなkeiちゃん。


ある時のお客様に、両親と旅行に来た男の子がいました。

日本×ブラジルのハーフだそう。


その子(10代後半)はちょっと可哀想で
両親が日中出かけてしまい自分たちが戻るまで
「ホテルから出てはダメ!」って言われてた。
(敷地内のプールもダメなんだって 


なので毎日ロビーをウロウロし、私たちと話ししてました。 



その子 「 あ~つまんないな。何しよ~ 」 って言いながら
  何の気なしに自分の財布をいじりだしたら


 それまで黙々とフロントで仕事してたkeiちゃん、突然

   「  ピザが食べたいデス 

     ・・・  ?  ・・・
     急にどうした、kei ?


 kei ちゃんはその子(お客様)の財布を指差して


    「  ソレデ、大丈夫デス   」  


・・・kei・・・その子の財布のお金、 覗いた  見えたのね・・・・

 その子はびっくりして、戸惑っていたら

   「 アナタはケチデスネ! 」  と断言(?!)


   ・・・そんな~・・・・・keiちゃん・・・



後から聞いたらkeiちゃんの頭の中では

 「 ケチ → お金が貯まる →旅行に来れる 」
という図式があるそうで、
ケチ って悪い意味で言っているんじゃないらしい。。ケド。



ハーフとはいえ日本生まれの日本育ちのその子。
びっくりしつつも 「この子、面白いね~」で済んじゃう。


それがkei ちゃん。


でもね。辞めた方がいいと思うコトも。。。。

フロントでボリボリお菓子食べながら仕事するの。

お客様が来るとサッと隠す(振り?)ケド・・


カウンターの上に食べかす散らかってるし、
口いっぱいに頬張っちゃうから、話しが出来ない。

モグモグしながら
 「ウェルカム アワ ホテ~ル」って言っても
何言ってるか解んないよ・・・・

そのアト必ず、マネージャーに叱られちゃってるしネ・・


それと、食事から戻ってきた時。

お腹いっぱいなのは分かるけど、誰がいても制服ペロッとめくって、お腹出して


オオ~~!ポン!! 」  って腹叩くの・・・。


お客様、びっくりしちゃう(喜んじゃう?)からね・・・



でも、そんな kei ちゃん、私は大好きでした。
(日本でだったら、ただの常識ハズレだけどネ・・)






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.04.24 14:10:43
コメント(3) | コメントを書く
[アジアでの話] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


keiちゃん…  
みるこ3  さん
なんとも都合のいい日本語ばっかり覚えてますね~~(笑)おもしろい。
本人は何も悪気なく行動してるところが、ちょっと憎めない。。。
プーケットでお酒飲みながら接客してる人いっぱい見ましたけど、スナックの方がまだマシかも^^?! (2006.04.24 14:50:31)

Re:keiちゃん…(04/24)  
>みるこ3さん
ホントそうですね~。
“日本人の気持ちになって”話すんじゃなくって
直訳してるんでしょうね、きっと(笑)
ホテルでも男の子は結構飲んで(飲みながら)仕事してました。
色黒さんが多いから、顔に出ないんでしょうけど、
「アンタ・・酒クサイよ・・」って事、多かったです(-O-;
と言ってもどーせ「マイペンライ♪」って言われるのがオチなんですけどね・・・ (2006.04.24 18:50:57)

Re:憎めない人(04/24)  
ジミー135  さん
別館までご来場戴き有難うございました。

此処セブ島でも、人が多く就職先が極めて少ない環境で大学を出ても中々働けないのが現状のようです。

高校を出て運良く(コネが在り)工場などに就職できたとしても日給月給で1日約500円程度の給料です。

ですから何事にもお金が優先するし、家族で稼ぐ者がいると全員が寄りかかってしまいます。

ノーワークの若者も沢山、90%以上の国民がこんな状態です。

生きるための盗みや嘘は有る程度容認されるのではと私などはだまされたり盗まれる方が落ち度と思って滞在しています。

然し、本当に色んな深刻な悩みがあるのかと思うほど皆明るくフレンドリーなのですがね・・・ハハハ

(2006.04.26 10:47:33)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: