まったりのんびり

Profile

climb_d

フォローする

BASS紹介[～10万円(売値)]

< 新しい記事

新着記事一覧(全357件)

過去の記事 >

Sep 24, 2005

だいぶやられてきてる感が出てきた今日この頃です。

とりあえず、俺より忙しそうなほげ１１２７さんに電話をして、自分より忙しいと実感して少し気を晴らす。
彼も納得していたが、忙しい時って、自分より忙しい人を見ると癒されるのです…。

そんな訳で、ろくにしゃべることも出来ないの英語を使ってメールのやりとりをしているので、ネット翻訳がやたら役立ってます。

一度日本語でなんとなく文章を書いて、それを翻訳して、英語になったのをまた日本語に翻訳したら変な日本語になってたりするので、なんとなく通じそうな言葉になるまでひたすら翻訳を繰り返してメールしてます。
んで、返事が返ってきたらそれをまた翻訳してなんとなく理解して、また返事を送る。

みたいな。

毎日を１週間くらい続けてます。

でも、ネット翻訳に頼り切ってるので、英語は上達してません。。。

やっぱちゃんと勉強しなきゃ！！って痛感しますね。
しかし、なかなか英会話教室までは遠いです。

金銭的にも時間的にも。

は～。
どっかから１億円落ちてこないかな～。

１億円手に入ったら、家買って、車も買って、、、、と空想を広げて現実逃避です。。

とりあえず、この案件を片付けないと先に進めないので、とっとと終わらせなきゃ。
そんで、この英語のやり取りが終わったら、日本語でいいけど、色々な人と話をしなきゃ。

さっ、がんばろっ♪

P.S.
今月地元に帰る。って言ってたけど無理っぽいです。Uえ、ごめんよぉ～m(_ _)m

今日の音楽

Mr．Children／I・?U

【輸入盤CD】ALICIA KEYS（アリシア・キーズ）/DIARY OF【CCCD】

ALICIA KEYS/DIARY OF

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Sep 25, 2005 02:21:42 AM
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

いやはや

ほげ1127

貴方の癒しに利用されたほげさんです（笑）
もう、、燃え尽きました。

英語の翻訳ソフトはあんまり賢くないよね、、
自分も苦しみながら海外とやりとりしちょりまふ！

外人の彼女をみつけて
英語を教えてもらいましょーか？？
いねーよ、、、そんな都合の良い彼女。

ALICIA KEYSのこのアルバム何気に好きです。 (Sep 26, 2005 04:33:21 PM)

返事を書く