c - Rakuten Inc
100万ポイント山分け!1日5回検索で1ポイントもらえる
>>
人気記事ランキング
ブログを作成
楽天市場
4483983
HOME
|
DIARY
|
PROFILE
【フォローする】
【ログイン】
confuoco Dalnara
比喩
鯉や兎は出世、金魚の夢は財運に良く
上海蟹は足を中に入れてひもでぐるぐる巻きになっているから
「身動き出来ない、どうにもならない」状態を表す意味がある。
日本は酔っ払いを虎にたとえ、
韓国は大酒飲みを鯨にたとえるけれど
日本語でも鯨飲って言うなぁ。
そして韓国には’Drunken Tiger’というHip Hopユニットがいる。
いろいろ似ていたり似ていなかったり
近かったり遠かったりおもしろい。
韓国で財運に良いのはぶたの夢。
樹脂で出来たぺこぺこの「ぶたちょき(=ぶたの貯金箱)」が
お菓子や牛乳を売っている小さな商店の軒先につるしてあるのを
そこここで見かけた。たしか赤や緑色のぶたちょきだった。
ぶたはドイツでも幸運のしるしだそう。
人間に身近な動物は、生活の場面でいろいろな願いや意味をこめられるようになるのかなぁ。
比喩といえば
韓国語で「ペゴッパ・チュッケッソ(おなかがすいて死にそうだ=とてもおなかがすいた)」
と言うのと似た表現が中国語にもあると聞いた。
程度補語’死了’は、前にある形容詞の程度を強調する。
’餓死了’=死にそうにお腹が減った。
’累死了’=死にそうに疲れた。
似ている、おもしろい!
Copyright 2003-2009 Dalnara, confuoco All rights reserved.
ジャンル別一覧
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・TV
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
人気のクチコミテーマ
TVで観た映画
もうボードゲームの影なし! 映画「…
(2024-06-12 21:36:05)
【演劇】何か見に行きますか? 行き…
舞台『千と千尋の神隠し』全国ツアー…
(2024-06-04 07:22:19)
華より美しい男~イ・ジュンギ~
ジュンギくんFMのチケット出ました~…
(2024-06-08 23:09:30)
© Rakuten Group, Inc.
共有
Facebook
Twitter
Google +
LinkedIn
Email
Create
a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧
|
PC版を閲覧
人気ブログランキングへ
無料自動相互リンク
にほんブログ村 女磨き
LOHAS風なアイテム・グッズ
みんなが注目のトレンド情報とは・・・?
So-netトレンドブログ
Livedoor Blog a
Livedoor Blog b
Livedoor Blog c
JUGEMブログ
Excitブログ
Seesaaブログ
Seesaaブログ
Googleブログ
なにこれオシャレ?トレンドアイテム情報
みんなの通販市場
無料のオファーでコツコツ稼ぐ方法
無料オファーのアフィリエイトで稼げるASP
評判のトレンドアイテム情報
Hsc
人気ブログランキングへ
その他
Share by: