cutbackさん、明けましておめでとうございます。
本年もよろしく・・・って、もう帰国されちゃうんですね（涙）。しかもあと２ヶ月切ってるなんて、、、ワタシの身の回りでも、３月に帰国してしまう人がちらほらいるので、寂しい限りです。T_T
アパートや家財、車のことなどいろいろ大変かとご推察します。物事が何とかうまく片付くといいですね。
残り少ないアメリカ生活ですが、思いきり楽しんで、ご家族にとっても素晴らしい思い出が残ることをお祈りしております。 (2005年01月09日 04時36分19秒)
本年もよろしく・・・って、もう帰国されちゃうんですね（涙）。しかもあと２ヶ月切ってるなんて、、、ワタシの身の回りでも、３月に帰国してしまう人がちらほらいるので、寂しい限りです。T_T
アパートや家財、車のことなどいろいろ大変かとご推察します。物事が何とかうまく片付くといいですね。
残り少ないアメリカ生活ですが、思いきり楽しんで、ご家族にとっても素晴らしい思い出が残ることをお祈りしております。 (2005年01月09日 04時36分19秒)
2005年01月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
引越し準備中、日本を出る前に行ったいくつかの引越し作業について確認する必要が出ました。トランクルームに預けた荷物と、私と妻のそれぞれの実家に送った荷物。私の実家にはクルマが行っているだけなので特に問題無いのですが、妻の実家にはトランクルームに収まらなかったいくつかの家財があるはず。アパートに戻って、妻が持参した最終引越し時の記録をチェックしなければ。他にもしなければならない手続きをリストアップしてみたら、かなりの量に。ちょっと憂鬱。
今日は久しぶりに雨の降らない一日でしたが、どんより曇っていて寒かったです。天気予報によれば、まだまだぐずついた天気が続きそう。これまた憂鬱です。手巻き寿司の夕食後、お風呂に入って“風雲たけし城”と“トリビアの泉”を見ました。ダンゴ虫が“pill bug”って出てましたね。この手の英語版日本番組は、日本語がどんな風に英訳されるのかが興味深いです。
今日は久しぶりに雨の降らない一日でしたが、どんより曇っていて寒かったです。天気予報によれば、まだまだぐずついた天気が続きそう。これまた憂鬱です。手巻き寿司の夕食後、お風呂に入って“風雲たけし城”と“トリビアの泉”を見ました。ダンゴ虫が“pill bug”って出てましたね。この手の英語版日本番組は、日本語がどんな風に英訳されるのかが興味深いです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本を出る前の記憶。(01/06)
すみれM
さん
Re:日本を出る前の記憶。(01/06)
mahari1 さん
最近「日本帰国準備」の話題が所々で出てきて何だかちょっと寂しい感じがしますねー。全然お会いしたことはないですが、「もしかしたらサンノゼのミツワですれ違うかも～」なんて思っていたものですから。（笑）これから忙しくなってくると思いますが、お身体にだけは気をつけてがんばってくださいね。
(2005年01月08日 09時11分12秒)
Re[1]:日本を出る前の記憶。(01/06)
cutback1968
さん
すみれMさん
＞＞ダンゴ虫が“pill bug”
＞これは的を得ていますね！
＞そんな感じ出ていますよね～！但し、服用は間違ってもお断わりですけど！（笑）
うっ、思わず想像してしまいました．．．。
小学校の芋掘りでダンゴ虫を見た時、アメリカ人のお母さん達は“Lolly Polly”って呼んでいたんですけど、こちらは幼児向けの呼び名なのかもしれませんね。
(2005年01月08日 10時34分10秒)
＞＞ダンゴ虫が“pill bug”
＞これは的を得ていますね！
＞そんな感じ出ていますよね～！但し、服用は間違ってもお断わりですけど！（笑）
うっ、思わず想像してしまいました．．．。
小学校の芋掘りでダンゴ虫を見た時、アメリカ人のお母さん達は“Lolly Polly”って呼んでいたんですけど、こちらは幼児向けの呼び名なのかもしれませんね。
(2005年01月08日 10時34分10秒)
Re[1]:日本を出る前の記憶。(01/06)
cutback1968
さん
mahari1さん
＞最近「日本帰国準備」の話題が所々で出てきて何だかちょっと寂しい感じがしますねー。
引越しは準備が面倒ですからね。下見してもらったり、運ぶものと捨てるものを分けたり、ムービング・セールをしたり．．．。
＞全然お会いしたことはないですが、「もしかしたらサンノゼのミツワですれ違うかも～」なんて思っていたものですから。（笑）
すれ違っているかもしれませんねー。子供が騒いでいたら、それはきっと我が家かもしれません。
＞これから忙しくなってくると思いますが、お身体にだけは気をつけてがんばってくださいね。
無事に帰国できるよう、がんばります！
(2005年01月08日 10時43分13秒)
＞最近「日本帰国準備」の話題が所々で出てきて何だかちょっと寂しい感じがしますねー。
引越しは準備が面倒ですからね。下見してもらったり、運ぶものと捨てるものを分けたり、ムービング・セールをしたり．．．。
＞全然お会いしたことはないですが、「もしかしたらサンノゼのミツワですれ違うかも～」なんて思っていたものですから。（笑）
すれ違っているかもしれませんねー。子供が騒いでいたら、それはきっと我が家かもしれません。
＞これから忙しくなってくると思いますが、お身体にだけは気をつけてがんばってくださいね。
無事に帰国できるよう、がんばります！
(2005年01月08日 10時43分13秒)
Re:日本を出る前の記憶。(01/06)
サザンビーチ
さん
cutbackさん、いよいよですか。
正確にはいつ頃のご帰国になるのでしょうか。
アパートメントの引継ぎなどもそろそろ本格化でしょうか。。。私のときのようにcutbackさんのような素晴らしい後任の方が決まるとよいのですが。
帰国まわりのことで、もしお役に立てることがありましたら、何でも言って下さいね。
素晴らしい思い出が沢山出来ることをお祈りしております。 (2005年01月08日 11時13分15秒)
正確にはいつ頃のご帰国になるのでしょうか。
アパートメントの引継ぎなどもそろそろ本格化でしょうか。。。私のときのようにcutbackさんのような素晴らしい後任の方が決まるとよいのですが。
帰国まわりのことで、もしお役に立てることがありましたら、何でも言って下さいね。
素晴らしい思い出が沢山出来ることをお祈りしております。 (2005年01月08日 11時13分15秒)
Re[1]:日本を出る前の記憶。(01/06)
cutback1968
さん
サザンビーチさん
＞cutbackさん、いよいよですか。
＞正確にはいつ頃のご帰国になるのでしょうか。
2月末に帰国予定です。詳細な日時は未定ですが。
＞アパートメントの引継ぎなどもそろそろ本格化でしょうか。。。
一応引き継ぎの方を募集してみるつもりですが、時期が時期だけに難しいかもしれませんね。普通にムービング・セールをして、アパートは引き払おうと思っております。
＞帰国まわりのことで、もしお役に立てることがありましたら、何でも言って下さいね。
ありがとうございます。とても心強いです。
(2005年01月08日 11時22分34秒)
＞cutbackさん、いよいよですか。
＞正確にはいつ頃のご帰国になるのでしょうか。
2月末に帰国予定です。詳細な日時は未定ですが。
＞アパートメントの引継ぎなどもそろそろ本格化でしょうか。。。
一応引き継ぎの方を募集してみるつもりですが、時期が時期だけに難しいかもしれませんね。普通にムービング・セールをして、アパートは引き払おうと思っております。
＞帰国まわりのことで、もしお役に立てることがありましたら、何でも言って下さいね。
ありがとうございます。とても心強いです。
(2005年01月08日 11時22分34秒)
こんにちわ
taimaki さん
Re:こんにちわ(01/06)
cutback1968
さん
taimakiさん
＞cutbackさん、明けましておめでとうございます。
新年おめでとうございます。
＞ワタシの身の回りでも、３月に帰国してしまう人がちらほらいるので、寂しい限りです。T_T
場所柄、人の移動は頻繁ですよね。去る人もいれば、新たに来る人も．．．。子供たちもせっかく慣れて友達も出来たところで転校ですから、ちょっとガッカリしているようです。
＞残り少ないアメリカ生活ですが、思いきり楽しんで、ご家族にとっても素晴らしい思い出が残ることをお祈りしております。
自分としては、結構がんばって遠出した方なんじゃないかな、と思っています。子供たちがまとまった休みを取れる時は必ず出掛けてましたから。でも、普段の週末はほとんど宿題と補習校で潰れて、その点はちょっとかわいそうだったかもしれませんね。最後のチャンスはマーチン・ルーサー・キングJr.デーでしょうかね～。
(2005年01月11日 03時48分30秒)
＞cutbackさん、明けましておめでとうございます。
新年おめでとうございます。
＞ワタシの身の回りでも、３月に帰国してしまう人がちらほらいるので、寂しい限りです。T_T
場所柄、人の移動は頻繁ですよね。去る人もいれば、新たに来る人も．．．。子供たちもせっかく慣れて友達も出来たところで転校ですから、ちょっとガッカリしているようです。
＞残り少ないアメリカ生活ですが、思いきり楽しんで、ご家族にとっても素晴らしい思い出が残ることをお祈りしております。
自分としては、結構がんばって遠出した方なんじゃないかな、と思っています。子供たちがまとまった休みを取れる時は必ず出掛けてましたから。でも、普段の週末はほとんど宿題と補習校で潰れて、その点はちょっとかわいそうだったかもしれませんね。最後のチャンスはマーチン・ルーサー・キングJr.デーでしょうかね～。
(2005年01月11日 03時48分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
cutback1968
カリフォルニアの生活も、残りわずかです。
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
