2006年01月17日
カテゴリ： ドイツって!?
ドイツ語でこんにちはは、Guten Tag。BayernだとGruess Gott。BadischだとSalut、なんてフランス語と同じように言います。ところが、そのほかにもよく聞いていたのが、「ゼアヴゥス」。初めは、Sehr was、だとばっかり思っていた（というのは、はじめのころは「ゼアヴァス」にしか聞こえなかったのです。）。ところがよくよく聞いてみるとServusというらしい。これは、ラテン語で目上の人に向かって使っていた挨拶らしいです。今では、そんな意味はなくなって気軽に挨拶する間柄でしか使われないらしいです。
関係ないですが、日本語のこんにちはって「こんにちは」だったか「こんにちわ」だったかちょっと不安になって調べてみたら、「こんにちわ撲滅委員会」なんていうホームページがありました。気になる人は「こんにちわ」で検索したら出てくると思いますよ。
関係ないですが、日本語のこんにちはって「こんにちは」だったか「こんにちわ」だったかちょっと不安になって調べてみたら、「こんにちわ撲滅委員会」なんていうホームページがありました。気になる人は「こんにちわ」で検索したら出てくると思いますよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ドイツって!?] カテゴリの最新記事
-
Ein komisches Gefuehl 2007年10月07日
-
Lange nicht geschrieben. 2007年06月04日
-
月一ペースです。 2007年05月10日
Re:こんにちは(01/17)
かず☆☆☆
さん
＞「こんにちわ」で検索したら出てくると思いますよ。
トップで出てきました（笑）。
実は、私も気になっていました。
最初、「わ」とするのが流行りなのかな？と思っていたこともありました。
でも、私にはどうしても違和感があります。
「こんにちわ撲滅委員会」の会員になろうかと思います。
(2006年01月17日 21時35分48秒)
トップで出てきました（笑）。
実は、私も気になっていました。
最初、「わ」とするのが流行りなのかな？と思っていたこともありました。
でも、私にはどうしても違和感があります。
「こんにちわ撲滅委員会」の会員になろうかと思います。
(2006年01月17日 21時35分48秒)
グーテン・タークなんて、
suh0716
さん
口が曲がっても言えそうにない｡ バイエルンでドイツ語を習ったし、ドイツではバイエルン以外に住んだこともないし。
でも､仕事でハンブルグのお客さんに「グリューシュ・ゴット！」と挨拶した時はさすがにまずいかな...と思ったけど､逆にうけてしまった。それ以来､そのお客さんは私が電話に出るとわざわざ､「グリューッシュ・ゴット！」と挨拶してくれるようになりました...ヘッセンに行った時にお店に入って「グーテン・ターク」と挨拶しなくっちゃ､と思ったら､緊張して何も言えなくなってしまいした｡たかが挨拶､されど挨拶｡習慣って、おそろしいですね。 (2006年01月18日 07時14分12秒)
でも､仕事でハンブルグのお客さんに「グリューシュ・ゴット！」と挨拶した時はさすがにまずいかな...と思ったけど､逆にうけてしまった。それ以来､そのお客さんは私が電話に出るとわざわざ､「グリューッシュ・ゴット！」と挨拶してくれるようになりました...ヘッセンに行った時にお店に入って「グーテン・ターク」と挨拶しなくっちゃ､と思ったら､緊張して何も言えなくなってしまいした｡たかが挨拶､されど挨拶｡習慣って、おそろしいですね。 (2006年01月18日 07時14分12秒)
Re:グーテン・タークなんて、(01/17)
Blauman
さん
かず☆☆☆さん
日本語が乱れているという話はよく効きますが、ドイツ語もかなり乱れているようですよ。大家さんがよく言っています。ちなみに僕のドイツ語もかなり乱れています。
suh0716さん
僕もGuten Tagなんてまずいわないですけど、フォーマルな場に行けば使うかも知れません。Bayrischいいですね。僕はちょっとBayrischにあこがれています。 (2006年01月18日 20時07分57秒)
日本語が乱れているという話はよく効きますが、ドイツ語もかなり乱れているようですよ。大家さんがよく言っています。ちなみに僕のドイツ語もかなり乱れています。
suh0716さん
僕もGuten Tagなんてまずいわないですけど、フォーマルな場に行けば使うかも知れません。Bayrischいいですね。僕はちょっとBayrischにあこがれています。 (2006年01月18日 20時07分57秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
