絵本・子育て・自分育てのどんぐり日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

お気に入り絵本

カレンダー

プロフィール

donguri2007

フォローする

お気に入りブログ

絵本で子育て りんごママ4433さん

カテゴリ

英語

(1)

コメント新着

donguri2007 @ masumienさん＞お兄ちゃん、頑張っていますね。＞＞…

2026.05

2013.01.15

Geronimo Stilton ジェロニモ・スティルトン

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24906)

カテゴリ：読んだ本

【送料無料】ユーレイ城のなぞ [ ジェロニモ・スティルトン ]
価格：924円（税込、送料別）

みなさんこの本ご存じでしたか？
私は最近まで知りませんでしたが、シリーズとしては何冊か出版されていて
かなりおもしろいです。
私の第一印象としては、イタリア版「かいけつゾロリ」でした。

というのは、本の文章にも工夫がされていて、文字に色がついたり、大きくなったり、
フォントが違ったりして、怖いところは文字もこわーくなっています。
こんな説明で分かるかな？
講談社の青い鳥文庫で３冊出版されているようですが、
もともとフレーベル館から１０冊ほど出版されていたようです。

うちの小学２年生は大喜びで、あの大好きだった「マジックツリーハウス」をわきに置き
こちらばかり読んでいます。

Geronimo Stilton #3: Cat and Mouse in a Haunted House-【電子ブック版】
価格：462円（税込、送料込）

私が聴き読みしたのはこちら、
電子ブックではなく、丸善で買った書籍のほうです。

audibleの音声はとても楽しくて、私のレベルよりかなり上なのですが、
笑い声とか、おもしろくて楽しめます。

ただ、注意が必要なのは、英語のシリーズと日本語の翻訳版とは
出版の順番が全然違います。
英語のシリーズの第１巻は
Lost Treasure of the Emerald Eye (Geronimo Stilton)

なのですが、フレーベル館の第１巻は
海にしずんだ宝をさがせ! (編集長ジェロニモ)
一瞬同じかなーと思うのですが、
この翻訳版の１巻はまだ読んでいませんが、
この１巻の英語版はなんと第２５巻の
The Search for Sunken Treasure (Geronimo Stilton)のようです。
これはどういうことなのでしょうか。
おもしろい順なのかな？
ご存知の方いたら教えてください