Ellie's Room　

もうひとつの国際恋愛

　実は私と同じ大学で働いているアメリカ人の先生も国際恋愛をしてます。
アメリカ人の先生は男性で、名前はＧ。
相手は中国の方。私の真下の部屋に住んでいる。

　Ｇはもう60才過ぎ。バツ３…。
アメリカで昔はパイロットだったらしい。パイロットを引退後、
パイロット養成の教官をして、私と同じく、去年の夏に中国に来た。

　彼がここに来た理由は、英語を教えたい。それから、
自分の母親が中国語を話せるらしくて、自分も中国語を勉強したいから
ここに来たという。

　冬休みに、彼は中国の南の方へ旅行に行った。
そして、旅行から帰ってきてすぐに見たことがない中国人女性が
彼の部屋をしょっちゅう行き来するようになった…。

　　　いったい誰？？？？？｜(・。・)｜
　　　う～ん、怪しいニオイがする…。
　　　　　　　　（犬じゃないからそんなに嗅覚は鋭くないけど）

　大学の中国人の先生に聞いてみたら、彼の連れてきた人だった。
彼は南に行った時に彼女に会い、私達の住んでいるところまでの交通費を
彼女に渡したのだった。そして、その女の人は来た。
今では、いつも一緒にいる。よく料理を作ってる音やら、ニオイがしてくる。

　そして先日、中国人の英語の先生とＧとその恋人が
一緒に出かけていく所を見かけた。なんとも変な組み合わせだな～と
思っていた。それと同時になんとなく、『ピンっ』と来ていた。

　　もしかして結婚するのかな？！

　そのアメリカ人の先生はまだ中国語が話せない。
そして、結婚するとなったら、中国人の英語の先生に
いろいろと通訳をしてもらわなきゃいけないから、
ご飯に招待したのかな？と漠然と思ってた。

　そして、数日後、私の予想は的中した。(大当たりぃ～～～～～☆)

　日記にも書いたように、私の先輩で、以前この大学で日本語を教えていた人が
来た時、歓迎会をした。そしてその時、Ｇは来なかった。
その時、中国人の英語の先生は言った。

　　『Ｇは彼女と、あっフィアンセと一緒に過ごすために来ないんだ。』

　予想が当たったと思った。私ってすごいじゃん♪

　別の日に中国人の先生に聞いてみた。
『彼は本当に結婚するの？』
『６月にするってメールが来たよ。』

　でも、中国人の先生はその時に行った。

　『Ｇはあまり結婚したくないっぽい。でも、彼女の方が、Ｇを押して、
　結婚するように持っていってるみたい。夏に二人でアメリカに行こうと
　思ってるんだけど、証明書がどうとかこうとか…。
　僕は、結婚することが大切なんじゃなくて、
　お互いが愛し合ってることが一番大切だと思うんだけどね。
　でも、彼女は貧しい環境に育ってきて、Ｇが金持ちに
　見えたんだと思う。そして、Ｇと結婚したら、自分には今までなかったような
　チャンスがもてると思っているんだと思う。』

　やっぱりみんな考えることは一緒なんだな～と思った。
ひどい言い方をすると、Ｇはだまされてるんじゃないかと思う。
日本人でも、よく結婚してビザをあげた途端、離婚を迫られたとか
そういう話を聞いたことがある。

　ＧとＧの彼女はお互いにお互いの言葉を話せない。
どうやってコミュニケーションをとるんだろう…。
Ｇは冬休み、彼女に会いに行く前５ヶ月ほど彼女とネット恋愛していたらしい。
その時は、翻訳機能を使って会話をしていたらしい。
だから、今でも、二人で会話をする時は、翻訳機能を使っているのかな。
ちょっと気になるところ。

　もうひとつの問題は、Ｇが今勉強している言葉は中国の共通語。（マンダリン）
そして、彼女の話す言葉は南の言葉。
南の言葉と北の言葉は発音が違う。中国人同士でも、筆談するくらいらしい。
中国人の先生が言うには、
『彼女の言葉は、南の人の言葉で、北の僕たちもわからないんだ。僕達も
　彼女とコミュニケーションをとれません…。』

　これは、いくらＧが中国語を勉強したところで、
彼女と会話はできないんじゃないかな～。

　結婚するとなった以上、本当に幸せになってくれたらいいな～と思う。

　でも、ひとつ思うことは、３回離婚してて、慎重にならないのかな～。
本当にこれは疑問で疑問で仕方ない。私の素朴な疑問…。

ジャンル別一覧