メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

ミサOST「チョウムクデロ」訳

　　　　　「ミアナダ　サランハンダ」エンディングテーマ

ノムナ　サランヘッチマン　ヨギソ　トラソｒケ
クッカジ　ノル　チキョジュｒス　ナン　オｐキエ
ナエ　モドゥン　キオクドゥｒ　チウォジュギｒ　パレ
ナル　アルギ　チョネ　クッテロ　トラガジョ

　　　　　とても愛してたけど、ここで背をむけるよ
　　　　　最後までお前を守ってやれないから
　　　　　お前のすべての記憶を消しておくれ（直訳：消してくれることを願う）
　　　　　俺をしる前のあの時に帰ってくれ

イゴン　アニンデ　　イロミョン　アンドゥエヌンデ
ノル　サランハルスヌン　オｐヌンゴジャナ
チョウムプット　モドゥン　ゲ　チャｒモッテッオソッキエ
ト　イサン　サラン　ハｒス　オプソ

　　　　　これは違うのに　こんなんじゃいけないのに・・・
　　　　　お前をあいするなんてできないじゃ事じゃないか
　　　　　はじめから全てのことが間違ってたから
　　　　　もうこれ以上　愛することなんてできない

ナン　モルゲッソ　ネガ　ウェ　イロヌンジ
ネゲン　ナムン　シガンジョチャ　オンヌンデ
ネガ　サヌン　イゴスン　スｍシヌン　ゴッジョチャ
ナルｒ　カマントゥジル　アナ

　　　　　わからない　俺がどうしてこうなんだか
　　　　　おれには残された時間さえも無いのに
　　　　　俺が生きてるこの場所では　息をするのさえも
　　　　　俺を放ってはおかない　　　　　

ナルｒ　サランハジマ　ネゲ　タガオジマ
イビョリ　ナルｒ　キダリジャナ

　　　　　俺を愛するな　　俺に近づくな
　　　　　別れが俺を待ってるじゃないか

ピョヒョナジ　アナッソ　　ノルｒ　サランヘッチマン
ネガ　オｐヌン　ビン　チャリｒ　マンドゥルギ　シロソ
ナ　チョロム　ヒｍドゥルカバ　ト　アッパハルカバ
イロン　ナル　マンドゥルギ　シロソ

　　　　　表現しなかった　　お前を愛したけど
　　　　　俺がいない『空き』を作りたくなくて
　　　　　俺みたいに苦しむだろうと　　もっと胸を痛めるだろうと
　　　　　そんなお前にしたくなくて

サランイラン　ゴン　サチジル　ップニラゴ
イロッケ　ミドゥミョ　サラワッヌンデ

　　　　　愛なんてものは　　奢（おご）りだけだろうと
　　　　　そう信じて生きてきたのに

タシヌン　ク　ヌグド　サランハルス　オｐタゴ
イロッケ　サラワッヌンデ

　　　　　二度ともう　誰も愛せないと
　　　　　そう生きてきたのに

*ナルｒ　サランハジマ　ネゲ　タガオジマ
イビョリ　ナルｒ　キダリジャナ

ピョヒョナジ　アナッソ　　ノルｒ　サランヘッチマン
ネガ　オｐヌン　ビン　チャリｒ　マンドゥルギ　シロソ
ナ　チョロム　ヒｍドゥルカバ　ト　アッパハルカバ
イロン　ナル　マンドゥルギ　シロソ

ノムナ　サランヘッチマン　ヨギソ　トラソｒケ
クッカジ　ノル　チキョジュｒス　ナン　オｐキエ
ナエ　モドゥン　キオクドゥｒ　チウォジュギｒ　パレ
ナル　アルギ　チョネ　クッテロ　トラガジョ

もるさんがコメント欄で教えてくれました。
こちらから歌が聴けますよー。皆さん、声もいいしアップテンポでかっこいいので聴いてみてね。

チョウム　クデロ（韓国語歌詞付き）

ジャンル別一覧