PR
mikamyy
森と湖の国Finland。心も生活も癒してくれるFinlandのエッセンスをご紹介します。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ご報告
New!
turbo717さん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
コメント新着
2008年01月20日
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： フィンランド語
ムーミンの幼児向け雑誌
エンジンがようやくかかってきたようです。
その次に手に取ったのは KOTIVINKKI（コティヴィンキ）
フィンランドの主婦向け雑誌です。
日本で言う「オレンジ●ージ」や「レタス●ラブ」のような雑誌で
お料理のレシピや生活雑貨などが紹介された
写真でも楽しめるお気に入りの雑誌です。
どちらも昨年のクリスマス用に発売されたもので
友人Ｋ子さんにお願いして手に入れました。
左側は「jouluherkut」（クリスマスのご馳走）の特集号
右側は「joulu」（クリスマス）の特集号です。
クリスマスのご馳走レシピは見ているだけでも楽しいです。
クリスマスディナー用のお料理だけでなく
ジンジャークッキー、ケーキ、ドリンクなど
デザートや焼き菓子などたくさんのレシピが紹介されています。
レシピだけでなく
お料理の盛り付けや
食器のアレンジなども参考になります。
写真を見て気に入ったお料理のレシピを
読み解いていくのが良い学習にもなります。
辞書に載っていない単語にぶつかっても
前後の文章と写真を見て想像していくと楽しいものです。
ちなみに日本だと「大さじ」や「小さじ」で分量表記されますが
フィンランド語だと「rkl」や「tl」という表記になり
「rkl」は「ruokalusikka」（ルオカルシッカ）
食事用のスプーン
「tl」は「teelusikka」（テールシッカ」
ティースプーン
「大さじ・小さじ」よりもなんとなく生活感を感じられて
私はちょっと好きな表現です。
その他は「dl」や「g」なので馴染み深くイメージしやすいです。
材料となる単語も推理感覚で訳していくと楽しさが倍増です。
kuivattuja, pehmeitä aprikooseja
乾燥した、やわらかい 杏
・・・普通の学習テキストには出てこない単語ですが
会話にはすっごく役に立つ（はず）と思い
今日もレシピの解読を楽しんでおります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
鎌倉の北欧雑貨ショップ
kröneクローネでフィンランド語講座
が開催されるようです！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年01月20日 21時01分29秒
[フィンランド語] カテゴリの最新記事
-
フィンランド語には未来がない！？・・・… 2009年06月14日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 ８月の日程 2009年06月04日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 2009年05月30日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
