全253件 (253件中 201-250件目)
今日、フィンランドから結婚式の招待状が届きました。友人のMちゃんとM君のカップルからです。↑なんだか、最近の私のラッキーアイテムが「熊」になった気分!招待状の表紙には手書き風のイラストが書かれていてこの仲良し熊ちゃんの下のほうに二人の名前がハートで結んでいます。彼女は数年前、日本の高校に留学にしていました。フィンランド絡みのクリスマスパーティで彼女と仲良くなりました。歳が20以上も離れている私達でしたが「日本が好きなフィンランド人」と「フィンランドが好きな日本人」という絶妙なめぐり合わせで今では彼女の家族とも仲良くさせていただいています。そんなMの彼氏、M君もとっても優しい好青年です。仲良しの二人を見ていて、あ~素敵なカップルだな~って思っていました。招待状の裏側のイラストはこんな感じやっぱりピンクのラブラブ熊ちゃんです♪お式は7月です。日本だったら7月なんて暑くて大変ですがフィンランドでは夏に結婚式をあげるカップルが多いようです。夏は景色も美しいし、明るいし、人々も活き活きしている季節です。せっかくの結婚式だから(外国の結婚式なんて初めてだし)バ~ンと着物でも着て出席したいところですが一人じゃ着られない<恥ずかしい日本人女性>の私。とりあえず、ブヨブヨ体形を夏までに引き締める覚悟でダイエットを始めているのであります。
2005年05月09日
今日、六本木ヒルズに行ってきました。5/5の日記六本木ヒルズに世界の熊さんが集合!で紹介した六本木ヒルズ「66プラザ」で展示されている熊を見てきました!たくさんの数(127体)の熊さんが色とりどりにペイントされて同じポーズでお客さんを楽しませてくれていました。私の好きなフィンランドの熊は、「66プラザ」のシンボルでもある巨大なクモのオブジェの足元にいます。これがフィンランドの熊ちゃんです!がおぉ~! なんか・・・人の良さそうな感じしませんか?(笑)眉毛が微妙にイイ人っぽい。ほっぺは「おてもやん」だし。 ←後姿も激写しました。両サイドには白樺の木立が描かれています。そしてアジア系っぽい少女がいます。↑フィンランド好き、フィンランド語好きの私はこれも激写っ!Juhannus on meilla" herttainen.「ユハンヌス(夏至)は、私たちにとって魅力的!」と訳すのかしら?それとも「私たちには魅力的なユハンヌス(夏至)がある!」でしょうか?わかる人教えてくださいませ!でもね。今日はとっても可愛いゲストさんに遭遇できたんですよ! キュートでしょ♪
2005年05月07日
ブログやってたらしばらく会っていなかった友達とネットで再会できました。フィンランド界は狭いので何かの会合やらセミナーに行くとたいてい顔見知りの人に遭遇し、ヒト盛り上がりになります。今日の日記は、ネットで再会したお友達mfさんの日記<熊さんに出会った@六本木>からリンクさせていただいて書き進めます。私はまだ見に行っていないのですが、このイベントユナイテッド バディ ベアーズ イン 六本木ヒルズはドイツと友好関係のある国連加盟各国を代表するアーティストにより国際的な融和・平和を願って、ドイツの首都ベルリンから始まったアートイベントなのだそうです。デザインされた高さ2mのバディ ベアー(熊のオブジェ)たちが127体一堂に集まり、みんな同じポーズで両手をあげています。世界の人々が愛と友情でつながり、民族間の相互理解を伝えているんですね。2003年にはベルリンで、2004年にはオーストリア~香港~イスタンブール、そして2005年は東京に熊さん達がわんさか大移動してきたのです。参加国は、123カ国。自分のお気に入りの国の熊さんを見つけるのも楽しそうです♪イベントは5/8までやっていますので、GW最終連休にお出かけしてみては?
2005年05月05日
ずっと以前にINOBUN(イノブン)で買ったムーミンのアートタイル。ムーミンの原画がフィンランド語のセリフとともにタイルに描かれて小さいながらも非常にインパクトのある素敵なタイルです。どんな風に使おうか考えていたのですがいかんせん手芸のたぐいは全く苦手の私。(ボタンもろくにつけられない)しかしながら、せっかく買ったフィンランド系の小物をなんとかしてオリジナルの作品にしたいという気持ちだけはつのります。お~そうだ!このタイルを使って鍋敷きを作ろう!コルクの真ん中をくりぬいてタイルを埋め込んだらどうかしら?我ながらなんと素敵なアイディアでしょう♪さて、アイディアは決まったので、作ってくれる人を探そう(笑)!!いました。いました。ふふふふ。。。私には実に多才なお友達がいるのでした。ニプスさんはとっても手先が器用で、手作り品創作の名人さんです。しかも彼女は大のムーミン好き!ムーミン原画のタイルを見せながら制作のお願いをしたところ快く引き受けてくださいました。(彼女にはいつも感謝です)出来上がった作品はこちら↓コルクを2枚重ね合わせて、真ん中をくりぬいてタイルをバランスよく配置して作ってくれたのです♪コルクとタイルなので熱いお鍋を置いても大丈夫!鍋敷きとして使わない時は、こうしてインテリアとして楽しめます。ニプスさんありがとう!大事に使っているよ~♪
2005年04月30日
昨日に続いて母の日にオススメの「フィンランドブランド」のご紹介です。イイッタラという陶器ブランドのシリーズにあるTEEMA(テーマ)は、和食にも良く合う色合いです。基本色は、白・黄・黒・紺・緑で形もほっこりと丸みのあるタイプとスクエアなタイプがあります。オーブン(直火不可) 冷凍庫 電子レンジ 食器洗い機でも使えます。お皿やボウルは、重ねがきくので収納にもかさばりません。私が気に入っている点は、色違いで一緒に使ってもすっきりと素敵にテーブルに映えるところです。黄色いカップの下に紺色の大きめプレートを組み合わせたり四角い黒のお皿に白のボウルを乗せても馴染むんです。ブランド品でありながら、自分でオリジナルな工夫が楽しめるので盛り付けにも個性が発揮できて気に入っています。コーヒーポットカップ&ソーサーミルクピッチャー直径19センチのプレートシリアルボウル- Designed by unamama -
2005年04月24日
もうすぐ母の日(今年は5/8)です。フィンランドの人気ブランド「マリメッコ」はオシャレ洋品から生活雑貨までたくさんそろっています。今日はテンプレートをお借りして商品紹介の日記にしてみました。▼「さくら色」は優しい笑顔のお母さんに感謝をこめて!▼▼「さわやかブルー」はいつも元気いっぱいのお母さんに!▼テンプレート作成 ぴ~333
2005年04月23日
暖かい日が続き、外で遊びたくなる季節になりました。今日は東京近郊にある「ムーミン屋敷」をご紹介いたします。埼玉県飯能市にあるあけぼの子どもの森公園は、ムーミンの世界がいっぱいの自然にあふれた公園です。緑に囲まれた敷地には、ムーミン谷の世界が広がって大人も子どもも一緒になって遊べる素敵な公園です。駐車場(無料)の入り口から坂道を上っていくとカワイイきのこのような建物が見えてきます。ちょっとエリンギのお化けのようにも見える建物ですがこれがムーミン屋敷です。(フィンランドにあるものとは形が違いますが)この建物の中には子どもも大人も自由に入れて遊べるんです。階段を上がって小さなお部屋を探検するもよし小さな隠し扉を開けたり、台所や寝室、リビングの調度品を触ったりまるで秘密基地を探検しているような気分で遊べるのです。こちらは、スナフキンが釣りを楽しむ桟橋と小屋です。もちろん中に入って探検できます。施設はこの他に、子どもが手作り体験できる「子ども劇場」、木の香りが漂う空間の「森の家」などがあります。「森の家」の中にはこんなに素敵な光と木の空間で窓から差し込む光がとっても美しく自然な明るさが満ちています。ムーミン関連本がたくさん置いてあり、自由に見ることができます。机も椅子もとってもシンプルで素朴な味わいがあります。<キケンだよ!>の注意表示もこんなにカワイイんですよ~その他、足元の街灯ランプがきのこの形だったり小さな部分にも可愛らしさが施されていてそれらが自然の中にうまく溶け込んでいて作り物っぽくないんです。敷地のなかには森の中にいるような散歩道や水遊びもできる小川もあって自然を満喫できます。お弁当を持参して緑の香りも一緒にご馳走です♪
2005年04月17日
エストニアの街を歩いているときっと気が付くと思いますが美男美女が多いのですよ。(それも年配の人も例外ではなく)いちご売りのお姉さんも可愛いですが、街のあちこちでピーナッツを売っている男の子もイケメンでしたよ。 この写真だとイケメン度がわかりにくいかもしれませんが男の子も女の子もとっても可愛いお二人です。写真のような屋台で「ピーナッツ」を売っているんです。そのピーナッツは黒砂糖みたいなのをコーティングされてすっごく美味しい!!(美味しい話ばっかりですが)紙の包みに大きなスプーンでしゃくって入れてくれるんです。ポリポリ食べ歩きできるのがお手軽で良いのですが後になって「お土産用にもっと買えばよかった~」と思いました。王子様みたいな可愛いイケメン君に微笑まれたらきっと買っちゃいますよ。私みたいに(笑)。旧市街にはこんなカワイイお店がたくさんあります。 写真はレストランバーのようですが、上の方の窓の飾り見えますか?中央あたりに見えるのは、気球に乗ったコックさんが望遠鏡で見渡しています。窓の所には、レタスとかぼちゃのオブジェが並んでいます。こんな風に建物自体におちゃめな飾りがあってテーマパークのようです。 エストニアに行ったら、セーター街にも寄ってください。手編みのセーターやマフラー・帽子・手袋などがたくさん売られています。おばあちゃん達は一生懸命英語を使って外国人観光客達に接客してくれます。私の英語はめちゃくちゃだし、おばあちゃんの英語も怪しいので全くとんちんかんな会話になって大笑いでした。写真のお姉さんがかぶっているのは、帽子とマフラーがくっついたヤツです。三角帽子が長~~~~くなっている形です。クビに巻かずにだら~んと後ろに長くたらすと、フィンランドの妖精トントゥみたいになれちゃうのです。
2005年04月06日
先日の日記では、エストニアの船旅について書きました。今日はエストニアの街の様子をご紹介します。エストニアに行ってビックリしたのは、街がとってもキレイなことです。建物も色鮮やかで、ちょっと洒落た雰囲気のものが多くて素敵なんです。私は勝手なイメージで、エストニアは地味な街だと思い込んでいたのですが地味だなんてとんでもない!こんなに美しくておしゃれな街なんです。エストニアに旅行する時に、一番気をつけなければならないのがスリの被害です。これは、船の中でも同じだそうです。(美しい街なのにこれは残念な事実です)↓街の標識にこういうのがありましたよ。 リュックやカバンを持ち歩く時は、しっかり両手でかかえるくらいの用心深さが必要だそうです。夏、エストニアに行く方にオススメしたいのは「ソフトクリーム」!とっても濃厚な味で美味しいんです!!(1個¥140くらいでした)↓街にはこんなソフトクリームの屋台があるので是非味わってみてください! ソフトクリームもいいけど、こんなに可愛いイチゴ売りのお姉さんも♪笑顔がお日様みたいに明るくて、可愛いでしょ!カップにイチゴが入っていて、それを売っているんです。明日は「イケメン君のピナッツ売り」をご紹介します(笑)。
2005年04月04日
先日、初めての日本を楽しんだフィンランド人Lさん。東京案内珍道中については日記に書きましたが今日は、彼から聞いた「ニッポン不思議発見」を書きます。表題に書いた<voi voi>とは、「おやまぁ~」とか「あらあら」という感じを表すフィンランド語です。<1> エスカレーターに乗るルールJRのエスカレーターに乗ったとき、ボクはmikamyyと話をしながら乗ったんだけどなんか後ろの人がボクを邪魔そうに見るんだ。ナゼ??mikamyyに言われて「右側に立っちゃダメ」だということを知った。ニッポン人はエスカレーターを歩くくらい忙しいんだね~しかも、東京は右側を空けるけど、大阪は左側を空けるルールだって言うじゃない! voi voi<2> サラリーマン平日はボク一人で電車に乗った。朝の通勤時間は電車にはたっくさん人が乗ってつぶれそうだった。ウワサに聞いていたけど日本のサラリーマン(この単語覚えたよ)は立って寝るんだね。しかもちゃんバランス取って立ってるし・・・。それにみんなどうして黒っぽいスーツなんだろう。ボクは黒いスーツなんか結婚式か葬式くらいしか着ないよ。<3> 高級な服の店「オイオイ」渋谷・池袋・新宿と大都会に行ってきたよ。コンパス持っててよかったよ。ただし池袋の町はマイッタ。何度も迷ったよ。さて、サラリーマンがおしゃれに着こなしているスーツを見に行ってみた。いや~どうしてあんなに高価な服を毎日着ているんだろう?えっ?どこに行ったかって? オイオイという店だよ。有名な店じゃないの?(注:オイオイ⇒○I○Iと書かれた表示をそのまま読んでいるんです)(笑)<4> 白いマスクの人々街を歩いても、駅でも、電車でも見かけるけど、みんなどうしてマスクしてるの?なんか町中が病院みたいでちょっとコワイよ。でもね、面白いから薬局で買っちゃった! マ・ス・ク!<5> 自動販売機はカシコイ!コインやお札を入れてジュースが買える機械にチャレンジしてみたよ。もちろん一人だとよくわからないからmikamyy達と一緒にだけど。お金入れて、好きなジュースのボタン押して、おぉ~お釣りがちゃんと出てくる!瞬時に計算してお釣りもぱぱっとでてくるなんて賢い機械だなぁ~♪でもね、英語の表示が少ないからボクら外国人にはちょっと難しいよ。賢いついでに英語も話してくれたらいいのになぁ~
2005年03月30日
先週の日曜日に来日したフィンランド人Lさん。平日はご一緒できなかったので久々の再会でした。土曜日は穏やかに晴れ、散策するにはちょうど良い陽気でした。東京から電車で鎌倉へ行き、まずは「鶴岡八幡宮」へ。駅からの道のりにはお土産やさんや食べ物やさんがたくさんあってあっちの店で試食、こっちの店で試食となかなか楽しい道のりです。平日はお土産を購入しなかったらしく、今日はお買い物を楽しんでいます。滞在中ホテルでサービスされた緑茶が気に入った様子で「ボクは毎日緑茶を飲んでいたよ!」とのこと。お茶のお店に入ると、あれこれ買いまくってました。「煎茶」と「番茶」のシールを見て、違いを聞かれましたが恥ずかしながら答えられなくて(あぁ日本人なのに)お店のおじさんに教えてもらいました。(汗) そのほかには豆菓子がたいそう気に入った様子で試食して味を確かめてガンガンお買い上げです。意外なのは「イカ風味」がかなり気に入ったようで何度も食べてました。それと、「身体にイイよ!」というキーワードが重要らしくビタミンやミネラル、カルシウムや鉄分が入っているかどうかで買いの決断をしていたように思います。アジアの健康志向をよくご存知の様子でした。鎌倉KAMAKURAと書かれたTシャツや、木彫りの鍋敷きなども購入。あっという間に大荷物になってしまいました。鶴岡八幡宮では、ちょうど結婚式をあげたばかりの新郎新婦と遭遇! 日本人でさえ、花嫁さんを見るとうっとりしちゃいます。彼も初めて見る日本の花嫁さんに、つい見とれていましたよ。着物よりも花嫁さんの頭に興味を持ったようで「すんごい髪型だね~!!」と一言。「キレイ」という単語ではなく「スゴイ」と表現したのが面白かったです。その後、景色の良い「長谷寺」、大仏様の鎮座する「高徳院」を見物しました。彼はしきりに「早くしないと暗くなっちゃうんじゃない?」「暗くなったら温泉に行くの大変じゃない?」と夕闇がせまってくるのを不思議とビビッていました。暗いとコンパスが使えないから不安なのか?(謎)そういうわけで夕方まだ暗くならないうちに鎌倉を出たのでした。鎌倉から新橋に出て『ゆりかもめ』で大江戸温泉物語に向かいます。私たちは、ゆりかもめから見る東京の夜景を見せたかったんです。昼間も景色はイイですが、夜景もとってもきれいです。運よく一番前の席に座れて、Lさんも夜景を満喫!今度日本にきたら昼間(コンパスが使える時間?)にお台場見物したいと言っていました。ようやく「初温泉」にチャレンジです!彼にとって、熱いお湯の箱に入るのはすっごく興味深いのだそうでこの日をとっても楽しみにしていたそうです。大江戸温泉物語では、好きな浴衣と帯を貸してくれます。これが外国方々には大変喜ばれています。主人と彼のロッカーが少し離れてしまったのですが英語で書かれたチラシを見ながら、浴衣を着こなしていたそうです。Lさん:「浴衣の下、パンツぬいじゃったけどいいんでしょ?」主人:「えっ、パンツはまだ穿いていなきゃダメだよ」こんな楽しいやり取りをして待ち合わせの広場に浴衣で登場! なかなか浴衣姿がお気に召した様子です。よかった!サウナ好きのフィンランド人は、たいてい温泉ファンになります。どこか共通の心地よさがあるのだと思います。彼は露天風呂が一番気に入ったようで何度も入ったとのこと。そして風呂上りの生ビールも「美味いっ!」楽しい一日でした。
2005年03月27日
フィンランドのお客様との東京珍道中の続きのお話です。ホテルにチェックイン後、明日から利用するであろう「東京駅」に行きました。そうそうホテルに帰る場合の道順や駅の出口なども確認しなければなりません。毎回切符を買うのは面倒なので「イオカード」を購入。「メトロは使えないからね!」という注意も添えました。東京駅では、帰る日に乗る「成田エキスプレス」をチェック。「○番線から乗る」などのように数字がガンガン出てくる会話はかなり私にはヘビー(汗)。だって数字の格変化って難しいんだもの。フィンランド語を勉強している方は、数字は捨てずにがんばりましょう。どんな会話にも数字は必ず付きまとってくるので、覚えて損はないです。それにしても東京の駅の表示ってとってもアバウトなんですね。→の方向に進んだら行き止まりで道がなかったり矢印の向きが微妙だったり・・・日本人でも迷ってしまいます。(私だけ?)バスツアーの集合場所を確認したのち、皇居でも見に行ってみようということでお散歩コースへ。実は、私も主人も皇居の近くに行くのは初めて!(ザッツおのぼりさん)そのことを彼に伝えると「あはは」と笑ってバッグから取り出したのは「コンパス」あの東西南北がぴろろ~んと針で表示されるヤツです。私達の知り合うフィンランド人(特に男性)はかなりの確率でマイ「コンパス」を持ち歩いています。フィンランドでは森を歩くことが多いから?でしょうか。。。。とにかく彼は東京の地図とコンパスを手に歩き始めます。「こっちが北で、あれが東京タワー・・あぁ大丈夫合ってるよ」私としては、彼の時差ボケ疲れを解消するために軽い散歩をと思ったのですがフィンランド人を甘く見ていました。63歳という年齢を見くびっていました。彼らの散歩はブラブラじゃないんです。大股でズンズン歩くんですよ。ずんずんずんずん・・・コンパスで位置を確認し、通りの名前を地図で確認しながら息も切らさず歩くんですよね~結局、皇居を一周歩きました。なかなか良い運動です。足がパンパンです。でも途中で公園があったり、いろんな花や樹木を見つけてはフィンランド語で花の名前を教えてもらったり鳥の名前を教えてもらったりと、とっても楽しかったです。皇居の近くにカモメが飛んでくるんですね。(ちっとも知らなかった)案内しているはずが、いつの間にか案内してもらったような感じでしたが3人でいろんな話をしながら楽しく過ごしました。平日は私達は仕事があるので彼とは会えませんが土曜日には「鎌倉」と「お台場」に行く約束をして別れました。週末が待ち遠しいです。
2005年03月22日
ひょんなことからフィンランドからのお客さんを迎えることになりました。以前お世話になった一家のお父さんの友人が来日することになったのです。もちろん私たちはその人と会った事もないのですが、どうやら初めての日本だというので、案内役を引き受けることになりました。事前のメール交換で、名前や職業、年齢はわかりました。(性別も)日曜日の朝、成田空港にお迎えです。「Tervetuloa(ようこそ)○○○」と名前を書いた紙を持ってフィンランドの国旗を目印に到着ロビーで待ちました。ドキドキ・・ドキドキ。63歳という年齢どおりの穏やかな紳士がにこやかに近づいてきました。「あぁ君達が○○夫妻だね!迎えに来てくれてありがとう」と握手。まずは無事に会うことができました。よかった!とりあえず日本橋近くのホテルまでご一緒することに。なんといってもはじめての日本。自動券売機で購入した切符の小さいことや、自動改札の通り方など彼にとっては何もかもがワクワクな様子でした。電車から見える風景に心ときめかせているようで「あ~桜の季節にはまだ早いんだよね~」なんてちゃんとリサーチもしてました。電車の中ではさっそく切符を紛失したり、お茶目なおじさんです。紛失した切符は駅員さんに私達が事情を説明して一件落着。「君達も親切だし、駅の人も親切なんだね~」とすっかり日本ファンに!ホテルにチェックイン後、ふたたび一緒に外出。外食のお店をチェックしたり、コンビニは便利だと言うことあそこのコーヒーショップは安くて美味しいなどとレクチャー。そう彼は1週間一人で東京滞在するのですから少しでも不便な思いをしないよう説明をしました。日本の歴史や観光名所の説明はできませんが生活環境の説明ならなんとか頑張れました。(頭の中パンパンでしたが)私達の拙いフィンランド語を一生懸命聞いてくれて私達が聞き取りやすいようにゆっくり話して下さったのでお互いのコミュニケーションは良好に取れたと思っています。普段テキストで勉強している単語や例文が使えたことや、知っている単語をたくさん組み合わせて理解してもらえた時は本当にうれしいものです♪勉強している時は、こんな単語覚えても使うのかしら?なんて思うことがありますが、意外なところでそれが活用できたり話題のスパイスになることだってあるんですね~語学の勉強は使ってこそ生きた言葉になるんだなぁ~と実感しました。さて私達のぷち民間外交珍道中、続きは明日書きます。
2005年03月21日
ヘルシンキ港から船で2~3時間で行けるお手軽海外「エストニア」船の便数もわりとあるので、日帰りでも充分楽しむことができます。船の旅というのもまた風情があって面白さ倍増なのです。私達は、往路に「ジェットホイル(高速船)」で快適ラクラク到着復路に「フェリー」でゆったり異国の船旅満喫 という交通手段にしました。ジェットホイル(高速船)は小さめですが、それほど大きく揺れることもなく、速くて快適なアクセス。座席はフリーなので空いている席に座って、車内販売のジュースやビールを飲むのも良し(ちゃんと売り子さんが注文を取りに来るのがビックリ!)小さなバーと売店があるのでそちらのソファに座っても良し。おしゃべりしながら飲み物飲んでいるうちに到着しちゃいました。そして帰りのアクセスは「フェリー」でゆったり異国の船旅を楽しみます。こちらは大きな船でレストランやカラオケルームバーやダンスホール、免税店など探検する場所が盛りだくさん!レストランは、ちょっと高級なお店と、カフェテリア方式のお店があり私たちはもちろん後者のゾーンへ。セットメニューは「ミートボール」や「チキンソテー」などからチョイス。フィンランドのポピュラーなお料理が美味しくいただけます。食後はカラオケルームを探検しに行きました。「レーザーディスク」のカラオケなんてとっても久しぶり(笑)。空いているテーブル席に自由に座ります。バーコーナーで飲み物を注文できますが、注文しなくても大丈夫。唄を歌いたい人はテーブルに置いてあるメモ用紙に「名前」「曲名」を記入して受付BOXに入れます。司会のお姉さんがそれらを読み上げてレーザーディスクを準備。名前を呼ばれた人はステージへ上がり1曲歌います。日本のカラオケと同じようにモニターがあるので歌詞も流れてます。う~む。次回までにはフィンランド歌謡を練習しておこう。次に探検したのは、ダンスホール。生バンドの演奏が始まると、あっと言う間にダンスパーティーが・・・ 年配のご夫婦カップルが圧倒的に多かったですがみなさんとっても楽しそうに上手にステップを踏んでいました。日本ではゼッタイ見られない光景ですよね~ちなみに女性の80%は「マリメッコ」をご愛用。フィンランドの奥様方のおでかけスタイルなんでしょうか。日帰りなのにこんな素敵な船旅が楽しめるなんて♪次の日記では、エストニアの街の様子をご紹介します。
2005年03月18日
フィンランドから程近い「エストニア」という国があります。日本からもヘルシンキ経由で多くの観光客が訪れていると思います。フィンランドに比べてアルコール製品などが安く買えることもあり船賃をかけてでもエストニアへお買い物しにいくフィンランド人も多いです。港では、ビールを何箱も紐で縛って背中に背負い、両手の指の色が変わるほど重たいお酒類を持って歩いている人がたくさんいます。エストニアは手作りの小物がいっぱいあって刺繍やレース編みのテーブルクロスや壁掛けなんかとっても素敵です。そんな中、爆笑モノを見つけてしまいました私。フィンランドから近いから勘違いを狙っているのかわかりませんがお土産やさんには「ムーミン風」の品々がたくさんあるんです。そう、ムーミンではなく「ムーミン風」なのです。姿形はそれっぽいけどちょっとどこか足りないような、間が抜けた作品なのです。例えば、ムーミンとノンノ(フローレンとも呼ばれてる?)が両手を挙げて、薄ら笑いを浮かべながら踊ってるイラストの絵皿とか・・・。あの絵皿のムーミンは目が完全にイッてました。きっとムーミン谷でドラッグが流行ったらああいうていたらくなのでしょう。お値段は日本円にして¥1000くらいしていました。一番ウケたのは、鍋つかみ(ミトン)に刺繍されたムーミンママ風。エプロンしてハンドバッグを持っていたのできっとママでしょう。お料理大好きなママは包丁を持って笑っていました。でもその包丁には赤いものが刺繍されて、しかも下に点々と赤い刺繍が。。まるで血がしたたり落ちているかのようなスゴイ絵柄なのです。きゃ~~~これじゃ『ムーミン谷殺人事件』だわ~~もう、友達とお腹かかえて笑いまくってしまいました。お店のオバちゃんは不思議そうに私達日本人を見てましたが・・ギャグ土産で買おうかと思ったのですが、¥1500くらいしたので結局買わずに帰ってきてしまいました。今、こうしてブログを書くようになってあの時(去年)せめて写真だけでも撮っておけば良かったと後悔しています。フィンランド旅行の日程に1日余裕があったら(近いので船で日帰りできます)是非、エストニアにも行ってみると面白いです。エストニアは美しい町で見どころもたくさんあって素敵なんです。今日は「いんちきムーミン」について書きましたが他のエピソードや街の美しさも紹介していきたいと思います。
2005年03月13日
<黒いソーセージ⇒「ムスタマッカラ」はコレだっ!>にたくさんのコメントをいただきましてありがとうございました。みなさん怖いもの見たさであのような「キモイ画像」を見に行ってくださって。。いただいたコメントを読んで気が付いたのですが私、肝心の「味」について何も書いていませんでしたね(笑)。コメントをくださった皆様には、直接皆様のページに飛んでお返事を書かせていただこうと思っていますのでご了承くださいませ。さて、見た目キョーレツな「黒いソーセージ(ムスタマッカラ)」ですがまず食感はとっても柔らかいのです。皮があんな真っ黒なのでちょっと硬そうに見えますがソフトなんです。中身は肉のミンチと麦が入っているそうで、麦の部分がなんともモチモチしてソーセージとか肉類を食べている食感ではないんです。う~~ん例えて言うなら「イカめし」の中身みたいな感じでしょうか。気になるお味ですが、臭みやクセは全くなく味付けもシンプルなものです。香辛料が利いているでもなく、ましてや血のニオイもしません(爆)。普通のソーセージやウインナーを食べた時のような脂気もないのです。美味しいかマズイかという判定で言うならば私の場合、「また食べたくなる美味しさ!」とは言いがたくかといって「二度と食べたくない!」と言い切ってしまうような味ではないです。あの赤いベリーソースは、北欧では比較的肉料理にはよく添えられます。トナカイの肉やヘラジカの肉なんかにもよくベリーソースがかかってます。ベリーソースはコケモモで作られたものが多く、砂糖類の甘さはなくコケモモ特有の酸味がとてもさわやかなのです。太陽の日差しを浴びながら、マーケット広場でビールと一緒にこの黒いソーセージ(ムスタマッカラ)を食べている光景をタンペレで見られるのもあと数ヶ月後というところでしょうか。夏のタンペレのマーケット市場の写真です。↓屋根に黒いソーセージの看板があるのわかりますか? この日記を読んでくれた人が、「ねぇ。あの写真の黒い部分、サルミアッキじゃないの?」というギモンを寄せてくれましたが、サルミアッキではないです。
2005年03月09日
ヘルシンキから電車で北西に2時間ほど行ったところにあるタンペレ。その町でとてもスゴイものを食べました。タンペレ名物の「黒いソーセージ(ムスタマッカラ)」です。普通のソーセージと違う点は、ミンチ肉のほかに大麦が入っており脂肪が少なくてヘルシーだとタンペレの友人は自慢げに説明します。でもね、皮が黒いのって結構食欲を落すものなのです。しかもその黒い外側部分は「血」なんですよ。「血」・・・鉄分補給になるのかはわかりませんが、身体には良いのかもです。で、その姿を公開しようと思うのですが、かなりグロイので食事前後の方や気の弱い方は見ないほうが良いと思います。好奇心の旺盛な方は是非ご覧くださいませ♪これが黒いソーセージ「ムスタマッカラ」だっ!ちなみこの写真のものは小さめのサイズです。タンペレの市場ではすっごく大きいコレをガシガシ食べているんです。
2005年03月07日
明日は桃のお節句・ひな祭りなので、女性にまつわるお話をします。フィンランドは「男女平等」という考え方が根底にあるためか「レディーファースト」の習慣があまりないように感じます。もちろん、エレベータやドアなどでは、私のような旅行者であっても男性が女性を先に通してくださることはありますが、私の思い描いていたヨーロピアンな振る舞いを見る場面はあまりないような気がします。むしろレディーファーストを茶化したジョークがあるくらいです。Näiset ensin, vaikka heikoille jäille!(たとえ薄く弱っている氷の上でもレディーファーストだよ!)冬、凍った川や湖の上で遊んだり、お散歩するフィンランドならではのジョークです。
2005年03月02日
フィンランド料理大好きなpuu-mamaさんのご協力をいただき念願の「フィンランド家庭料理レシピ」を作成しました。HTMLタグの本を見ながら結構がんばりました。(何度もヘンンテコりんになって失敗の繰り返しでした)第1回目はフィンランドの代表的なパイカルヤランピーラッカです。たぶん、フィンランドに旅行された方は1度は食べていると思います。私はフィンランドの食べ物でカルヤランピーラッカが1番好きです。ゆで卵やチーズ、ハムなどをのせていただきます。オープンサンドのような感覚ですね。焼きたてが一番美味しいのですがレンジで温めなおして食べてもOK!これからちょっとずつメニューを増やしていこうと思います。簡単なケーキや、夜食にぴったりのスープなど。メニューを選ぶのもまた楽しいひとときです。
2005年02月26日
2度目にフィンランドを訪れた時(1997年年末)ハメーンリンナという街に泊まりました。私達夫婦は勉強したばかりのフィンランド語を試したくてウズウズしていました。独学で勉強したフィンランド語は、はたして通じるのか?そもそも、この発音で合っているのか?例文どおりのような会話ができるのだろうか?それよりも1年ぶりに聞く「生フィンランド語」が楽しみでした。ハメーンリンナの街で、お土産を買うために北欧雑貨のお店「aarikka(アーリッカ)」に行きました。私たちは、たどたどしい口調で覚えたばかりの例文や単語を駆使し店員さんとお話しました。店員さんは50代くらいの女性で(もしかしたら店長さんだったかも)私たちのような東洋人がフィンランド語を勉強しているということを大変好意的に思ってくださったようでとても親切に(辛抱強く?)私達とお話してくれました。お買い物を終えてラッピング(ギフト用のラッピングもやってくれるんです)を待っていると彼女が私たちに何か言っています。どうやらお店のシンボルでもある羊のキャラクターの飾りを私たちにプレゼントしてくれると言っています。こういうポジティブな会話はスグ理解で来ちゃうんですね~(笑)彼女は自分の手のひらにその「羊の飾り」を並べます。赤・青・黒・白 同じ形の羊が色違いで並べられました。彼女は優しい笑顔で私に向けて選ばせてくれます。私は「赤い羊」を頂きました。彼女の手のひらから「赤い羊」がなくなります。そして主人が「赤」以外のものから選ぼうとしたときなんと彼女は別の場所から「赤い羊」を持ってきて私が選んだときと全く同じ条件で主人に選択させてくれたのです。きっと日本だったら残りの中から男性に選ばせるだろうと思います。「男の人だし、赤は選ばないだろう」なんていう勝手な思い込みもあったりどうせタダであげるんだから的な考えもありますよね。買うために選ぶならともかく、プレゼントなのに私にも主人にも「同じ条件の中で」好きなものを選ばせてくれたのです。なんと素敵な心遣いでしょう!こんな小さなやり取りではありましたが私たちは「あ~さすが男女平等の国だぁ!」とすっかり感動。小さな旅の1シーンでもこんな素敵な習慣や異文化を実感できるんですね。その感動を彼女に伝えたかったのですが、勉強(しかも独学)始めてたったの1年でしたから「Kiitos!(ありがとう)」を心をこめて言うのが精一杯でした。
2005年02月23日
ラップランドに行ったときのこと。いつもお世話になるファームでくつろいでいたらお客さんが来ました。近所に住む女性でしたが、私の目が釘付けになったのは彼女の足元。なんとも可愛らしい靴を履いているんです。好奇心旺盛な私は、初対面の彼女に「すいませ~ん。あなたの靴見せてもらえますか?」フィンランドでは大抵の家では、靴を玄関で脱ぎます。そのタイミングで彼女に靴を見せていただくようお願いしました。「あったかいわよ。履いてごらんなさい。」気さくな笑顔でその可愛い靴を差し出してくれました。 ↑写真中央の帽子をかぶっているのがその彼女です。靴は割りとふにゃふにゃしていてちょっと履きにくいけどすぽ~んっと足が納まるとまぁなんと暖かいんでしょう♪それにとっても軽いんです。雪道でも滑らないような底になっているしこの形が可愛いと思いませんか? ちなみにこの靴、別に町中の人が履いているわけではないですがラップランド地方に行くと、時々普通にこういう靴を履いている人を見かけます。
2005年02月18日
世界中で愛され続けている「ムーミン」。日本でのTVアニメ放送も時代によって声優さんも異なっていたので見た人の世代によって思い出される「声」は様々だと思います。このムーミン、ご存知の方も多いと思いますが原作者(トーベ・ヤンソンさん)はフィンランド人です。つまりムーミンはフィンランドのお話なのです。日本では「ムーミン」と呼ばれていますがフィンランドでは⇒Muumipeikko(ムーミペイッコ)が正しい名前です。「ン」が入ってないんですね~「ムーミ」なんです。Muumipeikko(ムーミペイッコ)のpeikkoって何だと思いますか?peikkoは、山に住んでいると信じられている想像上の恐ろしい生き物なのだそうです。え~!妖精じゃないのぉ?というムーミンファンの皆さんからブーイングが出そうですが・・・peikkoがつく他の単語をいくつか上げてみるとhammaspeiko(ハンマスペイッコ)⇒「虫歯の原因」talouspeikko(タロウスペイッコ)⇒「経済不安」inflaatiopeikko(インフラーティオペイッコ)⇒「(恐るべき)インフレ」などのようにあんまり良いイメージの単語ではないですよね。「恐ろしい」とか「すごく嫌な」マイナスのイメージです。反対に「妖精」という単語はtonttu(トントゥ)と言い、tonttuがつく単語を調べてみるとjoulutonttu(ヨウルトントゥ)⇒「サンタクロースの助手」saunatonttu(サウナトントゥ)⇒「サウナの精霊」kotitonttu(コティトントゥ)⇒「家の精霊」などのように「妖精」とか「精霊」のような家の守り神のような感じでどっちにしてもカワイイとか幸せをもたらすイメージですね。あの丸いふっくらとした体つきと愛嬌のあるしぐさや心優しいムーミンのキャラクターから考えたらどうしても「妖精」と結び付けたくなります。まぁこれはあくまでも名前についている単語の意味のみで比較しただけでしてムーミンのお話が「化け物話」であるわけでなくムーミンが「性悪の醜い化け物のキャラクター」ということでもありません。でも、カワイイ顔して実は鬼のような悪行三昧の「裏ムーミン」というのもあったら面白いかも。。(上記の単語と意味は「松村一登先生」の書かれたものから引用させていただきました)
2005年02月15日
私のプロフィール写真に使っている「雪だるま」は実は上半身だけの写真なんです。本当の姿はこれ↓ フィンランドの雪だるまは3段腹なんですよ~(この雪だるまはKUUSAMO空港にいます)コレに気が付いたのは数年前、小学生の子供達と遊んでいる時ある子が雪だるまを書き始めたのです。○をぐりっ、ぐりって書いてもうひとつ○をぐりっ!あはは~1個多いじゃんって言ったらこれが雪だるまだというのです。で、私が日本式の○を2個の雪だるまを描いたら子供達は笑うんですね~変だって。後でフィンランド語の先生に聞いたら「普通は3個ですよ」とあっさり。本当はありのままの写真を載せたかったのですが3段腹の雪だるまでは、あまりにも現実に近すぎるのであえて修正してプロフィール写真にしたのでした。これからフィンランドに行く方は、是非雪だるまのお腹をチェックしてみてください!
2005年02月13日
今夜の我が家のメニューは「キャベツスープ」フィンランドの友達から教えてもらったスープ料理です。 <材料>キャベツ・じゃがいも・ニンジン・豚ひき肉など <作り方> 1)キャベツは細かく刻む。 2)じゃがいもとニンジンは皮をむいて細かく刻む。 3)お鍋に刻んだ野菜と水を入れて煮る。 4)煮立ったらひき肉を入れて混ぜる。 5)アクが出るのでこまめに取る←これが最大のポイント 6)スープの素や塩・コショウで味付けて完了。 7)食べる時にディル(乾燥でもOK)を入れるとフィンランド風にとにかく簡単で美味しいのです。オプションで缶入りの豆を入れても美味しいです。ひき肉のかわりにハムでもOK!今夜は、フィンランドで買ってきたスープの素を入れました。友達のオススメで買ってきたスープの素。コンソメのキューブのようですがこれ、野菜スープの素なのです。(箱の絵でわかりますね)コンソメよりも塩気や脂がありませんのでさっぱりマイルド。お肉やハムを入れたスープなら素材の味をこわすこともないし野菜だけのさっぱりスープを作る時にも重宝です。先日、コレを使って主人がおでんを作りました。おでんにもすっごく合うのでびっくり!フィンランドと日本のコラボレーション♪
2005年02月10日
フィンランドが大好きな私ですが、どうしても好きになれないモノがあります。それは・・・この黒いお菓子です。 大人も子供も含めて多くのフィンランド人が愛してやまない「SALMIAKKI=サルミアッキ」←私はコレが大嫌い!私個人の偏見で「悪魔のごちそう」と呼ばせていただいている。フィンランドに旅行に行った人はたいていこの匂いをかいでいると思います。大人も子供も良く食べているんですよ。これを食べている時の独特の匂いがあたりに漂って臭い!ラクリッチというお菓子とも似ていますが別のモノです。サルミアッキはアンモニアの化合物で作られたお菓子。もうそれ聞いただけで身体に悪そうな気がしませんか?私の友達はフィンランド土産にうっかりこれを会社に買っていったら「アンタ、恨みでもあんの?」と言われたとか(笑)。でもこれが好きで好きでたまらない人も実は多いのです。ウチの主人もその愛好家の1人。初めて食べた時は「うへっまず~」って言っていたのに気がついたら中毒気味になっていて今は崇拝しています。なので我が家に遊びに来るフィンランド人達はたいていこれをお土産にもってきます。主人しか食べないので在庫が減りません。助けて~~~ 基本のタイプは黒いひし形でハードな感じですがスーパーの量り売りにはこんなカラフルなヤツも売ってます。 ↑この「Pantteri=パンテリ」というのは周りにお砂糖がまぶしてあってややマイルドなのでサルミアッキ初心者にはいいかもです。ラップランドに行く方にオススメなのがこれ。 「PORON PIPANOITA=となかいの糞」というネーミング。形も結構それっぽく「えっ?本物?」などと思ってしまいます。でもこれは中身はレーズンで周りにサルミアッキでコーティング。これは私でも食べられるくらい匂いもキツくありません。このサルミアッキは、シャイなフィンランド人とコミュニケーションを取るアイテムの1つになっているみたいです。
2005年02月06日
ククサとはラップランド地方に住むサーメ人の伝統的なマグカップ。白樺の幹にできた瘤(コブ)の部分をくりぬいて作られた伝統的な木工芸品です。 サーメの人々は昔、遊牧生活をする際に、このククサと木製のナイフ「プーッコ」を腰にさげていました。ククサについている革の紐はそのためでもあります。現代のアウトドアで使う時は、リュックにぶら下げてもいいです。1つ1つ手作りなので同じものはありません。木目の色合いや、木の風合いはそれぞれ表情が違います。形もま~るく可愛くて優しいシルエットでしょ?手に取るとその丸い形が実感できるんです。手のひらの中でふっくら優しさが伝わってくるのです。そして木の香りがまたいいのです。フィンランドの森の香りとでも言いましょうか柔らかな香りの中にとっても力強いパワーを秘めた感じです。実はこのククサはプレゼントとしてもらうと幸せになれると言われているんです。 ↑この写真のカップは今年知り合ったご夫婦から頂きました。私達の友人マリアの婚約者のご両親からプレゼントされました。そして、夏に行われる彼女達の結婚式に招待されました。あ~もう幸福がやってきた!!このカップは冷たい飲み物でも温かい飲み物でもOK。でも最初に使う時は「儀式」が必要なんです。--ラム酒またはブランデーを注いで、 北極星に思いをめぐらし 貴重な液体をすすりながら 自然の語りかけをククサを通じて聴きなさい。--・・・なんか素敵な儀式だと思いませんか?この儀式で塩味を感じたら儀式は成功なのだそうです。ククサはカップとして日常やアウトドアなどで使いますが我が家はこんな風にお花を飾って楽しんでいます。
2005年02月02日
旅行に行った時のお楽しみの1つにお土産探しがあります。旅の回数も重ねてくると、ガイドブックに載っているお土産ではなく現地の日常品や面白モノに興味がわいてきますね。今回は、<Hyva"a" Pa"iva"a"> というドリンクのお話です。<Hyva"a" Pa"iva"a">とはフィンランド語で「こんにちは」を意味します。フィンランドに行く人は、事前に覚えていく単語の1つだと思います。発音をカタカナで書くと、ヒュバーパイバーです。 今回購入したのは緑茶ベースのタイプ。なんだかとっても身体によさそう!色もうすいグリーンでさわやか風。で、味は・・・・ぐぐ・・・ぎょほっ!緑茶というより、栄養ドリンクを水で薄めた感じの味です。水で薄めた味といえば、フィンランドのジュースはそういうタイプが多いと思います。果汁100%のやつは美味しいですけどいわゆるお手軽に飲む紙パックのやボトルのは駄菓子屋さんで遠い昔に飲んだインチキっぽい味に似ています。それでもパッケージがムーミンだったりするとついつい買ってしまうのですよね~話が横道にそれましたがヒュバーパイバーは他にも3種類味があります。↓http://www.hyvaapaivaa.net/このヒュバーパイバーもオレンジ色のやつは結構美味しいんですよ。果汁がプラスされた野菜ジュースを薄めた感じで。あっ結局薄めた味なんだ・・・・
2005年01月24日
冬はモッコモコのコートやダウンジャケットを着用しますが日本だとお部屋までコート持って入室しますよね。フィンランドの家には大抵玄関にコートかけがあります。クローゼット風なっている家庭もあれば、ハンガーラックにかけられるようになっている所もあります。家の人だけでなく、訪問客も自由にそれを使います。雪で濡れたりすることもあるし、がさばって邪魔な上着を玄関にさっと掛けられればお部屋でモタつくことがありません。ペンションなどの宿泊施設だとこんな感じで廊下にコート掛けがついてます。 帽子やマフラーなども一緒に置いておけるのでお部屋の中はとってもすっきりしているんですよ。日本と違って、廊下にもヒーターが1日中ついているので廊下で脱ぎ着をしても全然寒くないですしちょと湿った上着なんかも乾いてしまいます。それともう1つ。私が好きなのは「タオルについてるタグ」フィンランドに行ったらホテルのタオルチェックしてみてください。たいていタオルの端っこにタグ(服の襟のところについてるようなヤツ)が縫い付けてあります。初めて見た時は、「中途半端なとこに付いてるな~」「変なの~」なんて思っていたのですがこれはフックにこうやって引っ掛けて使うんですね。 タオルはハンガーバーに掛けるものと思っていた私は最初は乾きが悪いように感じましたが結構全体がよく乾くんですよ。家庭のバスルームには、「お父さん」「お母さん」や家族の名前がフックのところについています。「来客用」というのもあってバスタオルと小さなタオルが掛けられているので「あっコレ使っていいのね」とわかります。こういう生活習慣って抜けないもんです。この前我が家に滞在していたフィンランド人女性。タオルハンガースタンド(旅館にあるようなやつ)を部屋に用意しておいたのに壁のフック(もちろんタオル用ではない)やドアノブにタオルを引っ掛けておりました(笑)。そういう私は、初めてフィンランドに行った時ハンガーにタオルを掛けて、それをフックにぶら下げてましたけど。。。
2005年01月19日
これは、クーサモに住む友人宅の玄関先で見つけたモノです。 玄関ドアの近くの壁に打ち付けてある「木の枠」。なにやら郵便ポストのような感じです。扉までついていて開閉ができそうです。中を開けるとメモ帳がくっついていました。これは、留守中にお客様が残しておくメモ帳なんだそうです。「○時頃来ましたけどお留守なので後でTELちょうだい!○○より」なんて書くのだそうです。携帯電話が普及している昨今では、メモを残すというのはちょっと面白いなぁと思いました。でもこんなメモ帳を使っているお家もあまりいないと思います。(笑)あっ、ちなみに左側に丸く突き出ているのは「温度計です」フィンランドでは必ず温度計を窓の外とか玄関に設置していますね。朝起きた時に「おはよう」といいながら温度計見ます。「おぉ~マイナス2℃だ。あったかいね~」なんていいながら。不思議なもので、フィンランドに滞在している時は激寒の覚悟で身構えているので、思ったより気温が高いとたとえマイナスでも暖かいと思えるんです。日本の生活に戻るとプラス3℃でも憂鬱。。。朝の外気はかなりこたえます。。。
2005年01月14日
昨日までの日記では、ラップランドでの2日間を書きました。今日からは、大晦日~1/2までの後半2日間のお話を書きます。大晦日の夕方、ロバニエミからバスでクーサモという街に移動しました。所要時間約3時間くらい。渋滞もなければ信号もほとんどない快適な道のりです。北東フィンランドにある「クーサモ」ここには私たちの友人マリアとその家族が住んでいます。数年前、都内某所のクリスマスパーティで彼女と知り合いご家族みんなとも交流ができ、何度か遊びに行っています。到着後、温かいごちそうでのおもてなし。 柔らかなお肉にとっても良く合うソースはお母さんマリヤッタの絶品!その他、サーモンやサラダなどどれも美味しいものばかり。 テーブルにはいつもキャンドルの灯りが優しくゆれてとってもリラックスできるひとときです。テーブルクロスやナフキンの使い方も見習いたいところです。デザートは、ベリーソースのかかったアイスクリーム。残念ながら写真撮る前に食べてしまいました(笑)。そして、デザートの後にティータイム。(デザートは料理の1部なんですね~) ごちそう食べてすっごくお腹いっぱいなんですがコーヒーと一緒に頂く焼き菓子がまた美味しいんですよ。ここのお母さんは本当にお料理が上手なのです。お互いの近況や日本での出来事などを話しながらのひととき。そして今日は大晦日。サウナの後に私の希望で、教会へ大晦日礼拝に行きました。私はクリスチャンではないのですが、教会の礼拝はとても厳かで日常の雑多なことを消してくれるようでちょっと好きなんです。牧師様のお話は10%もわかりませんでしたが、「アーシアン カタストロフィ」(アジアの非常事態)についてお話されていました。今回の旅で一番多く聞いた単語です。日本だと「スマトラ沖地震」などと表現されていますね。フィンランドの方々も250名近くのかたが犠牲になり私たちの帰国現在では、まだ200名近くの方の安否が確認されていませんでした。TVや新聞などでもかなり大きな扱いで報道されていました。いつもなら、フィンランドの大晦日は打ち上げ花火をバンバンあげてシャンペンラッパ飲み状態で新年を祝うのですが今年は一般家庭の花火もかなり自粛されていました。新年を祝う教会の鐘の音が響き、新年の挨拶をしました。とても静かな大晦日でした。
2005年01月10日
とりわけラップランド地方によくある建物コタ。住むためではなく、バーベキューするための小屋です。 真ん中にグリルが置いてあって、その上に煙突があり煙を外に排出します。 グリルを囲むように六角形~八角形状にスペースが取ってあり椅子やテーブル(シンプルなもの)が置いてあります。椅子にはトナカイの敷皮が敷いてあるので冬でもあったか! 暖房器具はないのですが、グリルの灯が狭い室内をほどよく暖めます。日本のツアーなどで、「モイモイ号」というツアーバスがありオーロラ観測を兼ねてこのコタに立ち寄る企画もあって日本人がオーロラにとても興味を持っていることも彼らはよく知っています。このコタ、観光客向けのものばかりではないんです。地元の人たちの交流の場としても活用されていて大晦日などはご近所さんが集まっておしゃべりしています。お母さん達がドーナツやクッキーを持ち寄っての会合です。さて、フィンランドのバーベキューってどんなのだと思いますか?マッカラというフランクフルトソーセージのような大きさの太いヤツに金具を刺して直火焼きするだけなんです。ピーマンとかとうもろこしを串刺ししたりなどというおしゃれなことはしなくて、ごっつい太いソーセージをガブリと豪快にいただくといういたってシンプル。ビールやジュースを飲んだり、鉄瓶でコーヒーを沸かし後は持ち寄ったクッキーやパイ、ドーナツなどをいただきます。
2005年01月09日
フィンランドの家庭に行くときっと目が行くのは床に敷かれたマット。毛足の長~いフカフカじゅうたんではなくて、お母さんの手織りのマットがあちこちに敷かれています。もちろん市販品もたくさんありますが、家族の古着などを解いて織り込んでいくものもあるそうです。毛足の長いウールの絨毯とは風合いが違いますが足ざわりがとっても良く、結構暖かいんですよ! たいていのお家はこんな風に木の香りのする家なので手作りの素朴な風合いのマットがとっても良く似合うんです。 カラフルな模様もあれば、ぐっと渋みのある色合いもあってお部屋ごと廊下ごとに様々なマットが敷いてあります。 1枚づつ敷いても良し、このように2枚並べてもキレイです。このマットはお水でゴシゴシ洗えてとっても丈夫なんです。洗うのは、夏が訪れる頃、湖の桟橋で洗うんですよ!マット洗いに使う洗剤は湖を汚さないために指定されたものを使うのだそうです。夏至の頃、湖の桟橋には大きなマットを何枚もかかえたお母さんやお父さんがブラシでゴシゴシ、マット洗いしているそうです。
2005年01月08日
1/3に帰国したのに、ここに書き込むのが遅くなってしまいました。フィンランドでお世話になった人々がほとんど風邪をひいていてすっかり風邪をお土産に持たされてしまいました。やっと、熱も下がり体のだるさから開放されたので日記を書き始めることにしました。今回の年末年始旅行は、フィンランド北部ラップランドからスタートしました。 今回ラップランドで食べたご馳走は、「へら鹿」。臭みも全くなくとっても柔らかくて美味しい肉です。黄色い色が鮮やかなラップランドのじゃがいも⇒プイクラを牛乳で煮てバターと塩少々を入れてつぶします。へら鹿は脂身があまりないのでラードと一緒に調理しプイクラのマッシュポテトにかけます。夏に摘んだコケモモベリーをソースにして肉に添えます。ベリーソースはデザート用ではないので甘くないです。ベリーそのままの酸味と甘味で肉の味を引き出します。 手前の鍋(マッシュポテト)の隣には「赤カブサラダ」その隣の白い容器に入ってるのが「ベリーソース」お肉はとろけるように柔らかくて美味しかったです。プイクラはそのまま食べてもとっても甘いジャガイモです。ドーンとお鍋にたっぷり作ってくれて好きなだけ食べます。 デザートにはラッカという黄色いベリーを食べました。やはり夏に摘むベリーでおもに湿地で生育しています。種が気になる人もいるようですが、酸味があって美味しいです。
2005年01月07日
私は、海外旅行に行く時には必ず「マスク」を持っていきます。飛行機の中はとっても乾燥しているので喉や鼻を保護するために往復分の枚数を必ず手持ちバッグに入れていきます。機内食が済んだ後、本を読んだり、映画を見たりとくつろぎますがこの時からマスクを装着します。マスクの内側のガーゼ部分に水をたっぷり含ませてから装着するのです。最初の頃は、スプレーでシューシューしていたのですがあっという間にカラカラに乾いてしまうので結構たっぷりめに水を含ませるのがコツです。呼吸するたびに水分たっぷりの潤った空気が喉と鼻を通過するので鼻の奥の不快感やカラカラ感がなくなります。長いフライトの場合は途中で数回水を足します。びちゃびちゃだったガーゼがあっという間にカサカサになるのだから驚きです。マスクをつけたまま寝ても呼吸は充分できます。以前、マスク&目元にコットンパックをして寝ようとしたら「それは恥ずかしいからやめなさい!」と言われました。お肌にも水分補給しなきゃね~
2004年12月26日
年末のフィンランド旅行まであと少し!毎年この時期になると夫婦で浮き足立ってしまいます。今回のステイは、北部に2泊・東部に2泊の計4泊。最初の2泊は、12/24の日記で紹介した夫妻のいる農場に泊まります。ラップランドのこの農場にはもう何度も訪れており彼らの息子や娘、孫達ともすっかり仲良しになりました。特に孫である小学生の子供達と遊ぶのが楽しみです。 子供達へのお土産は、日本のキャンディーをたくさん!その他、キティちゃんグッズや遊戯王の鉛筆なども喜ぶので買いに行ってきました。後半の2泊は、車で5時間ほど南東へ移動してクーサモに行きます。クーサモは東フィンランドでも北極圏に近い位置にあります。ここには数年前に知り合った家族がいるので泊まらせてもらいます。彼らは、日本のカレーがお気に入り。日本のカレーって結構外国の人たちに評判いいんですよね。カレーの他には、チョコレート・柿の種・黒砂糖・日本茶・カップラーメンなど食べ物ばかり。カップラーメンもフィンランドでも売っていますが日本の方が美味しいみたいです。そのほかには、同居している義母が作った手提げバッグを数点。着物の端切れを使って縫ってくれました。そんなこんなで私のスーツケースにはお土産しか入りませんでした(笑)
2004年12月25日
私達夫婦がここまでフィンランドにハマったのは1996年の年末に初めて出遭ったフィンランド人夫婦との交流でした。 私達はフィンランド北部のラップランド地方にあるロヒニバという小さな田舎町でファームステイを希望しました。もともとクロスカントリースキーを趣味にしていたのでいつかはクロカンの本場「北欧」でスキーをやりたいと思っていました。初めてのヨーロッパ旅行でしたが、なるべく現地の方達とふれあい、現地の人の生活を感じたいと思い、ツアーやホテル宿泊ではなくファームステイを選びました。ファームステイというのは、農場に宿泊するシステムで民宿に泊まるような感じです。この農場経営者夫妻とのふれあいが私達の人生を変えました。私達はフィンランド語どころか英語も全く話せません。逆に彼ら夫妻はフィンランド語しか話せません。お互いにイエスもノーもわからない状態でしたが「ことば」というのは心で通じるものなのですね。一緒に食事をしたりお茶を飲みながら、「これはお皿⇒ラウタネン」「コーヒーカップ⇒クッピ」などのように実物を指差しながらたくさんの単語を教わりました。念願のクロスカントリースキーも一緒にやりました。動物の足跡を見つけると色々説明してくれるのですがほとんどわかりません。でも楽しいんです。湖のほとりのサウナ小屋や、森の奥にある狩小屋など毎日いろんなところに連れて行ってくれました。サウナでは使い方、狩小屋では獲物の話を聞かせてくれました。不思議なことに話の内容がちょっとづつわかって来るんです。大晦日の夜、サウナ小屋から出ると彼らは小屋の前で火を焚き、雪の上にトナカイの敷皮を敷きバーベキューの準備をしていました。外はマイナス10度でしたが、サウナ上がりで身体はホカホカ。満天の星空のもと、焚き火を囲んでソーセージを焼いたり鉄瓶で沸かしたワイルドなコーヒーを飲みオーロラの出現を待ちました。 しばらくすると、凍った湖の上空にス~っと淡い光の塊が現れました。オーロラです!私はコーヒーカップを手にしたまま、湖まで走りました。光の塊はユラユラと小さくゆれながら広がって行き白っぽかった色もブルーに変化していきます。街灯もない真っ暗な湖ですから、星もオーロラもキラキラと美しく輝いていました。私達には一生忘れることのできない大晦日の素敵な体験です。
2004年12月24日
日本では、サンタクロースは子供たちが寝ている間にやってきてプレゼントを枕元に置いて行ってくれると言われますが、フィンランドでは、夕食の後子供が起きている時間に訪れてプレゼントを渡してくれるそうです。クリスマスディナーを家族で楽しんだ後、サンタクロースは煙突からではなく、玄関からやってきます。チャイムが鳴ると子供たちは玄関へ急ぎます。サンタさんは、ちゃんと家の中にあがって、子供たちが1年間いい子でいたかなどをお話をするそうです。時には一緒に唄を歌ったりすることもあるとか。そしてお待ちかねのプレゼントを子供たちに手渡しします。サンタクロースの存在を信じている子供は無邪気に喜びますが、小学生くらいになると疑わしい感情が入り込むのでサンタさんも演技が必要になってくるのだそうです。あまり過剰な演技だとかえってシラケてしまい子供のサンタへの疑惑が深まってしまうので大変です。サンタクロース役を知人に頼むケースもあり、毎年同じ人に来てもらえるならいいのですがたまに都合が悪くなって他の人が交代すると「このサンタクロースはいつものサンタじゃないぞ」と、疑いの目で見られることもありドキドキものだそうです。子供のいる家庭の多い住宅地などでは数人のサンタクロースがスレ違ったりする光景もあるとか。そう、早くしないと子供たちが寝てしまいます。子供の夢を運ぶサンタクロースさんは毎年大忙しです。
2004年12月20日
昨日、12/18(土)フィンランド語を勉強している仲間達とのクリスマス会がありました。これは毎年恒例の楽しい行事です。フィンランドでは、このように職場やサークル・友人達の集まりでクリスマス会をすることをピックヨウルと呼びます。日本だと季節柄、忘年会と同じ感覚になってしまいますが私達フィンランド語の仲間達のクリスマス会は本格的です。それもそのはず、私達が通っているのは「フィンランドの教会」だからです。昨日は50名くらいの生徒が集まりました。クリスマスパイやジンジャークッキーを前日から手作りしたりお料理やお菓子を持ち寄ってフィンランドの国旗をあしらった小物やフィンランドのペーパーナプキンなどで美しくセッティング。テーブルにはもちろんキャンドルが灯されます。賛美歌を歌ったり、クリスマスの絵本の朗読を楽しんだりお料理をいただきながら楽しくおしゃべりできました。フィンランド人のゲストも参加しているのでムードはフィンランドにいるかのようです♪ ↑左の写真のムーミンはニンジンをナイフで削って作ったものです。緑色のは、ピーマンをツリー型にカットしてありました。右の写真のクッキーはステンドグラスのように見えますがアメをはめ込んで焼いたのだそうです。とってもきれいですよね♪感動しました!ムーミンが大好きな友人が一生懸命作った作品です。
2004年12月19日
今、世界で一番忙しいのはサンタクロースです。世界中の子供達が喜ぶプレゼントの準備で大忙し!それらを24日のイブにいっせいに配らなければならないので効率よく周れるよう地図を片手に一生懸命でしょうね。さて、サンタクロースってどこに住んでいると思いますか?フィンランドとロシアの国境近くにあるコルバトゥントゥリという「耳」の形に似た山です。普段はそこで静かに暮らしていますがクリスマスが近づいてくるとサンタさんは超忙しくなります。コルバトゥントゥリが「耳」の形をしているのは世界中の子供達の願いが聴けるようにするためだそうです。みなさんの願いが届いているといいですね★
2004年12月16日
フィンランドの人たちは窓辺の飾り方が上手です。普通の一軒家の窓辺や、マンションの窓辺などには雪の結晶や、星型のランプなどが飾られたりキャンドルの灯りでやさしく演出しています。フィンランドはキャンドルの消費量が世界で1番と言われています。お客さんが来た時のおもてなしにも使われますし日照時間の少ない冬の長い時間を、キャンドルの灯りでゆったり静かに過ごすのがフィンランド流です。 冬のフィンランドに行ったら、必ず窓辺をチェックしてみましょう。きっと暖かいメッセージが伝わって来ると思います。
2004年12月15日
クリスマスに欠かせないもののひとつ、クリスマスツリー。近頃は発光ダイオードのファイバーツリーを飾るお家が多く見受けられますね。日本の住宅事情としては、あんまり大きなツリーは置けないし玄関とか、出窓に小ぶりなツリーを飾っているお宅が多いですね。夜になると各家庭で点灯開始するので、帰り道が楽しいです。さて、フィンランドでもお店でツリーは売っていますが自分の家が森の中にあるので(笑)ツリーは森の中から好みのものを切ってくるそうです。しかし、このツリー選びも大変なのだそうです。家族みんなの好みが一致した形のツリーをみつけなくてはならないのです。大きすぎても小さすぎてもだめ!枝ぶり(葉っぱぶり?)が良くて、見栄えのする木で子供達もお母さんも納得できるツリーを選びに行くのだそうです。何人かの友人宅でツリーを見比べましたがどの家のツリー飾りは結構シンプルな感じです。オーナメントは毎年同じものを大切に使っています。子供達の手作りのオーナメントを大事に大事に飾ってあって、それだけで気持ちが暖かくなりました。灯りもピッカピッカ派手なのではなく、暖かな柔らかい灯りのランプを使っていました。 ↑これは天井に飾ってあった小人の飾りです。トントゥと言って、サンタさんのお手伝いをする小人です。クリスマスには必ずトントゥが飾られます。「ペッカが子供の時に作ったんだよ」ってお母さんがニッコリ微笑んで教えてくれました。ペッカというのはこの家の長男で、もう40歳くらいになります。
2004年12月14日
私は残念ながら、フィンランドでクリスマスを過ごしたことがありません。一度は本場の「サンタの国のクリスマス」を体験したいものですが日本の会社勤めではクリスマスに休暇取れませんものね。などとぼやいても仕方がないので、友人達から聞いたフィンランドのクリスマスについて書いてみます。数年前にフィンランドに住んでいた友人(日本人)から聞いた話です。日本だと若い人たちの間では「クリスマスイブの夜、誰と過ごすか?」がテーマになりますがフィンランドではほとんどの人たちは家族でクリスマスを迎えます。学生達や働いている人たちはみんな休暇が与えられそれぞれの家族のもとに帰るのだそうです。昔の日本の「正月里帰り」のような感じでしょうかね?なのでイブの夜は、デパートも一般の商店もお休みです。私の友人、H君は寮生活だったのですが誰~~もいない寮には寂しすぎていられず、ヘルシンキの街に出たそうですが街に出ているのは酔っ払い浮浪者か観光客だけだったそうです。彼はバーにでも飲みに行こうとしたようですがどこもお店は開いてなくて、結局寮で寂しく飲んでいたそうです。他の友人(フィンランド人)に聞いたところ、クリスマスを家族で過ごすのは当たり前のことで、数日前からツリーを飾り、オーブン料理やハムなどを作り家族みんなが集まってクリスマスを祝うのが普通のようです。 教会に行く家族もあれば、家でゆっくり過ごす家族もいますが遠く離れて暮らしている兄弟や家族が親元に帰ってきて家族や親戚一同でお祝いをするのが基本のようです。
2004年12月12日
フィンランドのクリスマス準備で欠かせないのは美味しいお菓子!ジンジャークッキーも美味しいですが私はクリスマスタルトが一番好きです!!!!星型のタルトパイの真ん中にプラムジャムをのせて焼きます。以前に友人と一緒に市販の冷凍パイ生地をつかってクリスマスタルトを焼いたことがあります。フィンランドで食べたのとはちょっと違いましたがそれもとても美味しかったです。写真(上)の右側にあるのは「イチゴスープ」。とろ~っとした舌触りとイチゴの甘い味が美味しいです。クリスマスなどには「ミルク粥」にかけて食べます。私はお粥が苦手なので「イチゴスープ」をそのまま食べるのが好きです。
2004年12月05日
12/1(水)~12/23(木) 渋谷のCRAFT SPACE「わ」でフィンランドの絵本や手工芸品がたくさん紹介されています。季節柄、クリスマスの絵本や飾りが多く、楽しいです。さっそく会社の帰りに立ち寄ってみました。毛糸で編んだ帽子やセーター、手袋やマフラーも素敵!伝統的なポッパナ織のバッグも色使いがきれいです。一年がんばった自分へのご褒美にクリスマスのお話の絵本と、ポッパナ織の手提げバッグを購入。絵本に出てくる妖精や動物がほのぼのと可愛くてとってもとってもお気に入りです!!
2004年12月01日
フィンランド語なんてちょっとマイナーかもしれませんが結構奥が深くて面白い言語です。RやJ、Y、A"、O"などの発音はちょっと難しいですが読み方は、ローマ字読みで大丈夫なんです。例えば、SAUNA⇒サウナ KUKKA⇒クッカ(花) VESI⇒ヴェシ(水) のようにローマ字風に読めばOK!ちなみに日本はJAPANI⇒ヤパニと読みます。(ジャパニではないのですね~)日本人⇒ヤパニライネン で ○○人という時は○○の後にライネンをつけるんです。フィンランドはフィンランド語でSUOMI⇒スオミでもフィンランド人という時はスオミライネンではなくてスオマライネン。フランス人⇒ランスカライネンイギリス人⇒エングランティライネンドイツ人⇒サクサライネン文法ではおそらく世界の中で”難しさベスト3”に入るくらい複雑怪奇で奥が深いです。状況に応じて、名詞や形容詞がガンガン変化するのです。1つの単語が15くらい変化します。日本語の「て・に・を・は」のようにちょっと間違えると意味が変わってしまうので結構大変です。彼らはそういった変化を自然に使い分けて話すのだからすごいなぁ~と思っていたのですが日本語の「1ぴき・2ひき・3びき」とか「1分・2分・3分」「ついたち・ふつか・みっか」の言い方のほうが難しいよ~と言われました。言語はお互い様なのでしょうね~
2004年11月12日
11月になって早々クリスマスの話題とは早すぎかもしれませんがクリスマスのウキウキ気分は少しでも長い方が幸せです。トップページに載せた写真はクッキーで作った家でしたが実際にクリスマスに食べるお菓子はこんな感じです。 手前にある星型のお菓子(手裏剣ではないですよ)はクリスマスタルトといって星型パイにプラムジャムをのせて焼いたものです。甘すぎず本当に美味しいパイで、何個でもいけちゃいます。その隣のケーキは、イチゴのケーキです。もちろんイチゴはその年の夏に手で摘んだイチゴを冷凍してとっておいたやつを使った手作り品です。実はこの写真は、ある年のお正月に友人宅に行ったときのものなのです。私達はフィンランドのクリスマスを過ごすことができないのでお母さんの粋な計らいでお正月だけれどクリスマス料理を再現してくれたのです。
2004年11月06日
そろそろフィンランドにも雪が降っているようです。日に日に太陽の登場時間が短くなり、暗い時間が多くなります。冬のフィンランドのオススメのひとつに「空の色」を楽しむことがあります。薄暗い天空でありながら、うっすらと光が広がって紺と青とピンクとオレンジが微妙に混ざって層を作ります。 昇ってこれない太陽のもどかしさみたいな感じが伝わって出し惜しみする美しさとでも言いましょうか「全開でないパワー」と「美」を感じる空です。
2004年10月25日
フィンランドの大統領、タリヤ・ハロネンさんが10/20来日します。2000年に直接選挙によって選ばれたハロネン大統領は、フィンランド初の女性大統領です。庶民派で親しみやすいと国民やマスコミには人気のようです。きらびやかな美人ではなく、普通のおばちゃんっぽい風貌で服のセンスもイマイチなところも民間っぽいのでしょうか。ハロネン大統領は、未婚の母の道を選び、宗教も持たず、かつては同性愛者の団体の役員もやっていたそうです。日本だったらこういう経歴があるとマスコミにたたかれてきっと大変でしょうね。国民の支持率は70%以上あるそうですよ。政治は政治、私生活は私生活、という考え方が浸透しているのでしょう。さすがに大統領になってからはBFだった彼とは正式に結婚したそうですが。そのハロネン大統領が来日するのですが、たまたま見た外務省のHPに気になる記述を発見しました。「ハロネン閣下と夫君の・・・」閣下(かっか)とは敬称のひとつですがフィンランド人に対しては使ってはいけないのです。だって「カッカ」ってフィンランド語で「ウ○チ」のことなんです。どうかお願い外務省の皆様、晩餐会の席で「ハロネン閣下!」と呼ばないでくださ~~~~~~~~~~い!
2004年10月16日
フィンランドやノルウエー北部の地域はラップランドと呼ばれ位置で言うと北極圏から北側あたりの一帯です。夏は太陽が沈まない白夜が続き、冬は太陽が昇らない時期があります。ラップランド地方では、多くの農家でトナカイを飼っています。トナカイの肉は食用として、皮は敷物として、ツノは装飾品として売られています。ラップランドの人たちにとってはトナカイは財産となります。その財産であるトナカイには1頭づつ耳に目印がつけられどこの誰のトナカイかわかるようになっています。目印というのは耳に切れ込みを入れる方法でつけられます。 ↑こんな風にちゃんと型紙のようなモノを作って登録するのです。そしてその型紙のとおりにトナカイの耳にナイフで切り込みます。ちょっと痛そうな話ですが、トナカイにとっては痛みを感じない場所だそうです。一度目印すると大人になってどこかに迷い込んでも「あ~コイツはアホネンさんとこのだんべぇ」ってわかるのだそうです。(笑)
2004年10月13日
フィンランドのアーティスト「アウリ・パルティオ」さんと「キルスティ・マルミブオ」さんの作品展が開催中です。アートとクラフトに分かれて2箇所のギャラリーで開催します。昨年東京谷中で開催された、アウリさんの展示に行きとても心優しい作品に感動しました。彼女はフィンランドで、古い農家を改装してアトリエを作ったのだそうです。「私の仕事場は牛小屋なのよ」って笑ってました。フィンランドのフエルト手芸、染織工芸に興味のある方は是非いらしてくださいませ。10月8日(金)~30日(土)AM11:00~PM6:00(水曜日休廊)◆ギャラリーアルテファクト(ARTE FACT)東京都世田谷区尾山台3-10-5 2F●ギャラリースペースS(space S)東京都世田谷区等々力5-14-18 Auri Partio Kirsti Malmivuo
2004年10月07日
全253件 (253件中 201-250件目)