車好きとレースファンのための英語の勉強部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全142件)

過去の記事 >

2007.03.17

「排気ガス」は英語で・・・？

カテゴリ：車

今日は、オーストラリアでF1、鈴鹿でSuper GT いずれも第1戦の予選が行われました。
また鈴鹿では、FCJ(フォーミュラ・チャレンジ・ジャパン)の、第1・2戦の予選が午前中に、
また午後には第1戦の決勝レースが行われました。

FCJは、中島悟さんの次男の中嶋大祐選手が、ポール・トゥ・ウィンで初レースを優勝で
飾りました。
立派なもんです。
お兄ちゃんに負けていられませんね。

表彰台のインタビューでは、
「最初で勝ってしまうと、なんだか怖い」なんてことを言ってましたが、ま、これからです。
あと17戦ありますからね～。
明日の第2戦の決勝も楽しみです。

今日のFCJ第1戦の上位6名のなかには、ホンダからの出場選手4名がすべて含まれています。
F1のホンダ勢もこれに負けず、頑張って欲しいものです。

Super GTの予選も、つぎつぎいいラップが出て、混戦模様です。
あ、なんだかすごいラップが出たみたいです。

さてと、レースはこれぐらいにして、今日は、勉強もしましょうか・・・。
今日は「排気ガス」を覚えましょう。

排気ガスは「排気、排出」を表す exhaust だけでもいいですが、
exhaust gas　といいます。
また、同様に「排気、放出、発射」の意味を持つ emission を用いて、
emission gas とも言います。
gas の代わりに、fumesを用いた exhaust fumes という表現もあります。
いろんな呼び方がたくさんあるようですが、代表的なものを覚えておけば、
あとは想像できそうです。

車の意味を持つcarやvehicleをつければ、自動車の排気ガスに限定されます。
→ car exhaust emission、 vehicle emission

排(気)ガスにかかわる、よく使う用語もついでに見ておきましょう。
排気ガス排出基準： smog emission standards
排ガス規制： exhaust emission control や exhaust-fume regulations など、
これもいろんな単語の組み合わせにより、様々な言い方があるようです。

exhaust の発音は[イグゾースト]です。
少々読みにくいですが、車好きのみなさんには、なじみの言葉ですね。
「今！サーキットに響き渡るイグゾーストサウンド！」ってピエールさんが叫んで
たりしますからね。

またexhaust には「使い尽くす、疲弊させる、へとへとにする」という意味があり、
これは結構よく使われる表現です。
例文
　　The hard work exhausted me.
　　重労働でへとへとになった。(重労働は私をへとへとにさせた)
　　I'm exhausted.
　　私が主語なら、受身形で。「もうクタクタだよ～」

今日の私が、まさにコレ。
鈴鹿の強風と寒さに追い討ちをかけられて、も～クタクタです。

・・・今、F1の予選結果見ました。
琢磨の10位　すごいっ！
予選の3回目まで行った事自体　すごいですね。
・・・感動。

明日のF1も楽しみです。

ちょっと疲れが吹き飛びました。

■ （このブログの車に関する英語の記事だけをメルマガにしています）
「車好きとレースファンのための英語の勉強部屋」
　登録はコチラ： http://www.mag2.com/m/0000174148.html
・バックナンバーサイトURL： http://careng.k-scorpion.com/

　＜姉妹紙のお知らせ＞
■ 「[ER]で学ぶ医療現場の英会話」
　海外ドラマERのストーリーを追いながら、医療現場で使われる英会話や、
　人間関係の英会話を勉強していきます。
　メルマガ登録： http://www.mag2.com/m/0000184146.html
　サイトURL： http://er.k-scorpion.com/

■ミニまぐ「息子よ！1年で英語をモノにしておくれ！」
　どうしても英語をモノにしたいアナタ！少しずつ英会話を（時々文法も）勉強していきましょう
　携帯用メルマガ登録： http://m.mag2.jp/M0054359
　サイトURL(携帯)： http://eng-i.k-scorpion.com/
　サイトURL(PC)： http://eng.k-scorpion.com/

■ 「医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！」
　海外旅行中急に病気になったら!?
　医療従事者なら病院に諸外国の人が受診した時どーする!?
　英語、スペイン語、仏語、伊語、ポルトガル語はまとめて勉強するのが効率的。
　独語、露語、韓国語、中国語、タイ語も一緒に医学用語や日常会話を勉強します。
　メルマガ登録： http://www.mag2.com/m/0000202201.html