幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

朝ドラ「風薫る」直…

New! まいか。さん

愛鳥週間でした～B5…

穴沢ジョージさん

二十四節季の小満に… Mドングリさん

じゆうたく考【中庭…

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

夏土産 CHRONICLES #310

(4)

テーマ：ボブ・ディラン自伝『クロニクルズ』(501)

カテゴリ：ボブ・ディラン

「ツタンカーメン王博物館」に近づくと、土産物を売るような店でした。
木造の建物は、ポーチの支柱が腐りかけています。
店の前には野菜を積んだトラックが停めてあるのですが、もう一台50年代のオールズモビル・ゴールデンロケットが、草の中でブロックに載せて置いてあります。

これはすごい車ですよ。
レトロな未来。
検索したら、おもしろいサイトがヒットしました。
リンク先の下の方にある画像が、1954年のゴールデンロケットです。
流星号みたい？

　→ CB Pix 7

A young girl was on the balcony beating the dust off a rug, dressed in pink gymnastic tights, had long black oiled ringlets and a bath towel around her shoulders. The dust hung like a red cloud in the air. We went up the short steps and I walked in. My wife stayed outside on a wooden swing bench.

若い娘がバルコニーで敷物の埃を払っていた。娘の髪は油っぽい長い巻毛で、運動用のピンクのタイツを履いて、肩にバスタオルを掛けていた。埃が赤い雲のように空に舞っていた。短い階段を昇り、僕は中に入った。妻は外で木製の揺れるベンチに座っていた。

どうにもやる気のない姉ちゃんが、くつろいだ恰好でバタバタ足拭きマットのようなものを叩いていたんですな。
奥さんは中に入る気もしなかったのでしょう。
でも、ディランは興味津々です。
まったく男ってものは。
そんな感じでしょうか。

装身具(trinkets)、新聞、お菓子、手工芸品(handcraft items)。
このぐらいならわりとまともです。
手工芸品は湿原の草で編んだ籠で、それなりに手間をかけたもののようです。

でも、陳列ケースには偽物の宝石(sham jewels)が飾ってあります。
ヴードゥー教の青いビーズ(blue voodoo beads)や、カトリックの奉納用蝋燭(votive candles)も売っています。
なんでしょうな、こりゃ。

車のバンパーに貼るステッカー(bumper sticker signs)もあります。
「世界一のおじいちゃん(WORLD'S GREATEST GRANPA)」
「沈黙(SILENCE)」
「がんばれ(KEEP ON TRUCKIN')」

ああ、なんだか十年ぐらい前の、うちの近所に似ているみたいです。
東名高速道路のインターチェンジを降りてきた道が、がらんとした国道１号線バイパスと交差するあたりに、こんな店が多かったのです。
もっと昔には、その辺りに「秘宝館」もありました。

この店では、食事もできました。
名物のザリガニ料理ですね。

There were hog parts hanging from hooks on the walls -- hog jowls, hog ears, make you wanna squeal.

壁の鈎には豚の頬肉や豚の耳といった豚の部位がぶらさがっていた。(豚のようにキーキーと)悲鳴を挙げたくなる。

さすがに元ユダヤ教徒のディランは豚肉が苦手なようです。

　→ 中島みゆき「夏土産」

BlogPet