えいごっちゃん

English：７

イディオム（idiom） をニュージーランド出身の先生に教わりました。

１ ： I slept like a log[baby] last night . 昨夜はぐっすり寝た。
（ sleep like a baby ＝ to sleep very well ）

２ ： I was dead to the world last night . 昨夜は死んだように寝た。
（ dead to the world ＝ deep sleep ）

３ ： Rise and shine , it's a beautiful day . 起きて！良い天気よ。
（ rise and shine ＝ wake up and get out of bed )

４ ： My husband saws wood . のこぎりで木を切ったようにうるさい→いびき
＝ My husband snores .
＝ My husband makes Z's . マンガで寝ている表現を ZZZ と書く→いびき
（ saws wood ＝ snoring ）

---

「 カレーcurry を使った英語の イディオム があります。」

curry favor with ○　＝　curry ○'s favor

（意味） 人に不誠実な手段で取り入る。～の機嫌をとる。 try [attempt , seek] to に続けて言う事が多い。

（英英辞典より説明） (disapproving) to try to get sb to like or support you by praising or helping them a lot
[ disapproving 不賛成である　 praising 誉め言葉]　

---

今回は「若い頃は～だった」という会話から下記のようなイディオムを教わりました。

１ ： First come , first served
（＝ the people who arrive earliest , or those who ask first get something .）
e.g : There are only 30 seats , but it's first come , first served . so get there early .
訳 ：早い者勝ち

２ ： Kill time
（＝ to do something because you have time and waiting for something .）
e.g : I was early for my appointment so I was killing time at the book store .
訳 ：暇つぶし

３ ： point the town red
（＝ to go to a lot of different bars , clubs etc . and enjoy yourself .）
e.g : I used to paint the town red with my friends .
訳 ：夜遊び（飲みに行ったりクラブに行ったり）

４ ： You're only young once .
（＝ young people should enjoy themselves as much as possible , because they will have to work and worry later in their lives .）
訳 ：若い頃は遊んだ方が良い

---

　運動や大掃除などやらなくちゃとは思うものの、疲れていたりして面倒と思う事ってよくありますよね。そんな時使う言葉↓
the spirit is willing but the flesh is weak .
＝ You want to do something but you are too tired or weak to do it .
例文 ： I want to start exercising but you know what they say "the spirit is willing but the flesh is weak ."

　上司や先生がいない時、ダラダラすることありますよね。それを表すイディオム↓です。日本語では「鬼の居ぬ間に洗濯」ということわざがありますね。
When the cat's away the mice will play .
＝ people enjoy themselves more and behave with greater freedom when the person in charge of them is not there .

　私の理想の男性は、ヨン様～？！「理想の人」を日本では「白馬の王子様」と言ったりしますが英語↓でも同じように　ナイト（騎士）を使って言います。
a knight in shining armour .
例文 ： He is my knight is shining armour . （彼は私の理想の人よ）

---

ニュージーランドでは「 What's new ? 何か変わったことある？」と同じ意味で
「 What's cooking ? 」
「 What's shaking ? 」
というそうです。 cooking というのには驚きです。この意味を知らなかったらお料理の名前を答えてしまいそうですね。

　人とお会いして、会話の流れは英語も日本語と同じく
「あいさつ→体調どう？→天気の話→最近何か変わったことない？→・・」 などです。

　以前教わった英語の先生によく How is your son ? （息子さん元気？お変わりない？） と聞かれました。この How is /are ～ ? 　は　とても便利で
How is work ? 　仕事はどう？
How is school ? 学校はどう？　
と　いろいろ使えます。

How is everything ?　 調子はどうですか？
How is everything going ? 　すべて順調ですか？
How is life ? 　最近どう？
How are things ? 　調子はどう？
What's happening ? 　何かあった？
What's up ?
Any good news ? 　何かいいことあった？

→ 特に変わりが無いときは Not much ./Nothing much . などと答えます。
→ 物事が上手くいっていますは It's/They're going well . / Couldn't be better . / Everything is going well . などと答えます。

　How is ～ ?を使ってどんどんお話しましょう！

---

Here are some cool English Tongue Twisters , have fun !
Repeat them a few times !
　英語を話すための口を作るための Tongue Twister（早口言葉） の練習をしましょう。

１ ：Lily likes to lie on the grass and listen to rock music.
→ リリーは芝生に寝転んでロックを聞くのが好き。

２ ：She sells seashells on the seashore.
The shells that she sells are seashells I'm sure.
So if she sells seashells on the seashore,
I'm sure that the shells are seashore shells.
→ 彼女が売る貝殻は、確かに海の貝殻だ。
だから、海辺で彼女が貝殻を売っているのなら、
それは海の貝殻を売っているに決まっているさ
（マザーグースの早口言葉 ）

３ ：Can you hear the difference between “ear” and “year”, and “east” and “yeast”?
→ earとyear、それからeastとyeastの違いが聞き分けられますか

４ ：Betty bought a very big, beautiful vase.
→ ベティはすごく大きなきれいな花びんを買った。

３ヶ月トピック英会話『ハワイでハッピーステイ』が再放送されていて　その中にモニカ・モーガンの Tongue Twisters コーナーがあります。ぜひ彼女の口を見て実際に声に出して言ってみましょう。

---

不定詞の用法 について勉強したいと思います。
受験などの試験には副詞的用法や名詞的用法など to不定詞の用法 を区別する問題が出ます。

次の文の 意味の違い 、 不定詞の用法 が分かりますか？
１ ：I want to read a book .
２ ：I want a book to read .
３ ：I am happy to see you .
４ ：I will go to Tokyo to see you .

１ ：私はほしい ＜何を＞ 本を読むこと
＜何を＞ という疑問が生まれると→ 名詞的用法

２ ：私はほしい　本が一冊 ＜どんな本を＞ 読むための
＜どんな＞ という疑問が生まれると→ 形容詞的用法

３ ：私はうれしいですよ ＜なぜ＞ あなたに会えたから
＜なぜ＞ という疑問が生まれると→ 副詞的用法

４ ：私は東京へ行くつもりです ＜何のために＞ きみに会うために
＜何のために＞ という疑問が生まれると→ 副詞的用法

to不定詞は「単に指し示すだけ、足りない情報を埋める」と 考えましょう。
to不定詞 が どういった内容を埋めているのか 、 to以前の文脈で何が足りないのか を考えると分かりやすいです。

「副詞的用法の目的・結果・根拠・原因の区別」
１ ：He must be courageous to be a fire fighter .
２ ：He trained hard to be a fire fighter .
３ ：He is proud to be a fire fighter .
４ ：He grew up to be a fire fighter .

１ ：勇気がある人にちがいない ＜どうしてそう言うかというと＞ 消防士になるなんて （判断の根拠）
２ ：一生懸命訓練した ＜何のために？＞ 消防士になるために （目的）
３ ：誇りにしている ＜なぜ？＞ 消防士になったことを （感情の原因）
４ ：大きくなった ＜それで？＞ 消防士になった （結果）

　でも英会話では上記のようなto不定詞の用法や副詞的用法の目的、結果・・など区別する必要はありませんし、暗記してもあまり役に立ちません。でも学校の試験に出る・・・おかしいですね。

---

海外に長期に滞在するなら 美容室 に行く事になるでしょう。
さて英語で自分の好きな髪型になるように伝えられますか？

How would you like your hair cut ? どのようにしましょうか？
I'd like a gentle permanent . 軽くパーマをかけてください。
Shoulder-length , please . 肩までの長さにしてください。
Could you trim around the edges ? すそ周りをそろえてくれますか？
Follow the same style , please . 今と同じ髪型にしてください。
Shanpoo and set , please . シャンプーとセットをお願いします。
please make it a little shorter . 少し短くしてください。
please cut a little more off the sides . 横をもっと少しカットしてください。
I'd like a shaggy cut . シャギーカットにしてください。
I'd like a crew cut . スポーツ刈りにしてください。
Not too short in the back , please . 短すぎないようにしてください。

---

What と How の使い分け
　What＝「何」How＝「どう」と覚えている人は多いと思います。私もその一人。だから時々どちらを使うは迷う時があります。
例えば 「君はそれをどう思う？」 この「どう」はHowを使うのでしょうか？いえ 答えは　 What do you think about it ? です。
How を使うと How do you think ? 「 どうやって考える？ →脳みそ？！」という意味になります。
What と How を変えるだけで全く意味がかわるので注意が必要ですね。
What do you feel ? 何を感じる？（触感）
How do you feel ? 気分はどう？（健康状態）/どう思う？（相手の考え）

　また「何度」「どこ」「どれぐらい」に惑わされ　How many / much を使うか迷いますが 　What を使うので注意が必要です。

１ ： 熱は何度ある？ What is his temperature ?
２ ： 君の住所はどこ？ What is your home address ?
３ ： その値段はいくら？ What is the price ?
４ ： ビルクリントンは何代目の大統領？ What number preseident is Bill Clinton ?

What と Where の使い分け
「～はどこですか」と聞くことが多いので場所を訪ねる表現は重要ですね。
１ ： What is your hometown ? あなたの故郷はどこ（町の名前）？
２ ： Where is your hometown ? 故郷はどこ（地図上、住所）？

１ ： Where are you from ? 故郷はどちら？
２ ： Where do you live ? どこにお住まい？（具体的な地理上の位置）

---

That's ・・は「あれは～です」の意味でしか学校で習ったが事ないと思います。でも実は会話では、大切な代名詞です。例えば That's right . （その通り）のように、 That は「 今、あなたがいったこと 」 を指します。
　今日は、会話中軌道修正する大切なフレーズ「 That's not what 主語＋mean 」を練習しましょう。

That's not what this means .
これはこういう意味ではありません。
That's not what she means .
彼女がいうのはそういうことじゃないよ。
I don't think that's what she meant .
彼女の言いたかった事はそういう事じゃないと思う
I don't think that's what the director meant .
監督の意図は全然違うんじゃない？

---

　学校では、 must イコール have to と教わりました。でもネイティブには微妙に違うそうです。

　下記のシチュエーションの時「髪の毛を切らなきゃいけない」は must と have to のどちらを使うでしょうか？

１ ：会社の上司に言われた時
２ ：学校の規則がある時
３ ：髪型が気に入らない時
４ ：枝毛がある時

答え ：１． have to ２． have to ３． must ４． must

must ：自分の中からの圧力。自分自身で必要と感じた時。自分から「やらなくちゃ」
have to ：外からの圧力。誰かに強制されたり、圧力をかけられた場合。他の何かや誰かが原因となって「やらなくちゃ」

---

「限定詞とof」
some , any , much , many , few , enough などは of とともに用いられる事がある。

● theの前
some of the people here ここにいる何人か

● this や thoseなどの前
too many of those books あれらの本の中のあまりにも多く

● my や ourなどの前
a few of our friends 私たちの友だちの数人

● it や them などの前
enough of it そのうちの十分な数（量）
most of them それらのほとんど

「OFのない限定詞」

some people ある人々（× some of people )
too many old books あまりにも多い古い本
a few frends 数人の友達
enough milk 十分な牛乳
most students たいていの学生

---

「形容詞と副詞」

「形容詞」 は名詞や代名詞と結びつき、 人 や 物 などの 特徴 を述べる語です。形容詞は 名詞の前 またはbe動詞、seem、look、become、get、feelなどの 動詞のあと に用いられます。 色 を表す形容詞は 他の形容詞よりあと に置きます。

It's an easy language .（easy→language）
The music is slow . （slow→music）
She looks happy . （happy→looks）
You seem tired . （tired→seem）

「副詞」 は名詞や代名詞などとは 別の語 （例えば 動詞 ）と結びつきます。副詞には「 どのようにものごとが起こるか 」を述べる語もあり、これらの副詞の語尾はしばしば -ly になります。
副詞には物事が起こる 時間 や 場所 や 量 を述べる副詞があります。どのように、どこで、いつ、どのくらいの量などと表現する副詞は、 よく文の最後 に用いられます。（これらの副詞は動詞と目的語の間には用いられません。）

The pianist is playing slowly . （slowly→playing）
The accident happened there .
I watch TV a lot .
She speaks English well . （×She speaks well English .）

---

＜a,anとtheの使い分け＞

「a,an」
a や an は、 一人の人 、または 一つのもの について話しているということを示します。
●人の特徴や容姿などを描写する場合
She's an interesting person .
　He's got a loud voice .

●一般的な物や事柄、人の職業について説明する場合
This is a return ticket .
　I'm an engineer .
　Canada is a big country .

「the」
● the は話し手が「 どんなものなのか。どんな人なのか 」を 聞き手が分かっている と思う場合に用いられます。
Can I use the phone ? 　聞き手が所有している電話機を共通理解している。
　He looked at the moon . 　月は一つしかないので。
How much is the red coat ? 　どのコートを言っているのか分かる。

● the は 特定の人々やもの について述べるときに 使われ 、 一般的な人々やもの について述べる場合には、 用いられません 。
「特定の人やもの」
The people in that house are funny .
　Could you pass the sugar ?

「一般的な人やもの」
I like music .
　Sugar is fattening .

---

英会話学校の宿題に下記↓が出て苦戦しました。

Ｑ ：カッコに必要なら 前置詞 を、不必要なら × を書け。
１：You should never argue（　）a police officer .
２：We're watching（　）a game show on TV .
３：You shouldn't shout（　）people .
４：They always complain（　）the weather .
５：We visit（　）our sister's friends in Texas once a year .
６：I'm helping（　）my neighbors（　）their garden .
７：I'm always frustrated when I have to wait（　）the bus .
８：Call（　）the exterminator right away !

すらすらと解けましたか？私は・・
下記↓の前置詞の本をみて勉強しました。前置詞はよく動詞に結合するので莫大に覚えなければいけないイメージがありますが　下記の本は前置詞についてのルールがまとめてあるので、漠然としていた前置詞が整理され、良い本だと思います。勉強になりました。

前置詞が使えるルールブック

答え
１：「人と（～について）口論する」 argue with ＋ 人（about＋議題）
２：×
３：「～を怒鳴る」 shout at 「相手が聞こえるように大声を出す」 shout to
４： about
５：×　
６：「（人がしている）物事を手伝う 」 help＋（人）＋ with ＋名詞
７：「人、物、事を待つ」 wait for ＋人、物、事
８：「人に電話する」 call＋人 という場合 toはつかない 。

---

　以前アメリカ人の先生に「乾杯の音頭の取り方」を教わりました。よく海外の映画などでみられる光景ですね。ホームパーティーなど参加し、言う機会があるかもしれません。勉強しましょう。

「Why "toast" ?」
ーthe custom was to float a pieace of toasted bread in a large glass of wine and pass the glass around to everyone at the gathering . The toast would sweeten the wine and remove the bitterness . Each guest would "drink to" someone or something and pass on the glass . The host would be the last to propose a toast and he would eat the piece of toast left at the bottom of the glass .

訳文： ワインの中によく焼けたトーストを入れ、ワインの渋みをやわらげ香りをよくする。回し飲みをして、最後に祝福される人やhost（客を接待する主人）が、人の幸福や健康を祈って酒の底の沈んだトーストも一緒に飲み干すことから　「Toast!」「乾杯！」と言うようになった。

「How to propose a toast ?」
１： Before proposing the first toast , the host normally stands up and clinks his or her glass with a knife or spoon to get everyone's attention .

２： Here are traditional words to use to propose to a toast;

　● Here's to ○○ [or Let's drink to ○○, or I propose a toast to ○○]
（○○には　to a person , group , or thing , but not yourselfが入る。）
例文： Here's to Rerika . や　 Let's drink to our health .

　● May he [she/they/it] succeed and prosper [live long and happily ./be all that is hoped for .]
（good wishes for someone or something を言う。）
例文： May we continue to study English !

３： Others may respond : "I'll drink to that!"

４： After the toast is proposed , everyone lightly touches their glasses to their neighbor's glasses before drinking and says ,
"Cheers !"

５： Just before drinking we may say :
"Bottoms up !"

６： After the toasting is done , the host or hostess thanks everyone and says "Let the festivities begin !"

---

　テニスのダブルスで　ボールを追いかける味方に「アウトかもしれないから気をつけて」という意味合いで「 Watch ! 」と声をかけます。でも私はつい「 Look ! 」と言ってしまい苦笑・・。そこで思いました「あれっ watchとlookの違い ってなんだっけ？」早速勉強したいと思います。

see の基本イメージ 「見える」 （目を通して頭の中にいれるイメージ）
　→ 会う （会っているとき相手は見えている）
I went to see my mum yesterday .
　→ 理解する （目を通して受け入れる）
Do you see what I mean ?
　→ 経験、遭遇する （経験は向こうからやってきて内部に根付く。seeのイメージと重なる）
She's seen a lot of pain in her life .
　→ 確認する （見て状況を頭にいれ、必要なら手だてを講じる）
See if the post's arrived , will you ?

Look の基本イメージ 「目を向ける」
look at, look for, look over など「どう目をむけるか」を指定する前置詞と結びつくとさまざまな意味を表すことができる
　→ 探す （探す時は目をむけるから）
I've been looking for you all over the place .
　→ 注意を向ける （メンタルな視線を送る）
Now let's look at the benefits of this new scheme .
　→ 調べる
My computer is doing strange things . Could you take a look at it for me ?
　→ ～に見える、思える
You look like Leonardo DiCaprio .

Watch の基本イメージ 「ジィーと見つめる集中力、注意力を感じる」
　動いている物を見るときにwatchが使われるのは 動いている物を見るときには動きに視線をあわせなければならず、注意力が必要になってくる から。
We sat and watched the fireworks for a while .
　→ 監視する
I want my husband watched .I'm sure he is cheating on me .

なるほど～！どうりで 「Watch !」 と叫ぶのか分かりました。しっかりボールを見てボールを打つからですね。

---