たまに外国人がくるのですよ。欧米系じゃなくて浅黒系のね。 片言の日本語で
「スミマセーン!うの花ドコデスカァ?」と聞かれた。
わたしは得意げに
「花屋です!」と真顔で答えてしまった。
そしたら 「チガウ、チガウ。うの花ネ。ウノハナ!シラナイ?」
で、 「お花屋さん。あっちにありますよ!」とまた
普通に言ったら、すごい困った顔で
「アー、モウイイヨ。」って。
心の声(この外人さん、あんまり日本語わかんないのかなぁ?)
で、とりあえずチーフに 「うの花って何?」って聞いたら 白いかたまりを持ってきてもらってびっくりした。 食べ物だった。
っていうか、外人さんも知ってるうの花。 日本人なのにしらないわたし・・。 しかも、途中かなり彼を小バカにしてるし・・。
これを機に謝ります。ごめんなさーい(>_<)