★悲しみのようにひそやかに……　

―　悲しみのようにひそやかに……　―

悲しみのようにひそやかに
夏は過ぎ去った―
ついに、あまりにもひそやかで
裏切りともおもえないほどに―
もう 夙 ( とう ) に始まった黄昏のように
蒸留された静けさ、
なたはみずから引きこもって
午後を過ごしている「自然」―
夕暮れの訪れは早くなり―
朝の輝きはいつもと違う
ねんごろで、しかも胸の痛むような優美さ、
立ち去ろうとする客人のように―
このようにして翼のなく
船に乗ることもなく
私たちの夏は脱れ去った、
美しきものの中に。

安藤一郎　訳

世界女流名詩集/角川書店