★Sara Teasdale

―　私が死んだら　―

私が死んで、私の上に、輝く四月が
　　雨でぐっしょりめれた髪をふるとき、
あなたが悲嘆にくれて私に身を投げかけても、
　　私はかまいはしない。

私は心の平和をもてるだろう。雨が木の枝を曲げるとき
　　葉の茂った木々が平和であるように。
そして私はもっと言葉少なく、冷たい心になるだろう。
　　今のあなたよりも。

(福田　陸太郎　訳)
世界の詩集　１２
世界女流名詩集/深尾須磨子編

by Sara Teasdale