みすてぃ♪さん
ヨーロッパだと家族構成の関係で生まれ育ったのが既にバイリンガルでってことも多いようですよね。旦那さんのお父さま11カ国語ですか、上には上がいる～。
確かにイタリア語とスペイン語は近いとかありますよね。北欧の言語はヨーロッパでも全く違うみたいですが。
スペイン語をイギリスで習うってことは英語でスペイン語を習うということなのでダブルで勉強になりますね。私はロンドンのカレッジでフランス語のクラスをオプションで取って挫折した過去があります（爆）。みすてぃ♪さんはどうぞ頑張ってくださいね～。
(2006.06.07 23:52:50)
ヨーロッパだと家族構成の関係で生まれ育ったのが既にバイリンガルでってことも多いようですよね。旦那さんのお父さま11カ国語ですか、上には上がいる～。
確かにイタリア語とスペイン語は近いとかありますよね。北欧の言語はヨーロッパでも全く違うみたいですが。
スペイン語をイギリスで習うってことは英語でスペイン語を習うということなのでダブルで勉強になりますね。私はロンドンのカレッジでフランス語のクラスをオプションで取って挫折した過去があります（爆）。みすてぃ♪さんはどうぞ頑張ってくださいね～。
(2006.06.07 23:52:50)
PR
hammo
英国世界遺産の街・BATHから、hammo日記 旅行記＆写真、現地情報、アンティーク＆アート＆ファッションCHECK etc.
Comments
Category
hammo写真館
(10)イギリス生活
(25)英国旅行記
(5)ヨーロッパ旅情
(5)未知の国へ
(1)アート、デザイン＆アンティーク探索
(8)ファッションcheck！買い物にgo！
(4)つぶやき・・・
(11)突撃☆hammoの晩御飯（ランチ、朝食も）
(15)理想の家を探せ
(4)Calendar
＊＊＊カナダで暮ら…
asamicanさん
イギリスで日本的生活 きよ ポンさん
きらりの旅日記 星野きらりさん
イギリス人との子育… レイレイ(^-^)さん
☆ Booty Girl ☆ Gremlin☆さん
～やむやむ堂 with B… みすてぃ♪さん
イギリス発愉快なビ… Cranmoreさん
Things I do for lov… macaronicheeseさん
モリむー in OG4 モリむーさん
イギリス Jonajonaさん
イギリスで日本的生活 きよ ポンさん
きらりの旅日記 星野きらりさん
イギリス人との子育… レイレイ(^-^)さん
☆ Booty Girl ☆ Gremlin☆さん
～やむやむ堂 with B… みすてぃ♪さん
イギリス発愉快なビ… Cranmoreさん
Things I do for lov… macaronicheeseさん
モリむー in OG4 モリむーさん
イギリス Jonajonaさん
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.06.07
テーマ： 英語のお勉強日記(8380)
カテゴリ： 突撃☆hammoの晩御飯（ランチ、朝食も）
週末ロンドンに遊びに行きました。以前ロンドンに住んでいたときにフラットメイトだったバルト3国のある国からやってきた語学に長けた友人のお宅に泊めてもらいました。
友達の家のそばのPost Officeの集配所、不在郵便物を取りにいくところ。レトロでステキ。
彼女に出会ってから、大人になってからの語学力は努力もあるけど、才能だ！と思いました。努力する凡才はそこそこしゃべれるようになるけど、才能のある天才だけが現地のひとと同じ発音でしゃべれるようになれるのだと彼女を通じて痛感。彼女はなんと７国語をネイティヴのように操るのです。
イタリアンレストランでウェイターとイタリア語で話し始める彼女。「イタリアのどの辺の出身？」と聞かれ、「イタリア人じゃないよ」というとウェイターは度肝を抜かれています。イタリアにはちなみに6ヶ月滞在しただけだそうです。 ある時は携帯がプルル♪と鳴り、「Hello?」の第一声のあと、フランス人の相手の声を聞いた一秒後にはすっかりフランス人のように会話を始めます。
このほかにも、母国語と英語はもちろん、ノルウェー語、 ロシア語、ドイツ語もいわゆるペラペラです。聞くところによると、デンマーク語、スペイン語なんかも結構しゃべれるみたい（多分これでも私の英語レベルよりも高いんだろうな）。9ヶ国語？？
そんな彼女が用意してくれた朝食はちょっぴりバルト三国＋彼女が訪れた国々の香り漂う メニュー。お魚（サーモンと白身）をほぐしたフレーク、ドイツ風ライブレッド、エスプレッソ、オレンジジュース、バッファローモッツァレラ。インターナショナルでしょ？
バルト三国は海を挟んで北欧に面しており、大陸でドイツ、ロシアと接しているため、これらの国の影響を受けています。
そんな彼女、昨年から日本語を習い始めました。さすがの彼女でも共通点が多いヨーロッパの言語のようにはいかないようで、内心ちょっとほっとしたりして。今は日本語教室はちょっと休止しているそうですが、また復活したら一年後には日本語だけで会話ができちゃったりするんだろうか・・・。私は凡才目指して頑張ろうっと♪
ブログランキングに参加しています。ちょっとでも楽しんで頂いた方は下の紫タブを押してね♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[突撃☆hammoの晩御飯（ランチ、朝食も）] カテゴリの最新記事
-
Oh!! Konomi-yaki大会 2006.11.19 コメント(26)
-
13日の金曜日・近所の昼ごはん♪（Bath観光… 2006.10.15 コメント(24)
-
たまには張り切って・・・ 2006.10.04 コメント(17)
うらやましー。
お友だちの方、素晴らしいですね、、。
うらやましいです、、。
私なんて、英語だけですら、
いつまでたってもなかなかままならないのに、、。
バルト３国って、とってもきれいなところ
らしいですよね、、昔、ロシアに留学していた友人が
言っていました。
行ってみたいなー。
追伸：郵便局の写真、かわいいですねー。
ロンドンにこんなかわいい郵便局があるんですね。
(2006.06.07 20:54:28)
うらやましいです、、。
私なんて、英語だけですら、
いつまでたってもなかなかままならないのに、、。
バルト３国って、とってもきれいなところ
らしいですよね、、昔、ロシアに留学していた友人が
言っていました。
行ってみたいなー。
追伸：郵便局の写真、かわいいですねー。
ロンドンにこんなかわいい郵便局があるんですね。
(2006.06.07 20:54:28)
Re:うらやましー。(06/07)
hammo
さん
nekotonezuchanさん
彼女を見ていると英語だけでいいからネイティヴになりたい！ひとつだけ分けて～と思います（笑）
割り切ってからは、この英語力でもガンガン行くしかないとも思っていますが。
バルト3国の写真集を見せてもらったのですけど、すごーく美しいところですよ。いつか、この友人に通訳兼ガイドとして案内してもらいたいな♪
この郵便局はクラパムコモンの住宅街にあります。 (2006.06.07 21:09:51)
彼女を見ていると英語だけでいいからネイティヴになりたい！ひとつだけ分けて～と思います（笑）
割り切ってからは、この英語力でもガンガン行くしかないとも思っていますが。
バルト3国の写真集を見せてもらったのですけど、すごーく美しいところですよ。いつか、この友人に通訳兼ガイドとして案内してもらいたいな♪
この郵便局はクラパムコモンの住宅街にあります。 (2006.06.07 21:09:51)
やっぱり才能ですかね～
みすてぃ♪
さん
ﾀﾞﾝﾅのお父さんも11ヶ国語話せるんだそうです×。×ポーランド人なんですが。ヨーロッパの言語だったら、何カ国語か話せるようになれば後は何かすーっと入っていくものなんじゃないか、、と想像します。
未知の世界ですがー。
私は英語が好きでないので、なかなかモチベーションがあがりません。イギリスに行ったらスペイン語をやりたくてうずうずしています。でもどれも中途半端になっちゃうなー（汗 (2006.06.07 23:23:58)
未知の世界ですがー。
私は英語が好きでないので、なかなかモチベーションがあがりません。イギリスに行ったらスペイン語をやりたくてうずうずしています。でもどれも中途半端になっちゃうなー（汗 (2006.06.07 23:23:58)
お皿かわいい～
レイレイ(^-^)
さん
ターコイズのお皿、すっごいかわいい！ほしい！！
語学の才能ある人っていますよね。
私なんて、イギリス旦那さんと一緒にいるのに、英語が上達しません(笑)
面倒くさがりなのが、バレバレですね。
(2006.06.07 23:38:25)
語学の才能ある人っていますよね。
私なんて、イギリス旦那さんと一緒にいるのに、英語が上達しません(笑)
面倒くさがりなのが、バレバレですね。
(2006.06.07 23:38:25)
すごーい(*'-'*)
Gremlin☆
さん
９ヶ国語…すばらしいですねo(*ﾟ∀ﾟ*)o
わたしなんて英語が上達するにつれてだんだん日本語が下手になってきました（泣）
７ヶ国語を覚えた事も素晴らしいですがトリリンガルとしてそれを状況において使い分けるのもすごい！私だったら絶対に混ざりそう。
才能に伴って、何か語学習得のコツとかがあるのでしょうか。。
確かにヨーロッパ系言語は似ていますよね、日本人が英語を習うのとは少し違うかも！？（言い訳です、はい。。）
そういえば私のドイツ語の先生が、二ヶ国語を喋れるようになれば三、四と簡単に習得できると豪語していました。
朝食おいしそぅ♪♪たっぷり朝ご飯をとられるのですね！こんな朝食があったら毎朝起きるのが楽しみになりそうですね(。･ ▽･)/ (2006.06.07 23:51:16)
わたしなんて英語が上達するにつれてだんだん日本語が下手になってきました（泣）
７ヶ国語を覚えた事も素晴らしいですがトリリンガルとしてそれを状況において使い分けるのもすごい！私だったら絶対に混ざりそう。
才能に伴って、何か語学習得のコツとかがあるのでしょうか。。
確かにヨーロッパ系言語は似ていますよね、日本人が英語を習うのとは少し違うかも！？（言い訳です、はい。。）
そういえば私のドイツ語の先生が、二ヶ国語を喋れるようになれば三、四と簡単に習得できると豪語していました。
朝食おいしそぅ♪♪たっぷり朝ご飯をとられるのですね！こんな朝食があったら毎朝起きるのが楽しみになりそうですね(。･ ▽･)/ (2006.06.07 23:51:16)
Re:やっぱり才能ですかね～(06/07)
hammo
さん
Re:お皿かわいい～(06/07)
hammo
さん
レイレイ(^-^)さん
ターコイズのお皿、かわいいですよね～。夏っぽくて好きです。
レイレイ(^-^)さんも語学力は才能も関与するに賛成してもらえますか。ちょっと自分に対する言い訳もあるんですが、努力してもかなわないって語学に限らず、やっぱりその人の素養だと思うんですよね。私はすっかり度胸ばかりついちゃって、怠けてしまっています（笑）
(2006.06.08 00:01:36)
ターコイズのお皿、かわいいですよね～。夏っぽくて好きです。
レイレイ(^-^)さんも語学力は才能も関与するに賛成してもらえますか。ちょっと自分に対する言い訳もあるんですが、努力してもかなわないって語学に限らず、やっぱりその人の素養だと思うんですよね。私はすっかり度胸ばかりついちゃって、怠けてしまっています（笑）
(2006.06.08 00:01:36)
Re:すごーい(*'-'*)(06/07)
hammo
さん
Gremlin☆さん
もちろん努力次第である程度まで語学力は伸びます。ひとによって伸び方は様々。物怖じしない度胸のある性格の方が間違いをおそれずにどんどん話すし、質問もするので上達が早いです。でもおとなしめのひとで文法を先にマスターして、全部自分の頭で飲み込んでから、会話力はなかなか伸び悩んでも、２，３年後には基礎が元々あるのですごく上手になるケースも。
発音になると、聞くところによると5歳までに外国語教育を始めないとネイティヴとしての発音は不可能だということ。遅くてもやっぱり高校生くらいまでに本場の言語に触れていないと駄目だそう。勿論例外もあるみたいだけど（＝語学の天才）。
どこかで見たんですけど、どの言語から見てどの言語がどれくらいかけ離れていて、難易度が高いかっていうHPがあって、それを見るといかに日本人が英語をマスターするのが難しいかわかります。残念ながらHPアドレスがわかりません。。
(2006.06.08 00:11:19)
もちろん努力次第である程度まで語学力は伸びます。ひとによって伸び方は様々。物怖じしない度胸のある性格の方が間違いをおそれずにどんどん話すし、質問もするので上達が早いです。でもおとなしめのひとで文法を先にマスターして、全部自分の頭で飲み込んでから、会話力はなかなか伸び悩んでも、２，３年後には基礎が元々あるのですごく上手になるケースも。
発音になると、聞くところによると5歳までに外国語教育を始めないとネイティヴとしての発音は不可能だということ。遅くてもやっぱり高校生くらいまでに本場の言語に触れていないと駄目だそう。勿論例外もあるみたいだけど（＝語学の天才）。
どこかで見たんですけど、どの言語から見てどの言語がどれくらいかけ離れていて、難易度が高いかっていうHPがあって、それを見るといかに日本人が英語をマスターするのが難しいかわかります。残念ながらHPアドレスがわかりません。。
(2006.06.08 00:11:19)
バルト(^_-)-☆
星野きらり
さん
Re:バルト(^_-)-☆(06/07)
hammo
さん
ほんと語学の才能が欲しい・・・
ぱんだこぱんだ さん
先週、ロンドンに住む中国人の友達から久しぶりに電話あったの。
彼女は中国語、韓国語、日本語が堪能。加えて勿論英語もできるもんね。
Hammoも知ってるペルー人の友達はスペイン語はもちろんのこと、フランス語もネイティブ並み。
イギリスで知り合う人達って語学の才能に長けてる人がいっぱいで尊敬してしまうよねえ。
才能ももちろんあってのことだろうけど、ちゃーんと努力もしてるんだろね、きっと。
私もそんな人間になりたい、ああ、でもやっぱり根性無い・・・。 (2006.06.08 01:19:12)
彼女は中国語、韓国語、日本語が堪能。加えて勿論英語もできるもんね。
Hammoも知ってるペルー人の友達はスペイン語はもちろんのこと、フランス語もネイティブ並み。
イギリスで知り合う人達って語学の才能に長けてる人がいっぱいで尊敬してしまうよねえ。
才能ももちろんあってのことだろうけど、ちゃーんと努力もしてるんだろね、きっと。
私もそんな人間になりたい、ああ、でもやっぱり根性無い・・・。 (2006.06.08 01:19:12)
Re:ほんと語学の才能が欲しい・・・(06/07)
hammo
さん
ぱんだこぱんださん
＞イギリスで知り合う人達って語学の才能に長けてる人がいっぱいで尊敬してしまうよねえ。
＞才能ももちろんあってのことだろうけど、ちゃーんと努力もしてるんだろね、きっと。
肝心のイギリス人は英語をみんながしゃべってくれるから、他のヨーロッパ人と比べると第二外国語取得率が低いのよね。。。
英語ってそう考えるとホントに便利。極めたいものだわ～。（そんな他人事みたいに言っている場合じゃない？）
(2006.06.08 01:46:27)
＞イギリスで知り合う人達って語学の才能に長けてる人がいっぱいで尊敬してしまうよねえ。
＞才能ももちろんあってのことだろうけど、ちゃーんと努力もしてるんだろね、きっと。
肝心のイギリス人は英語をみんながしゃべってくれるから、他のヨーロッパ人と比べると第二外国語取得率が低いのよね。。。
英語ってそう考えるとホントに便利。極めたいものだわ～。（そんな他人事みたいに言っている場合じゃない？）
(2006.06.08 01:46:27)
うらやましいなぁ
apple さん
そんな素晴らしい才能をお持ちの方がいらっしゃるのねー。でもほんと、語学は若い時に始めてないとダメよねー。乳幼児のうちに始めれば何ヶ国語でも覚えられるってよ。脳の言語のネットワークの完成する前に耳を慣らしてれば楽にマスターできるみたいです。だから洋楽とか映画とかで英語に触れてる最近の日本の若者たちは英語の上達や発音がいいんだって。
私はもう手遅れと思ってあきらめモード。。ボケないように努力するので精一杯。若返りたい。 (2006.06.08 02:45:03)
私はもう手遅れと思ってあきらめモード。。ボケないように努力するので精一杯。若返りたい。 (2006.06.08 02:45:03)
Re:「バルト三国風朝食」と「語学の才能」(06/07)
styley さん
↑appleさんのコメントに、ほぉ。。と納得。
小さいうちに耳が慣れるのは大事よねん♪
でも大人になってから何ヶ国語も話せるようになった人は、努力ももちろんだけど一種の才能なんだな。
それに引きかえ、私ったらこの頃物覚えが悪くなって、新英単語がス～っと入ってこないよ。。 (2006.06.08 05:55:33)
小さいうちに耳が慣れるのは大事よねん♪
でも大人になってから何ヶ国語も話せるようになった人は、努力ももちろんだけど一種の才能なんだな。
それに引きかえ、私ったらこの頃物覚えが悪くなって、新英単語がス～っと入ってこないよ。。 (2006.06.08 05:55:33)
Re:うらやましいなぁ(06/07)
hammo
さん
appleさん
そうなんですよね。同じセオリーを日本在住の子育て中の友人が言っていました。3歳から英会話に通わせているママもいてびっくりしたけど。英才教育だわ～。
お互い脳に刺激を与えつつ、一緒に凡才目指して頑張りましょうね♪ (2006.06.09 00:53:01)
そうなんですよね。同じセオリーを日本在住の子育て中の友人が言っていました。3歳から英会話に通わせているママもいてびっくりしたけど。英才教育だわ～。
お互い脳に刺激を与えつつ、一緒に凡才目指して頑張りましょうね♪ (2006.06.09 00:53:01)
Re[1]:「バルト三国風朝食」と「語学の才能」(06/07)
hammo
さん
styleyさん
子供は聞いたまま考えずに素直に記憶するからね。私は最初の頃、まず単語を浮かべてってやり方をしていたので、英語をコトバとして発するまですごく時間がかかりました。でも英語がすごく出来る子は「何でそんなに考えるの？考えないでしゃべりなよ！」って言ってて。イヤ、考えないとでてこないんだ～と思っていたけど。
日本語も英語もしゃべるテンポが遅いのは性格ね、きっと。この前、この語学の達人の友人の前で別の日本人が日本語でベラベラしゃべっているのをみて「早い早い～。」って大喜びしてた。ということで自分を納得させた私でした（笑）
(2006.06.09 00:58:22)
子供は聞いたまま考えずに素直に記憶するからね。私は最初の頃、まず単語を浮かべてってやり方をしていたので、英語をコトバとして発するまですごく時間がかかりました。でも英語がすごく出来る子は「何でそんなに考えるの？考えないでしゃべりなよ！」って言ってて。イヤ、考えないとでてこないんだ～と思っていたけど。
日本語も英語もしゃべるテンポが遅いのは性格ね、きっと。この前、この語学の達人の友人の前で別の日本人が日本語でベラベラしゃべっているのをみて「早い早い～。」って大喜びしてた。ということで自分を納得させた私でした（笑）
(2006.06.09 00:58:22)
(〃ﾟдﾟ;
りゃむ29
さん
うわぁ～、お友達の才能、とっても羨ましいです。。。(･Θ･;)
私はダメです… mogとメールを始めてから英語力は結構伸びたと思うのですが、今はぴたりと伸びが止まっています(＠Д＠; 今の状態は、聞き取れても喋れない、って感じなんです。。。
いろんな人から聞くには、『まず聞けるようになって、そのあと喋れるようになる』 らしいので、いつかこの壁を打ち破れるときがくるのかもしれませんが。。。突然口から英語がついて出るのか、じわじわと出てくるようになるのか、どっちなんでしょうね(･Θ･;) 少なくとも今のところ、なんの予兆もありませんが。。。hammoさんは、こんな時期ってありましたか？？
(2006.06.10 19:06:08)
私はダメです… mogとメールを始めてから英語力は結構伸びたと思うのですが、今はぴたりと伸びが止まっています(＠Д＠; 今の状態は、聞き取れても喋れない、って感じなんです。。。
いろんな人から聞くには、『まず聞けるようになって、そのあと喋れるようになる』 らしいので、いつかこの壁を打ち破れるときがくるのかもしれませんが。。。突然口から英語がついて出るのか、じわじわと出てくるようになるのか、どっちなんでしょうね(･Θ･;) 少なくとも今のところ、なんの予兆もありませんが。。。hammoさんは、こんな時期ってありましたか？？
(2006.06.10 19:06:08)
Re:(〃ﾟдﾟ;(06/07)
hammo
さん
りゃむ29さん
わたしもやっぱり聞き取れてもテンポ良く返せないって時期が続いて悩みました。相手の言っていることはわかっているのに、口から英語がでてこないんだよぉって（笑）私の場合、それでもネイティブに囲まれていたら数ヵ月後に突然しゃべりだしたケースかな。。。でも徐々に伸びるひともいるし。伸びてないと思っていると突然進歩したり、そういう周期があるみたい。
りゃむちゃんは海外在住経験がないのにネイティブ同士のスピードの速い会話を聞き取れているだけでもスゴイと思うので、きっと才能があると思うよ
(2006.06.10 19:43:14)
わたしもやっぱり聞き取れてもテンポ良く返せないって時期が続いて悩みました。相手の言っていることはわかっているのに、口から英語がでてこないんだよぉって（笑）私の場合、それでもネイティブに囲まれていたら数ヵ月後に突然しゃべりだしたケースかな。。。でも徐々に伸びるひともいるし。伸びてないと思っていると突然進歩したり、そういう周期があるみたい。
りゃむちゃんは海外在住経験がないのにネイティブ同士のスピードの速い会話を聞き取れているだけでもスゴイと思うので、きっと才能があると思うよ
(2006.06.10 19:43:14)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
