ハワイの甘い話

似て非なるもの、、、
世の中にはｲﾛｲﾛあったりします。

いつものように
食いしん坊なお話で恐縮ですが

食べ物の話題です（笑）

アメリカの子供達が
大好きなお菓子のひとつに

「TWINKIES」

という名前のお菓子があります。

今日はそのお菓子に
まつわるエピソードを
書いてみようとｵﾓｲﾏｽ。

ふんわりとしたスポンジの中に
あまぁ～い
クリームの入ったお菓子
（ｵｲｼｲﾉﾖ）

カワイイキャラクターの
プリントされた
透明のパッケージに
入って売られてｲﾏｽ。

おおよその
アメリカの
スーパーマーケットでしたら
置いてあると思われる
それは
それは
ポピュラーな
お菓子です。

日本でも
紀○国屋さんや
麻○のインターナショナルマーケット
などで見かけることが
できるかな？
（違う種類だったかもしれないなぁ、、）

TWINKIESって何？

気になる
気になる
知りたい
知りたい
という方へ、、、
ｺﾁﾗ↓のリンクをご用意してみました。

http://members.aol.com/ivionday/

もうひとつおまけのたのしいリンク
↓
http://www.twinkies.com/index.asp "

↑のリンクでTwinkiesがどのようなものか
おおよその想像がついた方

またはTwinkiesが
何かをもう既にご存知の方、、、

どうぞ先におすすみください、、、

●ハワイにお客様がいらっしゃいました●

ハワイのローカルの子供達は
日頃から
それはもう
多国籍な食事に接する機会が
あります。

特に
アジア各国の食事に接する機会
といったら
アメリカでも
トップクラスの％なのでは？
とｵﾓｲﾏｽ。

そんなハワイに
お客様がいらっしゃいました。

同じアメリカからいらした
そのお客様は

アジア人の比率は低く
日本人の比率も低く

ですから
日本食のレストランの需要も
あまりないので
日本食に接する機会も
ほとんどない、、、
という小さな村からのお客様でした。

「日本人は普段は
どんな食事をしているの？」（本人談）

といったレベルの
日本人認識度？？？％のお客様でした。

「ニホンジンハ、ミナサン、カラテヲスルノデショウ？」と

真剣なまなざしでご質問されたときは

気を失ったふりをしたくなりました

が!

もちろん微笑みながら

「そうでもないのよ」と返答したHawaiileiﾃﾞｽ（笑）

●お寿司をごちそうしましょう●

折角ですから
生のお魚は無理だとしても

カリフォルニアロールでしたら
お口に合うかしらと

お寿司をご馳走しましょう、、、
ということにしました。

手巻きスタイルにして

お好きなものを
皆で巻き巻きしていただきましょう、、、

ということにしました。

●和風のテーブルセッティング●

古い思い出のある
着物の帯を
テーブルのセンターに敷き
（日本から大事に持ち帰ったﾓﾉ）

塗りの器を用意し

テーブルの中央には
ハワイらしいグリーン
（モンステラなど）
と
オリエンタルな雰囲気のお花
（蘭を数種類）
を
日本から大切に持ち帰った
いけばなの花器に
洋風にフラワーアレンジメントを
つくり
飾りました。

大きな一枚皿には
ティリーフ(←ハワイでは有名なグリーンの葉）
を敷き

ゲストの方が喜びそうな
お寿司のネタになりそうなものを
たくさん並べてみました。

酢飯はおきらいなことが
多いので
お酢抜きのご飯。

海苔もお嫌いな方が多いので
（↑なぜか恐いという感想をよくお聞きしますの。）
レタスも用意いたしました。

お魚だけでなく
お肉も
「ミディアムレア」
に仕上げ
テーブルに並べました。

日本で頂く
手巻き寿司のそれとは
ちょっと違う

「洋風手巻き寿司風」

と言ったほうが正しいかな？

お客様は
とってもカラフルで
目にも美味しい
お寿司のテーブルと

それは
それは
珍しい（←お客様にとっては）
和風のコーディネイトを
喜んでくださり
楽しいディナーとなりました。

●いなり寿司のススメ？●

お気に召すかしら？
、、、と
お客様に
いなり寿司をすすめてみました。

すると、、、

Hawaiilei（以下H）:

「これはお寿司の一種で"INARI"というの。如何？」
（注：コーン寿司とも呼ぶようですが
この際ここではどちらでもよい感じ　笑）

Guestさん(以下”G”)：

「Wao！うれしい。これはﾎﾞｸの大好物ﾀﾞﾖ。」

H:「？？？？」

G:「どうしてﾎﾞｸの大好物を知っているんだ。」

「感激だな。」

一同（ローカルTeam）：「、、、、、、、」
（顔を見合わせ？？？？？）

H:「あ。日本食を頂いたことがあるのね。」

「お寿司は初めてかと思っていたけれど、、、、」

（いなり寿司が大好物ﾀﾞﾅﾝﾃ、、、、？）

G:「日本食ははじめてだけれど」

　「ｺﾚは子供の頃から大好物なんだ。」

　「日本人も食べるんだね。”Twinkie"、、、、」

　　、、、、と言うが早いか
　　口に入れるのが早かったか、、、

G:「コ、、、ｺﾉ　Twinkiesは甘くないﾖ、、、」

　「ﾎﾞｸは甘いTwinkiesがｽｷなのに。」

H：「ﾀﾞｶﾗTwinkies...ｼﾞｬﾅｲﾉﾖ、、、ｺﾚ、、、」

一同：「。。。。。。。。」

このお話は数年前のお話なのだけれど、、、、

その後
ハワイで食べる日本のTwinkiesは
甘くないんだよね、、、と

自慢のようにお友達に説明していたお客様。

その様子を
思い出しては、、、

似て非なるもの、、、
たしかに世の中にはｲﾛｲﾛあるなぁ、、、と
思いました

「Twinkies独特のあの
なんとも言えないあまぁ～いクリームが
はいっていないのにね」

でも
当人が「にている」と思えば。。
ﾆﾃｲﾙｼ

「ｾﾞﾝｾﾞﾝ似てませんｹﾚﾄﾞ」
。。。といくら他人が言っても

「ﾆﾃｲﾙ」と言われればそれまでで。。。ｺﾞｻﾞｲﾏｼﾃ。（笑）

似て非なるものねぇ、、、

塗りの器にのったTWINKIES、、、

「お茶にもあうかしら？」（笑）

●祝６ヶ月記月日●

「ハワイの愉しみ」を
御贔屓にしてくださっている皆様
はじめましての皆様

クリスマス（2002.12.25)に誕生しました
このHPも

おかげさまで
本日をもちまして
満半年（６ヶ月）となりました。

まだ一年にも満たないということで

本日が
６ヶ月「記月日」ﾃﾞｽ（笑）

とか申し上げながら、、、
実は
日記件数

３０件しかなく、、、
（↑これって一ヶ月分ﾃﾞｽﾈ（汗）

なんと
日記記入率
やっと
二桁の大台にのった

１６％!（すごいっ!）

最近は
日記でなく
週記のような勢い（？!）ですが
これからも

スーパーマイペースに
いろいろ
書いてみようと思います。
どうぞおつきあいくださいませﾈ。

たくさんのHPの中から
HawaiileiのHPをみつけてくださって
ほんとうに
ありがとう

とても
嬉しく思います。

これからも
仲良くしてください。　*Big smile*

●予告●

緊急企画～アメリカのお菓子たち日記～
、、、なんて書いたら面白そうだから
書いてみようと思っております
M&M’sとかOreoとかﾈ　*smile*

●おまけ●

今日は
ジムでランニング
お外が暑い日は
クーラーのきいた
室内で
トレーニングも
アイディアﾈ　*smile*