木原東子さんへ
短歌を褒めて頂いて、嬉しいです。ありがとうございます。
ここ一週間は寒波到来で、立春過ぎにようやく冬がやって来たようです。
文学・文章好きの東子さん、私はもうこの歳になっては本は書けないようです。言葉が出て来なくなっているし、書いている途中で、迷子になってしまいそうで・・・。
“「理解できない夫」研究みたいなものでそれが次第に「聖霊」研究になってしまっています”って、如何にも東子さんって感じがして、笑ってしまいました。 (2020.02.06 11:10:50)
短歌を褒めて頂いて、嬉しいです。ありがとうございます。
ここ一週間は寒波到来で、立春過ぎにようやく冬がやって来たようです。
文学・文章好きの東子さん、私はもうこの歳になっては本は書けないようです。言葉が出て来なくなっているし、書いている途中で、迷子になってしまいそうで・・・。
“「理解できない夫」研究みたいなものでそれが次第に「聖霊」研究になってしまっています”って、如何にも東子さんって感じがして、笑ってしまいました。 (2020.02.06 11:10:50)
2020.02.05
テーマ： 日記を短歌で綴ろう(4040)
カテゴリ： 読書
♪ 鏡花譚に時をささげる暖冬の月ぬったりとまるみを帯びぬ
泉鏡花が好きで「鏡花幻想譚」2を借りてきた。明治35年に発表されたものだが、新字新仮名づかいで書かれている上、すべてにルビが振ってあるので読むのには困らない。
それでも独特の文体と文法で、ちょっと難解なところも有ったりするが、それがまた面白いのです。内容よりもその字面というか文章そのものが芸術的で読めば読むほどその魅力が露になっていく感じがして、言葉そのものに興味がある私にはとても読み応えを感じられて楽しいのです。
鏡花幻想譚
短編が４つ（女仙前記、きぬぎぬ川、薬草取、海異記）載っていて、フレーズの丁寧な解説まで入っているが、それは無くても良いかなと思う。特に印象深いところをコピーしたので載せてみます。
一度も彼の本を読んだ事のない人にとっては何とも難解な文書に思えるに違いないが、句読点で句切ったフレーズが畳みかけるようなテンポで進んでいく、そのスピード感が心地いい。
拡大します
文末の所々に入る七五調がその心地よさを浮き立たせ、小気味いいリズを生み出している。町田康の文章にも相通ずるものがあるが、簡潔で余分な言葉を削ぎ落した鏡花の文章とは随分違う。
夜叉が池、高野聖、天守物語は文庫で読んだ。まだまだ読んでない作品がたくさんある。それらは 「青空文庫」 にたくさん収録されている。
新字新仮名のものが多いが、新字旧仮名、旧字旧仮名のもある。作品によっては両方載せてあるものも。今の段階で208作品を閲覧できる。借りた本にある「薬草取」が載っているので、その冒頭のところを・・
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」 拡大します
読もうと思えばいつでも読めるわけだが、パソコンやタブレットで本を読むというのはどうも好きになれない。本を広げて栞を挟み、時に数ページ戻って読み直し、疲れて伏せて、コーヒを飲み、テーブルで、炬燵で、ベッドで、その日の気分で色々と。
＊ 小村雪岱 による装丁 の豪華本をいつか読んでみたいものだ。
日本人はストーリーばかりを追って読む人が多いらしいが、文章そのもの、言葉に込められた意味、作者の内面などストーリー以外にも本を読む醍醐味があり、そんなところに引っ掛かりながら読む私は読むのが非常に遅い。
ちょっと長いのを借りて来ると読み切れなくて、延長することが少なくない。その点、今回のような短編集はいくら難解な文章でもわけはない。
それでも独特の文体と文法で、ちょっと難解なところも有ったりするが、それがまた面白いのです。内容よりもその字面というか文章そのものが芸術的で読めば読むほどその魅力が露になっていく感じがして、言葉そのものに興味がある私にはとても読み応えを感じられて楽しいのです。
鏡花幻想譚
短編が４つ（女仙前記、きぬぎぬ川、薬草取、海異記）載っていて、フレーズの丁寧な解説まで入っているが、それは無くても良いかなと思う。特に印象深いところをコピーしたので載せてみます。
一度も彼の本を読んだ事のない人にとっては何とも難解な文書に思えるに違いないが、句読点で句切ったフレーズが畳みかけるようなテンポで進んでいく、そのスピード感が心地いい。
拡大します
文末の所々に入る七五調がその心地よさを浮き立たせ、小気味いいリズを生み出している。町田康の文章にも相通ずるものがあるが、簡潔で余分な言葉を削ぎ落した鏡花の文章とは随分違う。
夜叉が池、高野聖、天守物語は文庫で読んだ。まだまだ読んでない作品がたくさんある。それらは 「青空文庫」 にたくさん収録されている。
新字新仮名のものが多いが、新字旧仮名、旧字旧仮名のもある。作品によっては両方載せてあるものも。今の段階で208作品を閲覧できる。借りた本にある「薬草取」が載っているので、その冒頭のところを・・
「青空 in Browsersで縦書き表示。PC、スマホ、タブレット対応」 拡大します
読もうと思えばいつでも読めるわけだが、パソコンやタブレットで本を読むというのはどうも好きになれない。本を広げて栞を挟み、時に数ページ戻って読み直し、疲れて伏せて、コーヒを飲み、テーブルで、炬燵で、ベッドで、その日の気分で色々と。
＊ 小村雪岱 による装丁 の豪華本をいつか読んでみたいものだ。
日本人はストーリーばかりを追って読む人が多いらしいが、文章そのもの、言葉に込められた意味、作者の内面などストーリー以外にも本を読む醍醐味があり、そんなところに引っ掛かりながら読む私は読むのが非常に遅い。
ちょっと長いのを借りて来ると読み切れなくて、延長することが少なくない。その点、今回のような短編集はいくら難解な文章でもわけはない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
☆◆☆「騎士団長殺し」を読んだ 2025.08.13
-
☆♪ 吉田道子さんの本 2025.01.26
Re:〇 泉鏡花を読む(02/05)
木原東子 さん
こんにちは。（今思い出しましたが、先日「こんにちは、というのは中国でも使われるのですか？」とさる女性に尋ねられ、一瞬 あり得ない！と叫びました、心のうちで。アジアは一般のドイツ人には遠い世界です）
♪ 普通という言葉がいつか異常という意味に使われている世紀末
♪ 鏡花譚に時をささげる暖冬の月ぬったりとまるみを帯びぬ
この２首、それぞれに秀歌！ですね！
２０１８年の記事「純文学に憧れるなんて」もついでに読んでしまいました。おかしいくらい同じような経験と感覚を感じているようですね、鏡花、鴎外、（漱石は違う）川端、三島 昔私も舌舐めずりして読んだ作家です。
そんな幸せな読書経験もありました。それから夢想が広がり自分でも書きたくなる、わけですが、今私が長年やっているのは「理解できない夫」研究みたいなものでそれが次第に「聖霊」研究になってしまっています。これも宿命でしょうか、心理学的にはすでに結論が出ているはずの研究対象なのに。。。
またまたお邪魔いたしました。 (2020.02.05 19:44:04)
♪ 普通という言葉がいつか異常という意味に使われている世紀末
♪ 鏡花譚に時をささげる暖冬の月ぬったりとまるみを帯びぬ
この２首、それぞれに秀歌！ですね！
２０１８年の記事「純文学に憧れるなんて」もついでに読んでしまいました。おかしいくらい同じような経験と感覚を感じているようですね、鏡花、鴎外、（漱石は違う）川端、三島 昔私も舌舐めずりして読んだ作家です。
そんな幸せな読書経験もありました。それから夢想が広がり自分でも書きたくなる、わけですが、今私が長年やっているのは「理解できない夫」研究みたいなものでそれが次第に「聖霊」研究になってしまっています。これも宿命でしょうか、心理学的にはすでに結論が出ているはずの研究対象なのに。。。
またまたお邪魔いたしました。 (2020.02.05 19:44:04)
Re[1]:〇 泉鏡花を読む(02/05)
sunkyu
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
sunkyu
日本の四季と日本語の美しさ、面白さ、不可思議さ、多様性はとても奥が深い。日々感じたことを「風におよぎ 水にあそぶ」の心持ちで短歌と共に綴っています。 本業は染色作家
カレンダー
2026.06
キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
◆２００６年５月８日よりスタートした「日歌」が千首を超えたのを機に、「游歌」とタイトルを変えて、２００９年２月中旬より再スタートしました。
◆２０１１年１月２日からは、楽歌「ＴＮＫ３１」と改題しました。
◆２０１４年１０月２３日から「一日一首」と改題しました。
◆２０１６年５月８日より「気まぐれ短歌」と改題しました。
◆２０１７年10月10日より つれずれにつづる「みそひともじ」と心のさんぽに改題しました。
◆2019年６月６日より 「歌とこころと心のさんぽ」に改題しました。
★ 「ジグソーパズル」 自作短歌百選（２００６年５月～２００９年２月）
「アーカイブ」
◎ Ⅰ 短歌
◎ Ⅱ 知っていて損はない話 健康と生活編
◎ Ⅲ 興味深いこと
◎ Ⅳ 興味深いこと パート２
◎ Ⅴ 自然界 地球 異常気象など
◆２０１１年１月２日からは、楽歌「ＴＮＫ３１」と改題しました。
◆２０１４年１０月２３日から「一日一首」と改題しました。
◆２０１６年５月８日より「気まぐれ短歌」と改題しました。
◆２０１７年10月10日より つれずれにつづる「みそひともじ」と心のさんぽに改題しました。
◆2019年６月６日より 「歌とこころと心のさんぽ」に改題しました。
★ 「ジグソーパズル」 自作短歌百選（２００６年５月～２００９年２月）
「アーカイブ」
◎ Ⅰ 短歌
◎ Ⅱ 知っていて損はない話 健康と生活編
◎ Ⅲ 興味深いこと
◎ Ⅳ 興味深いこと パート２
◎ Ⅴ 自然界 地球 異常気象など
コメント新着
