hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Mar 15, 2004

アリスの原書を探して購入してきた。古本屋さんで完訳版が300円。
もっとも定価600円の文庫本版なので、安いわけではない。同じ本で定価450円時代の黄ばんだものは100円だったのでどちらを買うかかなり迷ったが、結局、きれいな300円の方を買った。
同じコーナーにハードカバーの赤毛のアンの完訳版もあったのでこちらは200円だったので、迷わずゲット。
アリスの次は赤毛のアンに挑戦してみようかな。実は一度も読んだことがない。。。どちらかというと推理モノが好きだったので子供のころはホームズとかルパンとかその系統を読んでたので。
文学にはほんとうとかった。アリスだって読んだことがないくらいだから。

アリスは2時間半ちょっとなので、繰り返し聞いている。前半部分はわりとわかりやすいと思う。原作を読んでも前半部分は理解しやすい。ただ、後半部分はちょっと手ごわい。読みあきちゃうというかだれけてしまって。。。
今、第1章から順に、知らない単語の抜き出しをしている。SSSの多読方式はそんなことやっちゃいけないんだけど（笑）、リスニングする上でやはり知らない単語があると何いってるかわからなくなって集中力がきれてしまうから。
とりあえず、内容を理解して英語を聞いて耳をならしたい。
もっといい活用法があるかも。いろいろ工夫してみたい。

単語を抜き出していると、よく使われる単語に気付く。
そういうのをまとめてみるのもいいかもしれない。

バーティミアスの原作をちょっと立ち読みした。1ページだけだけど。ちょうどサイモンと女性が話すシーン。私が思っていた内容だったのでちょっと安心した。
アリスで耳がなれたらちゃんとバーティミアスに戻ろう。

その前に読みかけのハリポタ３も読まないと。先週、ハリポタ５を聞き終わってついついバーティミアスを読もうとしてたけど、ハードカバーはやっぱり重くて外出先で読む気がしなかった。今週からハリポタ３に逆戻り。半分読み終わってるのでなんとか今週中で読みきりたいな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう