hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Apr 22, 2010

超字幕でリスニングアップ作戦

テーマ：英語のお勉強日記(8003)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ソースネクストの超字幕シリーズ。映画にはあまり興味なかったんですが、このシリーズのディスカバリーチャンネルシリーズにはまっています。

世界175カ国、35言語で配信されている世界最大のドキュメンタリー専門チャンネル！ソースネクスト「超字幕」シリーズ第4弾ディスカバリーチャンネルシリーズ10作品　［送料無料］

音声と字幕が一体化しているので、お気に入りの字幕ポイントから再生できるのもうれしい。
パソコンでの学習しか今のところ方法がないところが残念ではありますが、まあ、それでも、いつかはテレビを英語のまま理解したいと思っている私には大変便利なソフトであることには違いありません。

これまで、いいなあと思いつつ、ついついつかってなかった理由の一つが単語帳です。お気に入り字幕と言って、字幕にメモを残していくことはできるのですが、単語にメモを残すことはできませんでした。それがなんと、今回のバージョンアップで、単語管理機能が追加されました！しかも、iPhoneユーザにはうれしい、iPhoneアプリも一緒に！！（あ、Touchもです）
超字幕をちょっとやって、聞いて理解できないところって、結局のところ、単語を知らないからなんですよねー。なので、地道に、字幕の方にチェックした単語を入力していたんですが、いかんせん、一覧性がない・・・。
そんなとき、4月中旬に単語管理機能が追加されるとのニュースを知って、じっと待っていました。単にほったらかしていた、とも ^^;

4月13日頃から頻繁にソースネクストのウェブサイトを訪問し、バージョンアップのお知らせを待っていましたが、イマイチでてこない。
まだまだ、と思っていたら、結局、Twitterでバージョンアップを知ったと言う（笑）。
まあ、何はともあれ、さっそくバージョンアップしました。夕飯も作らず（爆）。
単語管理は、字幕管理と連動していて使いやすいです。ただ、事前に登録されている厳選単語を修正すると、単語名の後ろに「1」がつくので、それを削除するのが面倒・・・。
iPhoneアプリの単語カードもまあ、普通かな。特に便利な機能もないけど、最低限、意味を隠すことができるので、暗記にも使える。
単語にはタグをいくつか付けることができるので、単語と熟語の区別をタグを使って整理できる。うーーん、便利だ。ある程度単語と熟語が整理できたら、エクスポートしてｉ暗記に登録してもいいかも。おお、夢が広がる（笑）。

こうなってくると、通勤途中にリスニングがしたくなるのは、私だけ？

とりあえず、PCで超字幕を再生し、ラインを使って、ボイスレコーダーへ録音。うーーん。出力がちょっと小さかったか？あと、PC特有のノイズもちょっとある感じ。まあ、聞いて聞けないこともないけど・・・。差し当たりはがまんしよう。そのうち、PCの音を録音できるソフトを買うかも（笑）。

これで、超字幕の単語チェック環境は整いました。あとは、おや？と思う単語をどんどん覚えて、音声だけで、内容を理解できるようにならなくちゃ！

英語を聞いただけでわかるようになるには、音読もやらなくちゃなと思っています。音読だけではなく、オーバーラッピングとかシャドウイングとか、欲張ると、リプロダクションあたりまでやりたい。

超字幕の字幕には、センテンス番号がついているので、これを元に、ノルマ表でも作るか？！

理解と言えば、英語には、読んだり聞いてすぐに理解できる英語と、ちょっと考えないと理解できない英語がある。理解できない英語の割合を徐々に減らしていけば、英語が理解できるようになると言うことではないかと思います。
じゃあ、どうすれば、それが実現できるか。

Good Morningは考えなくても「おはよう」というイメージがある。Good Morningと聞くと、朝がイメージされる。そうしたイメージの数を増やしていくことなんでしょうね。

あとは、やっぱりディクテーションかなあ・・・。ディクテーションは時間がかかるのと、単語ばかり追っちゃって、ついつい構文理解をおろそかにしちゃうんですよね ^^; それがわかっているんだから、構文を意識しながらディクテーションすればいいんだけど。

ちなみに、超字幕は各センテンスのうち、1単語だけ穴埋めになったリスニングクイズがあります。プチディクテーションみたいなもので、得点が表示されるのでゲームみたいで結構楽しいです。一度に20問出題されて、ノーミスするのは結構難しい。

スクリプトもチェックした上で、英語を聞いていると、聞き取れない単語があるので、それをマークしておけば、何かの足しになるかもしれないなあ。

スピーキング力アップはある程度メドがついたので、今度はリスニング力アップに力を入れていこうと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう