全30件 (30件中 1-30件目)
1
今日は日曜日ですがお昼から出勤です( ;∀;)で、朝6時半から(年寄りだから)録画したお笑い番組を見ていましたが、思い立って《你是我的栄耀》の印象深かった場面を選んで視聴しました。やっぱカッコいいわ~♡第32集、最終回。以前見た時は、ラストの感動場面が終わって「あ~終わった終わった。」と最後まで見ないで終わらせていましたが、(映画が終わったら最後のクレジットを見ないで席を立つ人)今日は止めずに最後まで流しました。そしたら!そしたら!ラスト、めっちゃSF映画みたい!このドラマの最終回の最後の十秒だけ見た人は、このドラマはSFドラマだときっと勘違いするでしょう。というかもうSF映画?!どういう意味なん?ってくらいズッコケました 笑。余韻も何もあったもんじゃないわ 笑。そりゃあ、主役の于途の職業は宇宙開発の研究者ですけどね。それはあくまでもラブストーリーのおまけ設定でしょ?こんなにガッツリSF風味って。第1集もその気配がありましたが、監督さんがSF好きなのか脚本の顧漫さんがSFマニアなのか。中国のドラマを見てもう20年になりますけどね、中国のドラマや映画って(小説もかも)ラストの余韻を大切にしないものが結構あります。ええ~(@_@。これで終わり?うそでしょ?というラストを何度見たことか。といいつつ、ここが中国ドラマや映画(や小説)の面白いところですね。それまでの感動をすべて消し去って唖然とさせてくれるラスト、嫌いじゃないです。お笑い好きでツッコミ好きなので 笑。
2021.09.05
コメント(0)
今日の31集、32集でドラマ完結です。30集の結婚式から5年後、乔晶晶と于途はもう38歳!于途が設計した探査機・捜神号の打ち上げの日が迫っており、于途はこの数か月海南のロケット発射センターに出張していましたが、職員の家族をセンター見学に招待できるという制度を利用して、乔晶晶を海南の職場に呼び寄せます。で、そこでラブラブな場面なんかを挟みながら最終的に感動場面。で、終わり。まあ、なんというか普通の恋愛ドラマでした。主人公の女性が大スター、男性が宇宙開発の研究者というちょっと変わった設定なのを除いたらごく普通の恋愛ドラマですよ。これは。最後まで飽きずに見られたのはディリラバちゃんの演技力のおかげなのかな?私は彼女のドラマを初めて見ましたが、ルックスが抜群なだけではなく、演技力もかなりのものですね、いきなりファンになっちゃいそう。恋する女の子(すでにアラサーだったけど)の複雑な心境を見事に演じていたと思います。可愛い演技も普通に可愛い!天才的!于途はメガネおじさんになっていて、華やかな乔晶晶との対比がかなりはっきりしていましたわ。とりあえず、良かった良かった(^-^)ところで私はこのドラマを腾讯のサイトで見ていたんですけどね、このサイト、ドラマを再生している画面の下の方に、ドラマの人気ランキングが表示されているんですよ。で、ここ数日ずっと1位なのがこのドラマ《扫黑风暴》。主演は孫紅雷さんよ~(●^o^●)大好き!これは必ずDVDが出るだろうから、DVDを買って今年の年末あたりに一気に見ます。楽しみ~!これを楽しみにして仕事がんばります!
2021.08.30
コメント(2)
実はここ一ヶ月めっちゃ多忙で月・火・水曜日の更新のドラマもささ~っとストーリーの確認をして流す程度しか見れていなかったのです。昨日は土曜日でしたが休日出勤(;´д`)今日、日曜日やっとお休みでした。今日は朝から30集までの《你是我的栄耀》を見返していて、25集に目が留まりました。最初の部分に小さな伏線がちりばめられていて、後半で伏線回収…的なストーリー。今日再度見て初めて仕組みに気が付きました。原作小説で言うと番外編(四)を膨らませたストーリーです。乔晶晶は于途の子供だましな策略にひっかかって彼の家に泊まることになりました。まだ最後の一線は超えていない二人(もういい大人なのに)。于途は「安心して。別の部屋で寝るから。」と紳士的な態度です。乔晶晶は于途の寝室で、于途はたぶんリビングの椅子かなんかで寝るんでしょう。その夜、眠れなくて于途の書斎に入ってきた乔晶晶に、論文の翻訳作業をしていた于途は「論文を読むことに集中して心を落ち着かせる。」と言いますよ~!!( ̄▽ ̄)実はめっちゃガマンしてるやん。プププそして次の朝、于途の寝室で目覚めた乔晶晶は于途に「あなたの枕、高すぎてよく眠れなかったわ。」と不満を述べます。と、ここまでが次の日の朝までの様子。この日于途はお休みで、宝石ブランドのPRイベントに出席する乔晶晶に同行して一緒に会場に入ります。そしてイベントが終了して控室に戻ってきた乔晶晶。待っていた于途。控室には偶然二人きりです。「初めて君の仕事を生で見て疑問に思ったんだけど、君のファンって一体どうなってるの?男性も女性もみんな君のことを『奥さん』って叫んでたね。」「あの人たち、好き勝手に叫んで面白がってるだけよ。なに?妬いてるの?」「そういうわけじゃないけど…。君は結局は僕と一緒に帰るんだしね。」「一緒に帰る?その後は?あなたが論文を翻訳しているところを見るの?」その後、乔晶晶の付き人の小朱が控室に来ますが、控室はもぬけの殻、乔晶晶の衣装が乱雑に脱ぎ捨てられています。次の場面、于途の家の玄関。家の中に入った途端、乔晶晶に襲い掛かる于途。はぁはぁいってる!(●^o^●)キャ~キャ~キャ~野獣于途じゃ~!!「翻訳は終わった。君の方はインタビューの資料もう見なくてもいいだろ?」「いや、まだ読まなくちゃいけない台本があるから。まだ翻訳をしててもいいわよ。」「時間が無い。」「自分の意見を言わせてもらいたい。」「最初は3日間一緒にいられるってことだったのに君は昨日の夜7時に帰ってきて、明日の朝8時には出て行ってしまう。正味1日半しかない。だまされた気分だよ。」「最近のアプリはみんなこうやって消費者をだましているのかな。」「それがどうしたの?騙されたならそれまでよ。私だったらお金は返さないけどね。」「普通ならこの場合、アプリ開発会社は顧客にお詫びをすると思うんだけど。」「たとえば」「新しい密会部屋を提供するとかね。」「あなた真面目そうに見えて実はワルね。」「こんなに悪い男とは思わなかった。」「君はどんな部屋がいい?ぼくは自分の寝室と思ってるんだけど。」「それが優等生のやること?」「いい?」「君はずっと(仕事で)いなかったし、もう待てない。」その後、于途の寝室になだれこみ「枕の他にどこかまだ慣れないところはある?」「…あなた。」「それはしょうがない。これから慣れるさ。」于途、ベッドの下に枕を一つ投げ捨てる「枕の高さを試してみて。これでどう?」乔晶晶枕の方を見ようと顔を動かす「動くな!」于途、ベッドの上の何かをベッドの外に投げ捨てる「(枕の)どの高さがいい?こう?」「違う。」「じゃあもっと低くするから。」于途、腕でささえていた乔晶晶の頭をベッドにおろして上から押さえつける。・・・あとは視聴者のみなさんのご想像で。笑ぎゃ~!!(●^o^●)おばさんこういうの大好き!と急いで内容を書いてみましたが、自分にしか意味が分からないかも(;^_^Aアプリの話は前の「AI姑娘」の話からきていると思います。※以前乔晶晶が于途にメッセージを送る時にふざけて「AI姑娘」という名前にした。こんな感じで、画面を見ながら中国語&日本語でばばっと書き取りました!訳はかなり適当。前日の夜~朝の「論文翻訳」と「枕」がキーワードね。私の脳内イメージで勝手な日本語にしたので全く正しくないかもです(;^_^Aやはり中国語のセリフが一番良いと思います。さすが顧漫さん。楊洋のセクシーなささやき声にメロメロになっちゃって思わず日本語にしてしまいました。くれぐれも辞書で調べたりしないように!わかりにくくて意味不明かも。自己満足なだけだから許してね。では<(_ _)>
2021.08.29
コメント(0)
原作本の表紙。本が出版された時点では主役を誰がやるのか決定していませんでしたが、表紙をよく見てみるとディリラバちゃんと楊洋にしか見えない。29集。番外編のショートストーリーが2話分詰め込まれています。乔晶晶の芸能界での親友、陳雪が乔晶晶の彼氏を品定めしようと家に招待する・・・というお話。私、この話がちょっと苦手で、原作もほとんど読んでいないし意味もあまり分かりませんでしたが(興味ないから)乔晶晶と陳雪の台所でのヒソヒソ話の内容だけは面白かったです。29集後半は乔晶晶が于途の職場のバスケットボールの試合に観戦に行くというお話。顧漫さんでバスケと言えば 《微微一笑很倾城》の名シーンですが、ここで《微微一笑很倾城》と同じようなシチュエーションの場面がありました♡これは脚本家、顧漫さんのお遊びなのでしょうか。30集は乔晶晶と于途の結婚式のお話。二人はもう2年も一緒に住んでイチャイチャイチャイチャしているのに実はまだ結婚していなかったのよ(@_@。大スターの乔晶晶。さぞや豪華な結婚式。。。と思いきや、彼女は于途の職場の合同結婚式に参加する!と言い張りますよ。これには彼女なりの理由があったんですけどね。私がこの回で「おおっ。」と思ったのは于途のプロポーズ(≧▽≦)自信なさげな言葉遣いが于途らしいと思いました。肖奈とは全然違う、ふつーの男の子の告白。乔晶晶さん。僕たち出会ってからもう16年になるけど、僕のつまらない先入観のせいで13年の月日を失ってしまったね。君はどうってことないって言うけど、僕はすごく後悔してる。でもまだ僕たちにはこれから先何十年も時間がある。これから先の君の時間を全部僕にください。頑張って、全力を尽くして良い夫になるから。みたいな感じ。(訳はてきとーね。2分で訳しました)于途が乔晶晶の手を握って自信なさげな眼差しで上記のセリフを言うのよ~。いたいけで可愛いわ~( ̄▽ ̄)その後、職場の合同結婚式の場面になりますが、原作を読んだ時もそうでしたが、やはりドラマでもはっきりしませんでした。二人は本当に職場の合同結婚式に参加したのか?それとも二人の妄想結婚式だったのか?ドラマを見られた方、どう思います?※ドラマを見直したら、ドラマでは合同結婚式にちゃんと参加したことになっていました!というわけで、残るはあと2集。やっと終わりと思ったり寂しいと思ったり。
2021.08.25
コメント(0)
22集以降は番外編のショートショートを1集にしているので、水増しのためのドラマオリジナルシーンが多いです。27集。映画の撮影が終わって于途の家に帰ってきた乔晶晶。(ちなみにまだ結婚していません、)乔晶晶の映画の撮影のため数か月離れ離れになっていた二人。乔晶晶は映画の撮影中「映画の撮影が終わったらまるまる二か月休暇の予定だから。」と于途に言っていたのに、いざ撮影から帰ってきたら「映画の撮影が延びた、外せない仕事がある。」などと言って明日も仕事に出かけると言います。乔晶晶がずっと家にいてくれると楽しみにしていた于途はがっかり(T_T)悲しい顔をしながらお米を炊飯器にセットする于途がめっちゃ可愛い!抱きしめたい!結局「明日も仕事。」というのは乔晶晶のウソだったのです。于途が仕事に行っている間に部屋の模様替えをしたりして于途を驚かそうと思ったんですって。ウソがばれてしまった乔晶晶は于途から重~いお仕置きを受けます♡♡ぎゃはははは(壊れた)どういうお仕置きかは想像してね!ウフフフフ(^_-)-☆という甘~いお話。28集はたぶんドラマオリジナルのお話かな?私が覚えていないだけかもしれませんが。于途が尊敬している先輩、关在が現在のプロジェクトから退く考えがあるのを知って于途が残念に思い、落ち込む…というような真面目な場面もちょこっとありましたが基本やっぱり甘々。今回于途が同僚に「僕の彼女だ!」と紹介する場面があるのですが、この場面の一番右の背中だけ映ってる人。大孟。この大孟くんがいい味出してたわ~。この俳優さん、これをきっかけに売れて欲しいわ。よくよく思い出すと、彼、ちょくちょく于途に絡んできてたんですよね~。乔晶晶がふざけて自分の名前を「AI姑娘」にして于途とメッセージを交換しているのを偶然見てしまい「于途のやつ、女に縁が無いからってとうとうAIを彼女にしてしまったのか。」と誤解していたしね。28集ラスト、于途と乔晶晶の甘い甘い生活がBGMとともにプロモーションビデオのように流れます。胸キュンを通り越して胸が痛くなるくらい甘い! 笑と言いつつ3回くらい見ちゃった! 笑以上、28集まで。あと二つほど山場がある予定です。
2021.08.24
コメント(0)
《你是我的栄耀》の于途役、最初は肖戦が最有力だったらしいんですけどね。楊洋で良かったわ。とつくづく思います。だってディリラバちゃん×肖戦だと、お顔が濃い~いカップルになっちゃって、画面が暑苦しくなりそうなんだもの。楊洋の薄~いお顔とディリラバちゃんの濃いお顔でちょうどバランスが取れている感じ。さて、25集。乔晶晶は仕事を終えて、空港に迎えにきてくれた于途の運転で家に帰る途中于途にうまいこと言いくるめられて于途の家に泊まることになります。が、結局別々の布団で寝るんですよね~。チッわたくし、いや、お互いもう30なんだし。最後まで行っちゃってもいいんじゃね?( ̄ー ̄)と思いましたわ。乔晶晶、30才。生娘でもあるまいし(生娘なのか?)なに少女ぶってるんだか、于途もさ~。せっかく策略を巡らせて乔晶晶を泊めることに成功したんだからもっと攻めないと。しょうがないな~。と、めっちゃスレたおばはんの感想。その後、まあまあコメディっぽいお話を挟みながらラストになるのですが、ラストでいきなり最後まで行っちゃった(@_@。欲望全開セクシー于途。野獣?ガマンの限界だったのか?楊洋、ますますラブシーンがうまくなりましたね。ウヒャヒャヒャヒャ26集も番外編のお話の一つ。22集以降は番外編の短いお話をドラマ1集にしているからかドラマオリジナルのシーンが多くなっていますね。26集のお話は私が原作の中で1.2を争うくらい好きなお話です。こういう最後のシレッとしたオチが顧漫さんの真骨頂だと思います。“不是。”乔晶晶冷酷无情地说,“是我请来的维修师傅。”↑乔晶晶のこのセリフが妙に可笑しくて、このお話は5回くらい読んじゃいました。というわけで、25集26集とも特にストーリーらしいストーリーはなく、ショートショートみたいなのですが、たぶんロケットの発射関係で最後にもうひと山あると思いますわ、とにかく、今のままでは甘すぎて飽きてしまいそう。
2021.08.23
コメント(0)
というわけで、第22集でハッピーエンド。第23集からは両想いになった二人のひたすら甘々なエピソードです。于途は、二人の仲を知った乔晶晶のマネージャーの玲姐に「これからはマスクを付けること!」と厳命され(パパラッチ対策のため)結局↑の写真のとおりマスクのままキス♡映画の撮影のためしばらく離れ離れになる二人はスマホでやりとりします( ̄▽ ̄)23~24集はこの二人の甘々なスマホやりとりが主で、物語はほぼ進展しません。原作もそうですが、両想いになった後「于途、性格変わった?」ってくらい甘~い甘~い于途。こればっかりだと飽きてくるなぁ。以後、于途のお仕事関係でちょっとシリアス場面が出てくるかも。そうじゃないと後半持たないよ。と個人的に思います。
2021.08.19
コメント(0)
↑21~22集の名場面ね♡ウフフフフ21集。色々あって于途に対して自分の気持ちが素直に表せなくなっていた乔晶晶。スマホのオンラインゲームの履歴で于途の気持ちに気付き、普段は決して参加しない故郷の高校同級生の集まりに参加します。同級生の集まりに参加すれば于途が会いにきてくれると期待したのでしょうか。予想どおり「乔晶晶も参加してるよ。」との連絡を受けて大慌てで会場に現れる于途。そこからは、キャ~キャ~キャ~(●^o^●)のロマンチックシーン♡BGMがここぞとばかりに大音量で流れてシーンを盛り上げます。乔晶晶と于途が「ザ・二人だけの世界」状態になっている時の、ギャラリーの女子同級生がいい仕事してました。満足満足( ̄▽ ̄)というわけで、いちおう22集前半までで原作の本編は終わりです。続きは番外編からのエピソードになると思いますが、両想いになって以降の于途のはじける甘々ぶりが堪能できます。あとめっちゃコミカルなエピソードも。続きの2集は明日見るわ~。楽しみ♪
2021.08.18
コメント(0)
19集は乔晶晶が元カレに「よりを戻そう。」と言われてカッコよく断る場面。それから、高校時代にQQのグループで乔晶晶が于途に送っていた質問に、于途が十数年後の現在になってから直筆お手紙で回答する場面。(高校時代、于途は乔晶晶の問いかけを無視していたのよ。)前回も書きましたけど、女の子が高校時代にした質問に十数年も経ってから回答する。なおかつ直筆。便箋にびっしり宇宙科学の記述。自分がこのお手紙を受け取ったら絶対「キモッ!」と思いますけどね。やっぱりイケメンで、さらに自分が思いを寄せている男性からのものだったら嬉しいの?まあ、嬉しいでしょうね。楊洋だもんね。とかなんとかソフトにツッコミを入れながら見ていましたけどね。20集で、二人が帰省する途中のガソリンスタンド(サービスエリアかも?)での于途の告白がステキすぎて!!!(●^o^●)キャ~キャ~キャ~♡于途が今まで乔晶晶を傷つけてきたことを謝るんですけどね。めっちゃ低調なかすれ声で「一般男性」感満載!楊洋がこんな自信なさげな男性を演じるなんて!とおばさん胸キュン♡普段は主人公の気持ちが細かく理解できるからドラマより小説の方がいいなぁ。とちょっと思っていますが、今日は楊洋の自信なさげな演技が小説の于途を超えていましたよ。この場面だけ3回も見ちゃった(^-^)(←病気)実は今日の昼休みに小説《你是我的栄耀》を読んでいましたが、その時偶然この場面を読んでいて、ドラマを見たらやはり小説のとおりのセリフだったのでそこもびっくり。ドラマ化されて、ここまで小説と同じセリフってありなのでしょうか。あと、于途が告白のセリフに“我这辈子做过的蠢事大概全都给你了。”っていうのがあったんですけど。見た後、お風呂に入りながら「あのセリフ、どこかで聞いたような気がするのよね。」と、ずーっと思い出そうと頑張っていたのですが、やっと思い出しました。小説《三生三世十里桃花》の夜华ね。彼がこういうことを言っていた気がするのよ。言ってなかったとしても、愛する白浅のための数々の行動は上記のセリフにあてはまるわよね♪ところで、“我这辈子做过的蠢事大概全都给你了。”というセリフ、うまい日本語訳が思いつかなかったので中国語のままなんですけど、あとでいい訳を思いついたら書くかもしれません。とにかく、今日は20集の于途!場面としてはメロメロドラマなんですけどね。おばちゃん、こういう場面大好きなんですよ(●^o^●)ウフフフフというわけで、明日は21集と22集。と思っていたら、ちょっと仕事が忙しくて明日は残業当番ですわ(;´д`)帰宅は夜12時頃になりそうなので続きは明後日ですよ。では。
2021.08.16
コメント(0)
楊洋のインタビュー(^-^)ドラマ《你是我的栄耀》で主人公の于途を演じたことについて話をしています。インタビュアーから「于途は肖奈と同じようなタイプだという声がありますが、」と言われて「肖奈と比べたら于途は普通の人物だ。」と答えていますね~。私、リスニングは苦手です。ドラマを見る時はほぼ画面下の中国語字幕を読んでいます。この楊洋のインタビューも字幕を見ないでどんだけ聞き取れるか?と挑戦してみましたが、だいたい8割くらい?会話はほぼ基礎的な言葉で構成されていますが、たまに「自帯光環」とか聞きなれない言葉が出てくるとそこから調子が崩れますね~(;^_^Aたま~に、「リスニング力とか会話力とか鍛えたいな~。」と思う時がありますが今だとやっぱりオンラインレッスンになりますよね。このご時世でもオンラインは苦手なんです。今は転勤して自宅と会社がめっちゃ近いのでテレワークは極力避けて通勤しています。とりあえず、今度はドラマを字幕なしで見てみようと思います。あんまり足しにはならないでしょうけどね。
2021.08.14
コメント(0)
17・18の2集は于途回です。物思いに耽る于途と宇宙開発のお仕事に邁進する于途がじっくり鑑賞できましてよ。「お金が無いのはもちろんだけど、仕事が忙しくいつも側にいてやることすらできない。」と悩み、乔晶晶の思いに応えることができないでいる于途。そうこうしているうちに敦煌への1ヶ月の出張が決まり、出発する前に実家で数日過ごすのですが、その時に昔使っていたパソコンを開き、高校時代に入っていたQQの宇宙愛好家グループのチャットを読み返します。そこには「手可摘星辰」という名前で乔晶晶も参加していました。(その時于途は手可摘星辰が乔晶晶だということを知りませんでした。)乔晶晶は于途と話したくて、于途にいくつかの宇宙に関する質問をしていますが、その質問があまりにも初歩的だったため厳格な于途からはスルーされていました。そのQQグループでは于途は乔晶晶とほとんど接触はしておらず、乔晶晶はもっぱら他のメンバーとチャットをしているんですが、その内容を改めて読んで、何か思うところがあったみたいですよ。于途さん。その後、于途は何をしたかというと高校時代の乔晶晶のQQ内での于途への質問に、十数年後の今直筆のお手紙で答えてポストに入れるという行動。しかも質問一つにつき1通。くわしくくわしく便箋にびっちりと回答を書いています。それを乔晶晶に送りつけるのです ヒィ~ コワッこれは。。。普通の男がやったら妄想男のストーカー行為ですよね。やっぱり于途がやっているのでロマンティックな行動になるのです(なるのか?)。カッコいい于途だから許されるのですわ(と無理やり自分を納得させる)。あとは于途のお仕事場面。敦煌ロケという豪華さ。やはり楊洋&ディリラバというスターコンビだから予算があったのかしら。全編ラブストーリーではなく、結構長くマジなお仕事場面が描かれていますよ。この硬派なお仕事場面にファンの女の子がついてこれるのかどうかが気になります。お仕事ユニフォームの于途くん。胸の国旗が気になるわ~。色々なことに気を使っているみたいで。実は白衣にも国旗が付いているのよね。来週は19~24集。于途くんの笑顔が見られたらいいな~( ̄ー ̄)
2021.08.11
コメント(0)
今日は昨日休日出勤したため代休でお休み。といっても何もすることがなかったので図書館に行って雑誌を読んできました。ほとんど定年後のおじさんのような休日の過ごし方ですわ。あと、↑この《你是我的栄耀》の原作小説も持って行って自分的選り抜き場面をじ~っくり読み返しました。3時間くらいかけて。もう3回くらい読んでいるのに。しつこい(;^_^Aで、今日はドラマ《你是我的栄耀》15・16集。ゲームのイベントが終了し、明日からはもう乔晶晶が于途と会う口実が無くなってしまう。。。イベント終了後、乔晶晶の車から下りて地下鉄の駅に向かって歩く于途を走って追いかける乔晶晶。于途に追いついて彼に告白しちゃいますよ。ここ!この場面よ!乔晶晶に告白された時の于途の表情。わたしゃ思わず楊洋、演技うまくなったねぇ~( ̄ー ̄)と、しみじみしてしまいました。微妙な表情が出せるようになったというか。この告白シーンの二人は本当に良い!ドラマチックなBGMも流れてかなりの見ごたえでしたよ。4回くらい繰り返し見ちゃった。マジで良かった。おばさんこういうシーン大好物!この于途役、最初は「超イケメン、秀才」ってことで楊洋にやって欲しくないと思っていたんですよ。「楊洋は似たような役しかできない。」とネットで批判されるのでは?と心配して。しかし、しかし、ふたを開けてみると「大スター」の乔晶晶が隣にいるせいか、「一般男性」な感じがめっちゃ醸し出されてる!微妙に地味!イケメンオーラが薄い!「うんうん、こういう地味な演技でコツコツやっていく方がいいのよね。」と何故か上から目線で満足げに見守るワタクシ 笑。というわけで于途さん。金融関係の企業に転職するのは結局やめてやはり自分の夢である宇宙開発の職場に戻ってきました。リーダーの关在が入院中で不在のため、于途がリーダー的役割をしなければならず毎日毎日目の回る忙しさです。そこで気になったのが会議風景ね。資料は紙で配るし、なんと黒板とチョークを使って進行している(@_@。今時、最先端の職場の会議なら紙資料じゃなくてPCだろうし、黒板じゃなくてプロジェクターでしょ。せめてホワイトボードよ。いや~。黒板とチョークなんて久しぶりに見たわ。あと実験シーンの模型の車みたいな装置が「夏休みの工作」くらいチャチだった。。。一体なんなの?宇宙開発は国家プロジェクト、つまり国の機関はこれだけ遅れてるんですよ~というのを皮肉っているのか?それとも国の機密を外に出せないためにわざとチャチにしたのか?とにかくそこが気になりました。黒板とチョークが出てきた瞬間、ガクッときましたよ。それから、乔晶晶の告白の時のセリフで「あれ、こんなセリフ原作にあったっけ?なかったよね?」というのがありました。ドラマを見ながら小説を確認したら、やはりそのセリフは原作には無く、ドラマ用に付け足したものでした。という、どんだけ原作を読み込んでいるかという意味のない自慢でした。ドラマ後半は↑のようなイチャイチャシーンがたくさん見られるかも!?おばさんはこういうの大好きよ(●^o^●)楽しみ。
2021.08.10
コメント(0)
今日は休日出勤で、仕事が終わったのが午後8時40分!大急ぎで帰宅して、録画していた「エンタの神様」を見てから《你是我的栄耀》の13・14集を見ました。今回はほぼすべてゲーム回、前半の山場ですよ。スマホゲーム《王者栄耀》のCMに出演している乔晶晶。ゲームのイベントでファンの前でゲームの腕を披露しなければならなくなり、偶然再会した高校の同級生・于途から一ヶ月に渡って猛特訓を受けてきました。そんなこんなでイベント当日。ゲームの対戦方法は乔晶晶が一般人から二人、プロゲーマーから二人選んでチームを組み、相手チームと対戦するというもの。第一ゲームで相手チームに勝利した乔晶晶チーム。第二ゲームでチームのエースであるプロゲーマーが退場となってしまい、急遽もう一人選手を選ばなければならなくなります。そこで、乔晶晶が選んだのが、観客席に座っていた于途です。その場面で私の大・大・大好きな二人のやりとりがあるのですが、そこもちゃんと映像化されていました(^-^)嬉しい(^-^)その場面は原作の感想に書いているのでヒマだったら探してみてくださいね。いや~、とにかくひたすら原作どおりですわよ。原作者が脚本担当しているから当然かもしれませんが。楊洋が妙に地味なのもいい味出しています。大スターの乔晶晶の隣に並ぶと普通のイケメンお兄さんな感じになるという。最後に、原作と違う感じになりそうな予感がするのは↑この人。乔晶晶の元カレ。原作では普通にちょっとイヤな感じのセレブイケメンなのですが、ドラマの方では原作以上の活躍をしてくれそうな予感が。李肖冰さんという俳優さんです。《新洛神》では楊洋といいコンビだったのに、この《你是我的栄耀》は敵役になるんですね。明日も頑張って見ますよ~。この進み具合だと、面白い番外編もちゃんとドラマに組み込まれているみたいですね。
2021.08.10
コメント(0)
今日で今週の更新は終わり。次は来週月曜日からです。今日の2話は、個人的にはう~ん。。。(=_=)な感じ。于途の先輩の关在が病に倒れ入院し、しばらく職場に復帰できなくなりました。今ここで于途まで抜けてしまったらどうなる?というわけで、またまた于途の悩み事が増えました。また、关在には子供がいて、彼の奥さんは子供の世話をしなくてはならないのでつきっきりで关在の看病をすることができない。そこで于途が奥さんと交代で关在の看病をすることになります。乔晶晶のゲームの指導と、先輩の看病と。休暇中なのにめっちゃ忙しい于途です。今日見たお話では。于途の先輩の关在の病気エピソードが大部分で、于途(楊洋)目当てで見ているファン(私です)はちょっとがっかりだったと思います。中国のドラマでは話数を埋めるために主人公カップルとは別の脇役カップルに焦点をあてることがよくありますが今日のお話がもろにそんな感じ。今日は楊洋とディリラバちゃんはちょっとしか出番がありませんでしたわ。苦悩する关在夫婦には悪いですが、私はもっと于途と乔晶晶の胸キュンシーンが見たいのよ( ゚Д゚)と不満噴出。というわけで来週は前半の山場、ゲームのイベントの場面が見られそうです。楽しみ楽しみ。私のお気に入りのあのセリフは映像化されるのだろうか?楽しみ楽しみ。女の子の大好物の胸キュンシーンが少なくて、ちょっと真面目な場面が多いですよ。まあ、今のところですけどね。楊洋が出演しているので話題になって欲しいけど、ちょっと難しいのかな?あくまでも個人の感想ですからね。イケメンで秀才。。。最初は肖奈みたいと思っていましたが、色々悩んでいる様子は若白センパイに近いです。普通の30才男子です。
2021.08.04
コメント(0)
きょうも見ました。細かいエピソードやセリフがあまりにも原作どおりなのです。これは良いことなのか?そうじゃないのか?今日の9・10集はほぼほぼ于途の葛藤回でしたわ~。苦悩する于途が思わず《旋風少女》の若白センパイに重なって見えたわ~ 笑。両親に楽をさせてやりたいために転職を決意した于途。しかし、しかし、周囲の人々がよってたかって于途に宇宙開発の仕事を続けさせようとするのよ。大学の恩師でしょ。職場の先輩の关在でしょ。乔晶晶でしょ。みんなから「宇宙開発の仕事を続けるべき。」みたいなことを言われ、実は自分も宇宙の仕事に未練たっぷりなのでめっちゃ悩んでいる于途。10集は于途が設計に関わった人工衛星が故障したというニュースが入り休暇中にもかかわらず職場に召集された于途が職場の仲間と一緒に人工衛星を復旧させようと奮闘するという「男の世界」を描いた場面が主でした。とりあえず最後にちょっとだけ乔晶晶と仲直りするという場面がありましたが、10集はほぼ女の子受けを無視した硬派な内容でした。私は実はこういうのが好きなんですけど(刑事ドラマLOVEです)。それから今日注目したのは于途の先輩の关在ね潘粤明さんという俳優さんよ~。私の中では《蓝色爱情》!20年近く前、中国語の勉強の一環として左の日本版DVDを買いましたが、日本語字幕しか付いていなかったため、中国字幕を求めて右の大陸版を買ってしまったという思い出。潘粤明さんはこの《蓝色爱情》で主人公の熱血刑事を演じていましたよ。懐かしい。ていうか、こんなにシブいおじさまになったのね。ということは私も年取ったんだ。と実感。というわけで、今日はなかなか重めの内容でした。単なるラブストーリーじゃないわよ!という決意の表れなんでしょうか。女の子はこういう内容にちゃんとついていけるのか。今後の再生回数にどういう影響をするのか興味深いです。というわけで、今日は終わり。おやすみなさい。
2021.08.03
コメント(0)
ドラマの更新は月・火・水のみだったのね。毎日あると勘違いしていましたよ。というわけで、今日、月曜日。7集8集。今までの流れがあまりにも原作に忠実だったので、今日はオープニングのスタッフクレジットを目を皿のようにして見ました。で、脚本家の名前を発見。予想どおり、脚本家は原作者の顧漫さんでした。大学卒業以来就いていた宇宙開発の仕事に見切りをつけ金融関係の仕事に転職する決心をした于途。理由は「お金のため。」なんですけどね。両親の反対を押し切り、自分の夢を追って宇宙開発の仕事に就いたものの収入は多くなく、両親が病気になっても十分な治療を受けさせてやることすらできそうにない。もう夢を追うのはやめて両親に楽をさせてやりたい。っていうのが真の理由よ。7集ではこの于途の葛藤がしっかり描写されていました。顧漫さんの原作は《微微一笑很傾城》や《骄阳似我(上)》でもそうですが女の子目線での描写が多いんです。作者が女性だからかもしれませんが。しかし7集では于途の苦悩が于途側から描かれていました。珍しいです。原作に忠実とはいいつつ、ドラマならではの見ごたえがありましたよ。それから、私が原作中で一二を争うくらい大好きな場面が映像化されていた(*´▽`*)キャ~キャ~セリフもしっかり原作通り!ウフフフフフこの場面は本を読んだ感想の中にも書いているので暇な人は当ててくださいね。とりあえず、全32集のドラマの前半は主人公二人がくっつくのかくっつかないのか?と于途の転職の行方が中心になって進むんでしょうよと予想。といいつつ、予告ですでに結婚衣装の二人の映像が流れているので、二人が結婚することは決定?(私は知ってますけどね 笑)次の9集はちょっとシリアスな展開になりそうです。本当にマジで原作通りの展開でかえってびっくり。明日も続きを見ますよ~。絶対絶対残業にならないようにしないと(月・火・水の午後9時更新らしい。)、では。
2021.08.02
コメント(0)
VIP会員さまはもう12集まで見れるらしいわ。オンラインスマホゲームの中で超偶然に(ドラマだからね)高校生時代に自分をフッた于途に再会した乔晶晶は知恵を絞って現実世界でも彼に再会することに成功します。今は一か月後に迫ったオンラインゲーム《王者荣耀》のイベントに出なくてはならない乔晶晶が于途に頼み込んで付きっきりでゲームの特訓をしてもらっているところ。于途は大学を卒業して従事していた宇宙開発の仕事に見切りをつけ金融業界に転職する予定で、次の会社に移るまで現在は一ヶ月の休暇中といった状態なのです。というわけで今日は第5集が見ごたえありでした。主人公の二人はもうアラサーなんですけどね。ちょっとした胸キュン場面があったり、于途の葛藤場面があったり。于途がレストランで大学の同級生にイヤミを言われている場面はググッときてしまった。同級生のイヤミな当てこすりにも表情を変えずに堪える于途に涙( ;´Д`)ところで、ストーリーの進みがめっちゃ速いと思っているんですが、これはもしや後半は原作の番外編、つまり二人のイチャイチャ場面がたっぷり用意されていると期待していいのかしら?楽しみだなぁ。それから5集で数秒だけ出てきた乔晶晶の元カレ。「あの人どっかで見たのよね~。」とお風呂に入りながら考えていたのですが、やっと思い出しました。ドラマ《新洛神》に出てた楊修だ~!キャ~キャ~えーっと李肖冰という俳優さんです。で、よく考えたら楊洋も《新洛神》には主役の曹植役で出ていたのよ!楊修と曹植のコンビがここに復活!なんて思っちゃって。一人でじ~んときていましたよ。というわけでこの後は《王者荣耀》のイベントが次の山場になるのかな?また明日も見ます。では。
2021.07.28
コメント(0)
結局今日も見ましたわぁ(;^_^Aとりあえずやっぱりほぼ原作通り。于途と乔晶晶の現実世界での再会に至るまでにダラダラ話を伸ばされたらつまんないなぁ。と思っていたら、結構ササっとお話が進んでサクッと再会しちゃいました。で、そこまでドラマチックではなくサラッとした再会。この《你是我的栄耀》は《微微一笑很傾城》や《全職高手》と同じくゲーム場面がドラマ中に出てきますが《微微》や《全職》と違って登場人物が実際ゲームの中でキャラクターとして行動したりしたりはせず、二人がゲームをしているスマホ画面しか見れないのでゲームの場面はちょっと退屈かな。二人の高校生時代の思い出が随所に差し込まれていて、高校同級生恋愛もののあるあるドラマとも言えそう。大スターの女性タレントとイケメンで秀才の宇宙開発研究者という豪華な設定ではありますが、その設定を除けば普通の恋愛ドラマかも。話題になるのかどうか、個人的には疑問だなぁ。やっぱり明日も仕事(;^_^A早く寝ないと。では
2021.07.27
コメント(0)
結局見ちゃったわ~。明日も仕事なのに。というわけで《你是我的荣耀》2集まで。あらかじめ原作を読んでいるので(2回も!)すんなり入っていけましたけど、初見の人たちはどうなんだろう?それから、最初にゲームの場面がたくさんあったので「こりゃ、年配の人は早々と脱落するだろうな。」と予想しました。ゲーム場面は最初はたくさん出てきますが、その後は普通のラブストーリーなのにな~。もったいないな。ストーリーはほぼ原作通り。もともと原作は最初乔晶晶(ディラバちゃん)の場面が主なのですが、やはり原作より于途(楊洋)の場面が多いみたいです。現在、于途はゲームで偶然知り合った女の子が乔晶晶と気づいていませんが、高校の同級生の二人が現実世界で再会するのが最初の山場になりそう♪楽しみ♪実は中国ドラマ歴20年以上のワタクシ。昔、ヤングイケメン(←どういう言葉?)で出ていた方々が渋い中年おじさんになってこのドラマに出ていらっしゃるのが感慨深かったですわ。というわけで、明日も仕事なので早く寝ないと。では。
2021.07.27
コメント(0)
中国語小説は読み終わったらすぐ内容を忘れてしまうんですけどね。顧漫さんや明暁渓さんの小説は大好きなのでのめり込んで読んで内容もいつまでも忘れません(^-^)というわけで《你是我的荣耀》の新しい予告!まあまあ原作通り?(←えらそうに)でも楊洋が演じる于途はちょっとカッコ良すぎかな?で、これは撮影の合間のオフショット。《你是我的荣耀》は番外編が原作の半分近くを占めているのですが、これも番外編からのエピソードみたい。この小説、実は番外編が面白いのよね。というわけで《你是我的荣耀》。どんなドラマになるか楽しみ楽しみ(^-^)
2021.07.20
コメント(2)
2分の動画ですが、原作での印象的なセリフがちゃんと使ってあって満足(^-^)私の昨年の8月30日のブログにも印象的なセリフとして一部書いています。でも、乔晶晶が舞台上から客席にいる于途を呼び出す場面は、于途の服装が原作と違ってるじゃない( ̄▽ ̄)・・・ってくらい原作を読み込んでいるワタクシ。読んでから1年経っているのにまだセリフとか覚えてんのよ~!!執念深いというかなんというか。しかし、ロケット発射の場面とかはどうやって撮影するんだろう?という余計な心配をするおばさん(;^_^A
2021.06.07
コメント(2)
王彦霖くんだって~。《元气满满的哥哥》で楊洋のチームメイトととして活躍していますね♪《元气满满的哥哥》では「お笑い担当」的なポジションですが、上海戯劇学院卒で演技力はばっちり。主役于途の親友、翟亮も原作ではちょっぴりコミカルな感じなので、王彦霖くんにぴったりだと思います。と、朝起きてこういう書き込みをする私。今から朝ごはん食べて仕事行ってきます。
2020.09.30
コメント(0)
ポスターが公開されました(^-^)背景のガラス(?)にお互いがうっすら映っているのがいい感じ( ̄▽ ̄)原作小説《你是我的荣耀》を最初に読んだ時は、設定からして肖奈や叶修とキャラが被っているので楊洋が于途役をやるの絶対反対!!と思っていました。しかし、何度か繰り返し読んでいるうちに于途は于途で全然別の魅力を持った男の子だなと思えるようになりました。于途くん。高校の時は常にトップの成績で、有名大学に入り金融を専門に学んだものの卒業時にやっぱり昔からの夢を捨てきれずに宇宙開発の道に進むんです。給料はそれなりですが、外資などの大手企業に入った大学同級生の年収には到底及ばない。普通の普通のサラリーマン。地味。超秀才で超イケメンという設定ではあるものの、なんか地味なんですね。ポスターでもキラキラのディリラバちゃんに比べて、「一般人感」が出ていますよね。楊洋演じる于途は。こんなような于途くんを楊洋はどう演じてくれるんでしょう?一歩間違ったらディリラバちゃんの引き立て役になりかねないわ~。
2020.09.29
コメント(0)
今日、ネット巡回をしていたらこういう写真を発見。無断で撮影されたものだったらヤバいので写真小さめにしてみました(;^_^A《你是我的荣耀》の主役、宇宙開発関連の会社に勤める于途の社員証。ドラマの小道具かしら?本物?ニセモノ?本物だとすると誰かが流出させたってこと?とりあえず、原作小説に確か于途が所属する会社の部署番号が書いてあったな~と記憶していたので、原作小説をめくってみました。(日曜日ヒマなので。)小説中のネットの書き込みの場面で乔晶晶的男朋友是80✖,というのがあり、写真では805ですが原作では3文字目が伏字になっています。話は変わって、小説《你是我的荣耀》をめくっている時に、個人的にキャ~(●^o^●)♡♡と、ときめいてしまった描写を発見しました、というか思い出しました。乔晶晶と于途は春節に故郷に帰省した時に(二人は同じ町出身の中学高校の同級生)お互いの気持ちを確かめ合いました。そして、春節のお休みが終わって二人は于途の運転で上海に帰り于途は乔晶晶を彼女の家まで送るのですが、ここで于途くん“今晩我住这里”(今夜は君の家に泊まるから。)とか言い出しちゃうんですよね(@_@。。まだ、これからお付き合いしようとお互いの気持ちが定まったばかりの時ですよ。いきなりお泊りって(@_@。。真面目な于途くん、一体どうしちゃったの?乔晶晶ちゃんも彼のこの言葉に“啊?”(はぁ?)と目をぱちくり。結局于途くんは“睡沙发。”(ソファーで寝る。)と、ソファーで寝るつもりだったよう。ホッ。しかし、その後に乔晶晶に言った言葉“晶晶,以后我会很我主动。”(晶晶、これからは攻めていく。)↑ここよっ!キャ~キャ~キャ~この于途の決意表明から二人の怒涛の超甘々ラブラブ展開が繰り広げられるのです。クールな于途が積極的な恋愛男子に変貌!(乔晶晶にだけね、他の人には相変わらずクールな態度らしい。)いや~。顧漫さん、やっぱり恋愛もの上手だわ。ザ・おばさんのこの私でさえも胸キュンしてしまう。《微微一笑很倾城》は数えきれないほど読み返しましたが、この《你是我的荣耀》も覚えてしまうくらい読み返しそうな予感が。ドラマが始まったら、また新装版が出そうなので(中国人は商売上手)今持っている原作本はボロボロになるまで読み込もう。というヒマヒマだった休日。明日から仕事。憂鬱。
2020.08.30
コメント(2)
連休3日目。「何かしなくちゃ。」と思ってまたまた読みました。《你是我的荣耀》。朝7時45分から夕方6時までかかって読了。だんだんスピードアップしてきています。最初ささっと読んだ時は、「楊洋が過去に演じた役と被ってる(@_@。楊洋、絶対于途役やっちゃダメ!」と思ったのですが、何回も読んでみるうちに「于途は于途でまた新しいキャラクターかも?」と思えるようになりました(無理やりな自己暗示とも言えますが(;^_^A)。①寡黙で秀才で超イケメンでスポーツ万能という設定→肖奈②的確な指導により乔晶晶のゲーム技術を上達させる→叶修③家族のために理想を捨て収入の高い職業に転職するかどうか苦悩する→若白(若白は病気のため選手からコーチに転換しました。その過程で苦悩したと 思われます(自分調べ))于途はこの3人を混ぜたような新人格。そうよ。そうなのよ(と自分に言い聞かせ)。あとちょいちょい微妙な冗談が入るのも楽しいです。7月25日の記事でちょっと翻訳した部分とか、寡黙で無表情なので本気なのか冗談なのかわからないという。今日面白いと思った部分はゲームのイベント会場で、CMキャラクターの乔晶晶がチームを作って対戦している時、彼女のチームの選手の一人が退場する羽目になり代わりにもう一人会場内から選手を選ばなくてはならなくなる場面。その時乔晶晶は思わず“于途。”と言ってしまうのです。彼女は于途をイベントに招待していたんですね。乔晶晶から呼ばれて客席から舞台に向かう于途。彼が階段を上がってきた。乔晶晶はこの時初めて彼の服装がいつもとは違っていることに気が付いた。見たことのない黒いセーターを着て、内側の真っ白いシャツの襟もとは少しゆったりしている。並外れたイケメンで、そのオーラは抜きん出ている。 彼女は眼をぱちぱちさせて、彼が彼女のそばに来た時にマイクを切ってささやいた。「今日はちょっぴりカッコいいわよ。」 于途は足を止めて、少しうつむいて「ちょっぴり?」と言った。 乔晶晶はこらえきれずぷっと吹き出した。って感じ。まあ、どこが面白いの?という内容ですが、冗談の通じなさそうな于途がこういう冗談(?)で返せるようになったんだ。と最初から読んでいる読者には感慨深いものがあるわけですよ。しかし、さすが顧漫さん。やはりそんじょそこらの恋愛小説とは一味違います。そこここに微妙なお笑いポイントが隠されています。来年のドラマ放送までにもっと読みこんで何かというと「原作ではさぁ。」と言う、うっとおしいおばさんになるわよ!笑
2020.08.10
コメント(0)
《你是我的荣耀》のことは、過去、男性主人公の于途のことばかり書いてきましたがヒロインの乔晶晶ちゃんのことも少し。乔晶晶ちゃん。↑物語の始まりの時点では29才、独身。ドラマに映画にコマーシャルに雑誌の表紙にと超売れっ子の芸能人。街を歩いていて彼女のポスターを見かけない日はないといわれるほどの人気者です。彼女、大人気のスマホゲーム《王者荣耀》のCMキャラクターをやっていて、一か月後のゲームのイベントでファンの前でこの《王者荣耀》の対戦を行うことになっているのです。しかし、彼女はゲームが苦手。CMキャラクターとしてファンの前で無様な姿を見せるわけにはいかない!ってことで、彼女はイベントまでの一か月間ゲームの特訓をすることにします。ある日、彼女が手可摘棉花というIDでゲームを練習している時、突然彼女をチームに招待してきた男性がいました。なんとそれが高校時代の同級生の于途だったのです。于途は自分が招待した「手可摘棉花」というIDの人物が高校時代の同級生で現在は大スターの乔晶晶ということを知りません。彼女を招待したのは単なる偶然でした。実は乔晶晶は高校時代于途に告白して、サクッと振られていたんですね( ̄▽ ̄)。自分に招待状を送った人物が高校時代の想い人、于途だと気づいた彼女は自分の正体を隠してゲームの中で于途に近づき、策略(女の子らしいかわいい策略ね♪)を巡らせて現実に彼と再会することについに成功!キャ~♡♡♡みたいな感じ。…あれ?これ《微微一笑很倾城》の男女を逆パターンにしたお話?ま、自分の作品だからパクってもいいよね 笑。巨額のお金を稼ぐ大スターという設定ですが、乔晶晶はごくごく普通の恋する女の子(っていっても約30才ですが)、偶然ゲームの中で彼と再会してからの彼女のドキドキがこちらにも伝わってきて微笑ましかったです。小説の中で描かれる彼女の心情は本当に少女漫画の中の普通の女の子。再会してからの彼とのやり取りは「ザ・恋愛小説」って感じですが、あまり詳しく書くとネタバレになるのでここは省略(;^_^A。彼女のまっすぐな気持ちがまぶしかった。。。ドラマの乔晶晶役。これは男性主役と違って迪丽热巴ちゃんに決定済らしいです。こちらは個人的にはぴったりだと思います(^-^)説得力のある美形顔がまさに乔晶晶です。先週の昼休み、同僚と中国の芸能人について話していてファンビンビン(脱税で日本でも有名)が美人で有名という話になったのですが「アンジェラベイビー」「ディリラバ」「グリナザ」とかの名前を挙げたら、同僚から「え、それ中国人ですか?」と言われました( ̄▽ ̄)
2020.07.26
コメント(0)
いや~。四連休でしかも家から出ないので何もすることが無くて(;^_^A表紙の隅っこに描かれているウサギが可愛い♪ドラマ化予定で楊洋が主役の于途を演じるという情報が入ったので(確定かどうか分かりませんが)もう一回しっかり読もうと思って。最初に読んだ時は「さっさと読んでブログに感想上げないと。」と急いで読んだのでざっくりとした印象しか残っていなかったのです。昨日から今日にかけてじっくり読みましたが、やはり現在中国で(たぶん)流行っている同級生恋愛ものの印象が強く、読んでいる途中で《致我们单纯的小美好》とか《致我们暖暖的小时光》とか《舟而复始》とかの中の同じような場面を思い出しちゃって一瞬物語がごっちゃになったりしましたわ。同じジャンルをたくさん読みすぎた(;^_^Aとはいえ、やはり大人気作家の顧漫さんですね。大スターと宇宙開発研究者のカップルという、ドラマ化したらかなりお金のかかる豪華設定ですよ。そこのところが他の作家の追随を許さない感じ。宇宙ロケット発射のシーンとかどうなるのかと今から心配・・・。ところで、最初に読んだ印象では主人公の于途は《微微一笑很倾城》の肖奈とめっちゃ被ってないか?と思っていましたが、よ~く読んでみると全然違いました。学業成績抜群で超絶イケメンで高身長という設定は同じですが、常に自信満々な肖奈と比べると于途は比較的普通の男の子。于途くん。高校在学中の成績は常にトップ。余裕で清華大学に進学し、金融を専門に学びますが大学卒業時に夢をどうしても諦めきれずに宇宙開発の研究所に就職し、それが原因で当時付き合っていた恋人から振られます。10年経って、外資系企業に就職した大学の同級生たちは7ケタの収入を得ているのに、于途はせいぜい20万元。このままでは親が病気になった時に満足な治療も受けさせてやれないと考え、金融方面へ転職をするかどうか思い悩んだり。高校の同級生の乔晶晶と再会し、彼女に魅かれていくにつれ、大スターの彼女を自分は幸せにすることができるのかと思い悩んで彼女の告白を拒絶したり。(で、後でもんのすごく後悔する)ってな感じで学業成績抜群で超絶イケメンで高身長という設定の割には等身大の男性らしい色々な悩みを抱えています。でも、でもでも。この于途、本当に楊洋にぴったりなのよね~。最初は肖戦が演じるという噂でしたが、肖戦だと顔がちょっと華やかすぎるかなと思っていたのです。読みながら人物を当てはめると肖戦より楊洋の方がしっくりくる!作者の顧漫さんは楊洋を想定して書いたんじゃないかとマジで思ってしまうくらい。《三生三世十里桃花》《武動乾坤》と立て続けに大コケした楊洋を助けるために彼が演じることを想定して書いた?と想像しました(私の勝手な想像です(;^_^A)。何度も何度も言っていますが、だからこそ楊洋にはやって欲しくないな~と思ったのです。ハンサム役ばっかりやっているとまたネットで批判的なことを言われるし。俳優として成長するためにはもっと別系統の役に挑戦してほしいわ~。という母親的心配から。と、何やら真面目な方向に行ってしまいましたが、顧漫さんらしく、小説の中には笑える場面が随所にありますよ。今日一発目に笑ったのは、以下の場面。乔晶晶の部屋で于途が彼女にゲームの手ほどきをしていた時、機械の調子が悪くなったので彼が修理をしようとしていたところ、突然乔晶晶のマネージャーから急に仕事が入ったとの電話を受けます。急ぎなのでメイクさんスタイリストさん他スタッフも引き連れて乔晶晶の部屋に来ると。大スターの乔晶晶、もし彼女の部屋で彼女と于途が一緒にいるところを目撃されたら。。。乔晶晶は電話を切った。于途は少し考えてこう言った。「僕は電器の修理屋です。って言おうか?」乔晶晶は迷った様子で「ちょっとカッコよすぎ……」と言った。「だな。」と于途は言った。(ピンクの部分が翻訳部分ね)私、ここの部分を読んで笑いました。なんだかんだ言っても于途くん、自分がイケメンということを自覚してるやん!と。于途くんのこのような一言で秒殺する言動は他にもありますが、後半両想いになった後は普通の恋人にデレデレ男、つまり《何以笙箫默》の後半部分の以琛みたいです。やはりここらへんも普通の男性っぽい?と、とりとめの無い内容になってしまいましたがとりあえず再読の感想でした(^-^)
2020.07.25
コメント(2)
読みました。《你是我的荣耀》。私、常に面白そうな中国語の小説を探しているのです(何度言ったかこのセリフ(;^_^A)「面白い」という点では当たりでした。昨日の朝から読み始めて今日午後3時に読み終わりました。えーっと私の範囲の狭い中文読書歴を参照すると物語の全体的な流れは赵乾乾さんの《致我们单纯的小美好》《致我们暖暖的小时光》《舟而复始》とほぼ同じで、読み始めから主人公男女は最終的に両思いになって一緒に暮らすようになりそうだなと予想できたので安心して読み進められました。あと、主人公の乔晶晶がゲームのイベントに出演するためにゲームの特訓をする場面、そしてオンラインゲーム内で高校の同級生の于途と再会したりするゲームがらみのエピソードは 《微微一笑很倾城》と《全职高手》を思い出させました。あと、《我只喜欢你》の中にあったエピソードに似たようなのがあったり。・・・などと書くと「何?何?パクリ?」となりそうですが、これはパクリではなくて売れる小説のトレンド手法なんでしょうね。今売れている青春小説は多かれ少なかれ同じような要素が入るということで。特に「高校の同級生」というのは必須エピソード? 笑。とにかく私が最近読んだ中文の青春小説の集大成みたいなお話でしたわ。主人公の乔晶晶は29歳。ドラマに映画に引っ張りだこの大スター。彼女は自分がCMのキャラクターを務めるオンラインゲーム《王者荣耀》のイベントで大勢の観客の前でゲームの対戦をすることになっています。ゲームの苦手な乔晶晶は自分がCMキャラクターを務めるゲームでファンに無様な姿は見せられない(゚Д゚;)!とゲームの特訓を始めます。しかしなかなか上達しない。ある日、オンラインゲーム《王者荣耀》にログインした乔晶晶は偶然高校時代に彼女を振った于途を発見します。素知らぬふりをして彼に近づき、策略を巡らせて彼を呼び出す乔晶晶。彼が長期の休暇中と知った乔晶晶は彼女が出演するイベントの日まで彼にゲームのコーチをして欲しいと頼み、于途はそれを了承します。それから約一か月、于途は毎日乔晶晶の家に通い彼女にゲームの手ほどきをします。高校時代、成績は常にトップでスポーツ万能、おまけに超イケメンの于途は同級生の乔晶晶から告白されましたが、その告白を拒絶していたのです。十年後の今、乔晶晶は知らぬ者がいないくらいの大スター、一方于途は大学卒業後宇宙開発の研究所に入ったものの収入は多くなく、故郷の母が病気をしたことをきっかけに自分の夢だった宇宙開発の研究を棄てて転職しようかと悩んでいるところ。そんな二人がオンラインゲームの中で再開し、ゲームの特訓のために毎日会っているうちに徐々に心を通わせていくんですよね~。于途はこの手の男性主人公にありがちの超理系男子、冷静で無口です。乔晶晶は大スターという身でありながら気持ちをダイレクトに于途にぶつける素直女子。この男女の組み合わせ、ほんとうに青春小説にありがちでしょ?笑。本編240ページのうち180ページがゲーム関連のエピソードで、マジで「まるで《全职高手》ではないですかっ(@_@。」とびっくりしましたが、後半はちゃんと女子向けの恋愛小説になっていったので安心しました。ホッ。しかし、ゲーム名が《王者荣耀》。。。蝴蝶蓝さんに許可はとっているのだろうか?と心配している《全职高手》ファンの私(;^_^A番外編が100ページ付いていますが、番外編をひっくるめて物語が完結しています。番外編の最終話はちょっと感動風味よ。というわけで、とりあえず面白い小説でした。未確認情報ではドラマ化が決定しているらしいんですけど、私、読み終わった時に于途の役は楊洋がぴったりだと思ったんです。作者の顧漫さんは楊洋を想定して書いたのではないかと想像してしまうほど。しかし「超絶イケメン」「ゲームの達人」「理系男子」ってモロに肖奈とか叶修とかと被っているのでたとえオファーが来ても楊洋は決して受けないでしょう。インタビューでは常に「同じような役はやりたくない」と言っているので。っていうか、もし受けたら私ががっかりするわ。やはり超イケメンってことで肖戦でしょうかね。(未確認情報では彼が最有力ですって。←ガセかも(;^_^A)しかし、宇宙ロケット発射とかの場面があるのでもしドラマになったら、撮影が大変そう。
2020.06.07
コメント(2)
今日帰宅したらコレがポストに入っていました♡顧漫さんの最新作《你是我的荣耀》!よおぉぉぉ!いぇ~いいぇ~い(∩´∀`)∩(←嬉しすぎて壊れた)ものすごくものすごく待っていたんです!おまけはカード2枚とミニポスター1枚。花山文藝出版社の《微微》や《杉杉》のおまけと比べるとちょっと遊びが足りない感じ。これは土曜日に一気に読むわ~。楽しみすぎる。と思ったら、土曜日は美容院の予約していたんだった。。。。カラー浸透待ち時間に読んだりできないかな。いやいや、大切な本が汚れたら大変!とにかく、週末に《你是我的荣耀》読むことを楽しみに、明日仕事頑張るわ~。
2020.06.04
コメント(4)
私、常に面白そうな中国語の小説を探しているのです(こればっかり(;^_^A)今朝出勤前に百度でネットニュースを見ていたところ、とある小説がドラマ化されるにあたり主演は誰になるのか?という話題がありました。主役は迪丽热巴と肖战の大人気コンビ! かも?という信憑性があるのかないのか分からないニュースでしたが私が何?(@_@。と注目したのが記事の中の小説《你是我的荣耀》ですぅ~(●^o^●)《微微一笑很倾城》の作者、顾漫さんの最新作ですって!チェックし忘れてたわ~。出勤前のバタバタの時にちゃっかりネット注文しちゃいました!(●^o^●)楽しみ~。顾漫さんの作品だったら間違いなく面白いよね!ね!ね!(←めっちゃ興奮)というわけで、この小説が読めることを支えに辛~い仕事だけど頑張ります!という、中国語の小説を読む以外に楽しみのない悲しいおばさん。。。は私です。
2020.05.20
コメント(8)
全30件 (30件中 1-30件目)
1