お釣りの数え方
買い物をしたときのお釣りの数え方が
日本とイギリスでは違います。
日本では、たとえば５２５０円の買い物をして、１万円を渡すと
１００００－５２５０＝４７５０ と計算をして
（最近だと）「まずは大きい方から・・」と言って
４０００円のほうから、千円札を１枚ずつ客の目の前で数えて確認をしてから渡し、
そして残りの７５０円を渡してくれます。
イギリスはこの逆で、
たとえば、５ポンド２５ピー（ペンスのこと）の買い物をして
１０ポンド札を渡したとすると、
まずは７５ピーを渡して、これで６ポンド、
そして残りを１ポンドずつ手渡ししながら、
７，８，９と数え，合計１０ポンドとなったところで
お釣りを渡すのは終わります。
日本のやり方が、言ってみれば、引き算方式なのに対して、
イギリスは足し算方式と言えます。
場所が変わると、お釣りの渡し方一つ取っても変わるものでおもしろいですね。
ちなみに、イギリスではお釣りをよく間違えるので、
もらったその場で（あとで少なかったと言っても聞いてもらえないので）
もう一度数え直して見ることが重要です。
お釣りが多いときもありますが、
そのときは英語が分からないふりをしてかまいません。
© Rakuten Group, Inc.
