今が生死

2015.01.09

人の性格を変えるのは難しい、It is hard to change the nature of person

(6)

カテゴリ：付き合い

My wife likes to call the friends or relatives and make the gorgeous foods.
She invited two families for new year party tonight. She is happy to make
the foods for the guests. When I came home there were many cooked foods for
six persons on the table already, but one family hadn’t come yet. She
called them, and knew they wouldn’t come. She was disappointed very much,
but behaved brightly as like not feeling the despair. Many foods were
remained on the table. After one family went back to home, she was standing
long time seeing the huge remained foods. She made too much hoods always,
moreover two persons were absent today. So remained foods were tremendous. I
thought she should not make so much and I said to her so often, but it was
hard to change the nature of her.

私の妻は友達や親戚を呼んで贅沢な食事を作るのが好きである。今夜は新年会として
二家族を招待していた。彼女はお客のために食事を作っていれば幸せである。私が家
に帰った時にはテーブルの上には既に6人分の料理が沢山載っていたが、一家族はま
だ来ていなかった。妻は電話して彼らが来ないことを知った。彼女は非常に失望した
が、その失望を感じていないように明るく振る舞った。沢山の料理がテーブルの上に
残った。一家族が帰ったあといっぱい残った料理を眺めてしばし佇んでいた。いつも
彼女は作りすぎるが、おまけに今夜は２人が欠席した。それで残った料理はさらに多
くなった。沢山作り過ぎないようにすべきだと思い彼女にしばしばそれを言ったが、
彼女の性格を変えるのは難しかった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう