今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

２月２５日（水）

「幸福論」（ヒルティ）（第三部）（９２０）

　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注） あくまでも、訳にい忠実にしていますがい、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）しました。

より高きをめざして（５４）

二（１２）

（前日）二（１１） また「不滅」ということも、たとえばそれが或る人の「偉大な名声」、もしくはその人の何らかの業績が生きつづけるだけで、その名声を本人が少しも知ることができないのであれば、当人にとっては明らかに何の価値もありません。たとえ価値があるとしても、それはせいぜいその人が生きている間に先を予想して、つまり空想で、そのような将来の誉れを味わうくらいのことであって、それはしかしほとんど大した満足を与えるものではないでしょう。これは、古代の、またわれわれの時代の大きな実例が、いやというほど十分に示している通りです。 （よりつづく）

　しかもそれが、政治や芸術や実業や科学の領域で、一生を名声というまぼろしに捧げた、きわめて多くの有名人たちの惨めな慰めです。つまり、死後に自分にかかわりなく自分の誉れがつづくことは、…。彼らはそうしたものをのり越えて、未来の存在を見つめようとはしません。そこでは、彼ら自身のものは何らの価値も認められず、ただ別の資格だけが問題とされるのです。（つづく）