ごきげん生活製作所ver4.0　～Ｉ’ｍ働きママン！～　　　　　　

カレンダー

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03

2026.02
2026.01

コメント新着

へたちゃ @ Re[1]:初・掛け持ち授業参観＆学級懇談(06/15) まるきち21kさん＞高学年と低学年が同…

へたちゃ @ Re[1]:ちそ(06/16) まるきち21kさん＞自覚があるんですね…

まるきち21k @ Re:初・掛け持ち授業参観＆学級懇談(06/15) 高学年と低学年が同じ日にあるんですね～…

まるきち21k @ Re:ちそ(06/16) 舌足らずな関西弁って、なんだかとっても…

くーる31 @ 相互リンク突然のコメント、失礼いたします。私は…

お気に入りブログ

Single Income Three… 伊藤ししゃもさん
みんなが幸せになる… まるきち21kさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2535件)

過去の記事 >

2011.05.13

実際の会話

(2)

テーマ： H19年度生まれちゃん　集まれ～♪(697)

カテゴリ：育児日誌

この日記でよく子どもたちとの会話や子どもたちのぶっ飛び発言（笑）をネタにしているへた母ですが、実はそのセリフには時々若干編集が入っておりまして。

あ、もちろん、内容は１００％ホントですよ。
でもね、かぼ兄＠小６＆たーぼ＠小１はともかく、ちぃ＠４歳は言ったことをそのまま文章にしちゃうとすっごいわかりづらい時があるんですよ。
だから、ちょっと文脈をスッキリさせてみたり、バリバリの播州弁（笑）を標準語化してみたり。

例えば今朝の会話・・・

ちぃ：「あのなー、かーちゃん、かーちゃん、えっとなー、ブレーキなー、ブレーキいうたらなー、ブレーキふんだらなー、クルマとまるっていうことなんやんなー？」

は、

ちぃ：「あのなかーちゃん、ブレーキふんだらクルマとまるんやんなー？」

という具合に。

・・・しかしちぃサマ、さすがにこの文章は回りくどすぎでしょう。
通勤の運転中、母はどこで相槌を打ったらいいのか悩みましたよ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011.05.14 05:08:58
コメント(2) | コメントを書く

[育児日誌] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:実際の会話(05/13)

まるきち21k さん

ちっちゃい女の子の関西弁って、超かわいいぃぃ～～！
これからは標準語変換せずに、そのまんまでお願いします(笑) (2011.05.14 09:09:13)

返事を書く

Re[1]:実際の会話(05/13)

へたちゃさん

まるきち21kさん

＞これからは標準語変換せずに、そのまんまでお願いします(笑)

いいんですか？まだ若干宇宙語交じりですよ？（笑）

それにしても長女、よくしゃべる！
小学生の兄ふたりも決して無口ではないのですが、すでに４歳妹に圧倒されています（＾＾；）
しゃべりたいことが次々出てきて止まらない～という感じ。女子ですねぇ・・・（苦笑） (2011.05.15 06:22:56)

返事を書く