PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
reika&julie
ロンドン在住8年。 癌と診断され緊急帰国。 しかし、私は負けない。 パワーで癌を克服し、ロンドンに戻り 店を開くのが私の夢。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2006年09月14日
テーマ： 暮らしを楽しむ(388726)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近前向きな姿勢とともに新しい事が始まろうとしている。
New things are starting together with the positive thinking recently.
今までまこびっちの家に仮滞在していたが、姉Apianと共に福岡に住むことにした。
久留米と福岡の間に住んでる姉は以前からいずれは福岡への引っ越しを考えていたものの
まだ心が決まってなかった。そこへ私が色々理由はあるにしろこんな闘病の身で一人暮らしをしたいなどとと言い出した。そんな私の身を案じて姉はとうとう引越しを決意した。
I have been staying Makobitch's so far but I have deside to live in Fukuoka with my sister Apian. She lives in between Kurume and Fukuoka at moment. She was thinking to move in to Fukuoka one day in the future however, she hadn't desided it yet.
In that timing I started to say that I would like to live in Fukuoka on my own with some reason even though I am under cancer treatment.
My sister worried about me so much and finaly decidead to move house.
一緒に住めばお互い経済的にもラクだし身内なので暮らしやすいし安心だ。三人姉妹を生んでくれた母に感謝。
It would be very reasonable and convinient if we share the flat because we are sisters. We have to say thanks to our mom to gave birth 3 sisters.
家を探すとなった私の行動はものすごく早かった。先週金曜日に探し始めその日のうちに
私達の条件ぴったりのマンションを見つけ規約した。
日当たりは少々悪いが福岡の中心部にある私達の教室に歩いて１０分、中洲にも近い、
グランドピアノを置ける分譲賃貸３LDK。
しかも不動産屋が最初２LDKと勘違いして私を案内したところが３LDKで改装中でがちゃがちゃだったため引っ込みが付かなくなりラッキーにもそのまま２LDKの家賃でOKとなった。
Once we decided to find a flat,I stared to made action so quickly. I started to find a flat last Friday and found nice one that muches our requests and made the contract in same day. The flat can't get much sun shine but it takes only 10min by foot to get our music school which located in very central Fukuoka, close to Nakasu, we are arroud to put ground piano (fantastic!!!) and it is 3LDK.
I also got a special discount for the rent because the estate agency took me to show the place as a 2LDK but acctually it was 3LDK and was so messy as it was on the way to redecoret. The agency was embalessed to gave me wrong infometion and couldn't change the price as they already told me as 2LDK so luckyly the rent stayed as 2LDK.
Apianはグランドなんて無理だよと探す前から弱気なことを言ってたので私は”絶対探す”と
約束してたので私の執念がこの物件をよんだにちがいない。しかも２軒目で決まった。
Apian was almost give up to find the place which we are able to put her ground piano but I told her that I will never give up and promise her to definatly find it.
So probabury my will called this flat and it was only the second flat to have a look and I took it immidiately.
１０月から私達の新しい生活が始まる。凄く楽しみ！
Our new life will be starting from October and I am very looking forward it.
新しいお友達にも出会った。その中の一人の韓国在住Ｋはブリティッシュカナディアンで
最近までイギリスに二年間すんで大学のマスターコースを終了し、これからPHDの１年目を
韓国の大学で働きながらリサーチをやっていくというお茶目だけど頭のいいヤツだ。
色んな話ができて非常に楽しい。
I also got a new friends. One of them called K is a British Canadian and He was living in England till recently for 2yeras to finish his Master course at university then He is going to work and doing reserch for his PHD study at university in South Koria from now on. He is funny and very clever guy. We can talk about many things and he is a fun to talk with.
最近やったら知り合うのはイギリス系が多い。話が合うのでこころが和みなお楽しく感じる。
I always meet English people recently. It is make me confortable and I feel enjoy to talk to them so much.
そして幼児の英語リトミックに初挑戦。この日は研修名目で甥の征一郎のレッスンをやった。
とってもキュートな私の甥っ子。
I then tried to do English rythmic lesson for little kid and was the first time for me to do it. It was a trial lesson and I used my reritive Seiichiro. He is really qute!
最初は興味をあまり示さなかったがやつは電車オタクなので
それを題材にするとすぐ興味を示した。やはり動物もきりんや象など長いものが好きらしい、、、、。
He wasn't so interested in the lesson but soon as I started to use train as a material he started show his interest immidiately because he is a really train freek....
He also likes the animals which have long parts in their body like geraff and elefant...
さすが芸術一家の血を引いてる。のみこみがものすごく早く最後まできちんとできた。
これからリトミックという分野を開拓していくのに貴重な体験だった。
He is taking over our artistic familly blood. He learnt quickly and did it very well.
It was really good experience for me to know about what rythmick is and how I teach little kids from now on.
こうやって次々に新しい事は始まっている。がんばっていこう！
So new things are starting like that. I will do my best.
New things are starting together with the positive thinking recently.
今までまこびっちの家に仮滞在していたが、姉Apianと共に福岡に住むことにした。
久留米と福岡の間に住んでる姉は以前からいずれは福岡への引っ越しを考えていたものの
まだ心が決まってなかった。そこへ私が色々理由はあるにしろこんな闘病の身で一人暮らしをしたいなどとと言い出した。そんな私の身を案じて姉はとうとう引越しを決意した。
I have been staying Makobitch's so far but I have deside to live in Fukuoka with my sister Apian. She lives in between Kurume and Fukuoka at moment. She was thinking to move in to Fukuoka one day in the future however, she hadn't desided it yet.
In that timing I started to say that I would like to live in Fukuoka on my own with some reason even though I am under cancer treatment.
My sister worried about me so much and finaly decidead to move house.
一緒に住めばお互い経済的にもラクだし身内なので暮らしやすいし安心だ。三人姉妹を生んでくれた母に感謝。
It would be very reasonable and convinient if we share the flat because we are sisters. We have to say thanks to our mom to gave birth 3 sisters.
家を探すとなった私の行動はものすごく早かった。先週金曜日に探し始めその日のうちに
私達の条件ぴったりのマンションを見つけ規約した。
日当たりは少々悪いが福岡の中心部にある私達の教室に歩いて１０分、中洲にも近い、
グランドピアノを置ける分譲賃貸３LDK。
しかも不動産屋が最初２LDKと勘違いして私を案内したところが３LDKで改装中でがちゃがちゃだったため引っ込みが付かなくなりラッキーにもそのまま２LDKの家賃でOKとなった。
Once we decided to find a flat,I stared to made action so quickly. I started to find a flat last Friday and found nice one that muches our requests and made the contract in same day. The flat can't get much sun shine but it takes only 10min by foot to get our music school which located in very central Fukuoka, close to Nakasu, we are arroud to put ground piano (fantastic!!!) and it is 3LDK.
I also got a special discount for the rent because the estate agency took me to show the place as a 2LDK but acctually it was 3LDK and was so messy as it was on the way to redecoret. The agency was embalessed to gave me wrong infometion and couldn't change the price as they already told me as 2LDK so luckyly the rent stayed as 2LDK.
Apianはグランドなんて無理だよと探す前から弱気なことを言ってたので私は”絶対探す”と
約束してたので私の執念がこの物件をよんだにちがいない。しかも２軒目で決まった。
Apian was almost give up to find the place which we are able to put her ground piano but I told her that I will never give up and promise her to definatly find it.
So probabury my will called this flat and it was only the second flat to have a look and I took it immidiately.
１０月から私達の新しい生活が始まる。凄く楽しみ！
Our new life will be starting from October and I am very looking forward it.
新しいお友達にも出会った。その中の一人の韓国在住Ｋはブリティッシュカナディアンで
最近までイギリスに二年間すんで大学のマスターコースを終了し、これからPHDの１年目を
韓国の大学で働きながらリサーチをやっていくというお茶目だけど頭のいいヤツだ。
色んな話ができて非常に楽しい。
I also got a new friends. One of them called K is a British Canadian and He was living in England till recently for 2yeras to finish his Master course at university then He is going to work and doing reserch for his PHD study at university in South Koria from now on. He is funny and very clever guy. We can talk about many things and he is a fun to talk with.
最近やったら知り合うのはイギリス系が多い。話が合うのでこころが和みなお楽しく感じる。
I always meet English people recently. It is make me confortable and I feel enjoy to talk to them so much.
そして幼児の英語リトミックに初挑戦。この日は研修名目で甥の征一郎のレッスンをやった。
とってもキュートな私の甥っ子。
I then tried to do English rythmic lesson for little kid and was the first time for me to do it. It was a trial lesson and I used my reritive Seiichiro. He is really qute!
最初は興味をあまり示さなかったがやつは電車オタクなので
それを題材にするとすぐ興味を示した。やはり動物もきりんや象など長いものが好きらしい、、、、。
He wasn't so interested in the lesson but soon as I started to use train as a material he started show his interest immidiately because he is a really train freek....
He also likes the animals which have long parts in their body like geraff and elefant...
さすが芸術一家の血を引いてる。のみこみがものすごく早く最後まできちんとできた。
これからリトミックという分野を開拓していくのに貴重な体験だった。
He is taking over our artistic familly blood. He learnt quickly and did it very well.
It was really good experience for me to know about what rythmick is and how I teach little kids from now on.
こうやって次々に新しい事は始まっている。がんばっていこう！
So new things are starting like that. I will do my best.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
