オリバーカーン サインをくれた
カーンに手紙を書いたらサインをくれた。Sさんドイツ語に訳してくれてありがとう。カーンは手紙を送り、サインをねだった人には基本的にサインをくれるらしい。絶対ではないのでくれなくても恨まないように。
ではどこに出すの？彼の所属チーム「バイエルンミュンヘン」に手紙を出せば大丈夫。あて先は
FC Bayern Munchen AG
D-81504 Munchen
Postfach 90 04 51
HRB 140475
Amtsgericht Munchen
Ust.-ID: DE-155 069 311
Sabenerstr. 51, 81547 Munchen
注意点です(Munchenのu、Sabennerstrのａはドイツ語特有のウムラルトという字体ですu、ａの上に:を横並びにしたものが付きます。詳しく知りたい方はバイエルンのホームページでチェックしてください)
最後に to Ｍｒ Oliver Kahn(ドイツ語の表現は忘れました)
なんか良くわからない住所だがとりあえずこのとおり書けば着くだろう。
GermanyとMunhenとFC Bayern Munchen AG さえでっかく書いてあれば地元でも有名なクラブなのでまずOKでしょう。なお航空郵便のほうが圧倒的に早いのでｖia air mailと書くのを忘れずに。後は郵便局へGO
返信に際して
返信がほしいのならそれなりの準備をするのが礼儀です。私は封筒を同封し自分の住所を書いておきました。Ｊａｐａｎを目立つように書いておけば後は日本語で書いても大丈夫です。不安な方はローマ字で書けば問題ないでしょう。この封筒にもｖia air mailと書いておかないと船便にされ１ヶ月はかかります。また返事を要求する以上通信料も負担しましょう。郵便局に行き国際返信用切手？？国際何とか切手？？？とにかくこちらで負担したい旨を告げれば発行してくれます。５００円単位です。ドイツの郵便事情がわからないので私は１０００円分同封しました。
© Rakuten Group, Inc.
