Scene その壱
＜街や外で出会ったとき＞
１．Let me talk to you.
ねぇ、ちょっといい？
解説。アメリカ人曰く「May I～？」や「Can I～？」よりもこちらのほうがフランクでカジュアルなのでこちらのほうがいいということです。
２．Hey， gorgeous!
ねぇ、ちょっと（おじょうさん）
解説。 これははっきりいってナンパ用のせりふです。直訳すると馬鹿みたいにおもわれるでしょうが、Gorgeousは最高の女性へのほめ言葉ですので勇気をゆりしぼってAttack!日本の感覚をあえてすてましょう♪
外伝。GorgeousのほかにもSweetieやSweetheart等つかえます。
３．Are you free?
フリーなの？
解説。 これは日本でも使いますよね。（いや、ぼくはナンパしたことないんで使ったことないですけど）この場合都合がいいことに「時間が空いてるの？」の意味と「決まった相手はいないの？」の両方を兼ね備えることも可能というなんとも素敵な言葉です。
ちなみに女性側のジョークまじりの返答の例に。
No， i am so expensive. （わたしは高いわよ）
というなんともしゃれた返答も可能です。誘われた際はぜひおためしを。
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 模型やってる人、おいで！
- レイアウトの製作（その３４５＋α）…
- (2026-05-15 19:03:49)
-
-
-
- どんな写真を撮ってるの??（*^-^*）
- 讃岐2024景勝地探して（23）讃岐の展…
- (2026-05-15 17:58:22)
-
-
-
- 何か手作りしてますか?
- 革の財布を作る その4
- (2026-05-15 19:03:29)
-
© Rakuten Group, Inc.
