PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
琴音4
琴音の日常や仕事の事などで 気になることをつらつらと 書き綴っています。
Comments
2009.01.14
テーマ： ナースのお仕事どう？？(1114)
カテゴリ： 仕事
旦那とは・・・。（大辞泉より）
１ ほどこし。布施。転じて、布施をする人。檀越(だんおつ)。檀家。
２ 商家の奉公人などが男の主人を敬っていう語。「店の大―」
３ 商人が男の得意客を、また役者や芸人が自分のひいき筋を敬っていう語。また一般に、金持ちや身分のある男性を敬っていう。「―、これはよい品でございますよ」「顔見世に―衆を招く」
４ 妻が夫をいう語。他家の夫をいう場合もある。「お宅の―」
５ 妾(めかけ)の主人。パトロン。「―がつく」「―を取る」
こないだ何気なく・・・というか、まぁ普通に仕事してて
医師カルテを読んでいたら、患者様の夫のことを
「旦那から～」とか「旦那へ～」とか書いているヤツがいた。
多分若い先生なんだろうけど、といっても私とは大して変わらないぐらいだと思うし、
なんだか、言葉を知らなさすぎて唖然とした。
旦那って、今ではよく言うけど元はとっても下世話な言葉だって知らないんだろうか？
（パトロンの意味から派生して最近では夫にも使うけど、パトロンが先）
普通に口語で使うぶんには良いと思うけど、
カルテに書くのはまずいだろと思う。
さらにもう一つ。
個人的には「ご主人」っていう言葉もすっごい気になるんだよね。
これはもう旦那よりも一般的に浸透していて、他に相手の夫のことを表現する言葉って
見あたらないんだけど、でも主従関係みたいで好きじゃない。
言いながらすごく躊躇しちゃうし、なんだかなーって思う。
かと言って、他になにか別の言葉ってあるかなぁって思ったらないし・・・。
でも「ご主人さまと相談されてから・・・」って実はとっても失礼なことを言っているような気になるんだよね。本当に。
だって、相手の女性は普通に大人の女性なわけじゃん。
夫と相談する、ということは当たり前のことなんだけど、
「ご主人」ってつけてしまうとhusbandではなく、masterに感じる。
「相談」といいつつ「決めてもらえ」って言っているみたいで。
そんな気持ち悪い思いを抱えながら日々使ってしまうわけだけど（笑）。
奥様って言葉も、「奥」＝内向きの仕事を取り仕切る人、って意味に思えてどうかと思うんだけど・・・。
いつもとても気になります。
でも誰もそんなこと言わないし、私だけなのかな－？
なんか別の言葉で言い表せないのか、考え込んでしまいます・・・。
１ ほどこし。布施。転じて、布施をする人。檀越(だんおつ)。檀家。
２ 商家の奉公人などが男の主人を敬っていう語。「店の大―」
３ 商人が男の得意客を、また役者や芸人が自分のひいき筋を敬っていう語。また一般に、金持ちや身分のある男性を敬っていう。「―、これはよい品でございますよ」「顔見世に―衆を招く」
４ 妻が夫をいう語。他家の夫をいう場合もある。「お宅の―」
５ 妾(めかけ)の主人。パトロン。「―がつく」「―を取る」
こないだ何気なく・・・というか、まぁ普通に仕事してて
医師カルテを読んでいたら、患者様の夫のことを
「旦那から～」とか「旦那へ～」とか書いているヤツがいた。
多分若い先生なんだろうけど、といっても私とは大して変わらないぐらいだと思うし、
なんだか、言葉を知らなさすぎて唖然とした。
旦那って、今ではよく言うけど元はとっても下世話な言葉だって知らないんだろうか？
（パトロンの意味から派生して最近では夫にも使うけど、パトロンが先）
普通に口語で使うぶんには良いと思うけど、
カルテに書くのはまずいだろと思う。
さらにもう一つ。
個人的には「ご主人」っていう言葉もすっごい気になるんだよね。
これはもう旦那よりも一般的に浸透していて、他に相手の夫のことを表現する言葉って
見あたらないんだけど、でも主従関係みたいで好きじゃない。
言いながらすごく躊躇しちゃうし、なんだかなーって思う。
かと言って、他になにか別の言葉ってあるかなぁって思ったらないし・・・。
でも「ご主人さまと相談されてから・・・」って実はとっても失礼なことを言っているような気になるんだよね。本当に。
だって、相手の女性は普通に大人の女性なわけじゃん。
夫と相談する、ということは当たり前のことなんだけど、
「ご主人」ってつけてしまうとhusbandではなく、masterに感じる。
「相談」といいつつ「決めてもらえ」って言っているみたいで。
そんな気持ち悪い思いを抱えながら日々使ってしまうわけだけど（笑）。
奥様って言葉も、「奥」＝内向きの仕事を取り仕切る人、って意味に思えてどうかと思うんだけど・・・。
いつもとても気になります。
でも誰もそんなこと言わないし、私だけなのかな－？
なんか別の言葉で言い表せないのか、考え込んでしまいます・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:旦那さん。
ガン さん
Re[1]:旦那さん。(01/14)
ガンさん
＞これね。僕も同じこと感じるんだけど、うまい言葉が見つからないんだよ。
＞自分のことを話す場合なら『妻』とか『夫』で良いんだろうけどね。
＞難しいよね。
-----
やっぱり色々感じるよね。
今には合わない気がするなー。
でも、主人に違和感を感じるから旦那になるのかな？
旦那の方が下世話なイメージ強いんだけど・・・。
いろいろ調べてみたら、「お連れ合い」って言えばいいんじゃないかって
言っている人もいたけど、なじみのない言葉は年配の方には
失礼に聞こえる可能性があるから、それも怖いなー、なんて。
(2009.01.15 22:03:46)
＞これね。僕も同じこと感じるんだけど、うまい言葉が見つからないんだよ。
＞自分のことを話す場合なら『妻』とか『夫』で良いんだろうけどね。
＞難しいよね。
-----
やっぱり色々感じるよね。
今には合わない気がするなー。
でも、主人に違和感を感じるから旦那になるのかな？
旦那の方が下世話なイメージ強いんだけど・・・。
いろいろ調べてみたら、「お連れ合い」って言えばいいんじゃないかって
言っている人もいたけど、なじみのない言葉は年配の方には
失礼に聞こえる可能性があるから、それも怖いなー、なんて。
(2009.01.15 22:03:46)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
