2013年06月05日
カテゴリ： フランス語
またまた久しぶりの更新。
来月でベルギーに来て、２年。トータルすると７年になる（早いな～～）
今回も来てすぐにフランス語を再開して、
子どもの学校行事等で長期休暇することと、
夏休みの２か月間はすっかりお休みのこともあったけれど、この２年間コツコツと継続していた。
レベル5から再開し（前の時にはレベル1から始めた）、今は レベル11 。
「 レベル11ってどんなレベル？」 と分かりにくいですが、
ベルギーの公的は語学学校はレベル1～レベル12まである。
（全学校がこれに値するとか、フランスとか他の国でも適用されるかは謎）
これが、アリランスフランセーズの学校になると Ａ1、Ａ2とかのクラス分けになる。
もちろん、学校やクラスで、レベルの差があるのは大前提とするけれど、
簡単に比較してみると、
アリランスのＣ1＝日本語のフランス検定の一級レベル＝レベル11と言われている。
ということは、 私のフランス語は一級クラス ？？？？
いやー、それがほんっとうに、そのレベルじゃないので困っているのだ。
同じクラスの子たちは、「 なんで学校に来てるの？」 というぐらい達者なので、
その子たちにまじって、どさくさに紛れてクラスが上がっていったというのが実情。
そして、あと１か月クラス（８回）があるのだけれど、
昨日先生に「 やめます 」とメールしたのだ。
途中で物事を投げ出すっていうのは、性分じゃないので、すご～～～～く悩んだけれど、
「 やっぱり無理 」という結論に至った。
クラスは、発音矯正があったり、文法の細かいところの訂正など、
本当に有効だったのだけれど、宿題の多さとディスカッションの内容に挫折する。
だって、（喜びとは金色の野生の動物で、昔は人の間に生き・・・・）っていう
抽象的比喩話 を読んだ後、
「 喜びと幸せの違いは何？」 を書くのが宿題で、必死に考えて提出する。
ひゃー、やっと終わったと思うと、
「 欲求、欲望、必要、渇望などなど 」についての本を自宅で読んでから
「 あなたは、この欲望を過ぎた欲望についてどう思いますか ？」とかの
たっくさんある質問に答えるなんて・・・・
無理です～～～～～～～～・号泣
クラスの子たちは、 こういうった哲学がはいった会話 に慣れているけれど、
（しかも、よく喋って議論ができるできる）
「 日本語でも説明できんわ！！」 という状況に耐えられなかった。
そして、「 それでもがんばらなきゃの糸 」がプツンと切れたのは、
クラスメイトとランチした時に、
「 私は哲学話はすごい苦手で、上手に意見が言えない 」と愚痴ったら、
「 えー、あれすごく楽しいよ、あの本も最高に面白かったー 」と言われた瞬間だった。
根本的に違うよ・・・・ ・と愕然としたのだった。
あとね、自分の アホさ加減＆ものを知らない加減 に、
自己嫌悪の日々でねええええええ。
ベルギーニュースもうわっつらしか知らない、ベルギー政治家は首相しか知らない、
今はやってる映画を知らない、小説を読んでない、フランス俳優を知らない私。
言い換えると、みんな、上記のことをほんっといろんな事をよく知ってるし、
勉強してるのよ～～～～～。
それがつもりにつもって、「 やめます 」メールをしたのでした、はい。
いまだに、「 頑張ったらよかったのかな 」とか悶々とするけれど、
とりあえず今回のクラスは終了する。
家で自主勉強をして、９月からまた再開だ～～～～～（予定）
目標までは、とりあえず続けたいよなああああああ。
来月でベルギーに来て、２年。トータルすると７年になる（早いな～～）
今回も来てすぐにフランス語を再開して、
子どもの学校行事等で長期休暇することと、
夏休みの２か月間はすっかりお休みのこともあったけれど、この２年間コツコツと継続していた。
レベル5から再開し（前の時にはレベル1から始めた）、今は レベル11 。
「 レベル11ってどんなレベル？」 と分かりにくいですが、
ベルギーの公的は語学学校はレベル1～レベル12まである。
（全学校がこれに値するとか、フランスとか他の国でも適用されるかは謎）
これが、アリランスフランセーズの学校になると Ａ1、Ａ2とかのクラス分けになる。
もちろん、学校やクラスで、レベルの差があるのは大前提とするけれど、
簡単に比較してみると、
アリランスのＣ1＝日本語のフランス検定の一級レベル＝レベル11と言われている。
ということは、 私のフランス語は一級クラス ？？？？
いやー、それがほんっとうに、そのレベルじゃないので困っているのだ。
同じクラスの子たちは、「 なんで学校に来てるの？」 というぐらい達者なので、
その子たちにまじって、どさくさに紛れてクラスが上がっていったというのが実情。
そして、あと１か月クラス（８回）があるのだけれど、
昨日先生に「 やめます 」とメールしたのだ。
途中で物事を投げ出すっていうのは、性分じゃないので、すご～～～～く悩んだけれど、
「 やっぱり無理 」という結論に至った。
クラスは、発音矯正があったり、文法の細かいところの訂正など、
本当に有効だったのだけれど、宿題の多さとディスカッションの内容に挫折する。
だって、（喜びとは金色の野生の動物で、昔は人の間に生き・・・・）っていう
抽象的比喩話 を読んだ後、
「 喜びと幸せの違いは何？」 を書くのが宿題で、必死に考えて提出する。
ひゃー、やっと終わったと思うと、
「 欲求、欲望、必要、渇望などなど 」についての本を自宅で読んでから
「 あなたは、この欲望を過ぎた欲望についてどう思いますか ？」とかの
たっくさんある質問に答えるなんて・・・・
無理です～～～～～～～～・号泣
クラスの子たちは、 こういうった哲学がはいった会話 に慣れているけれど、
（しかも、よく喋って議論ができるできる）
「 日本語でも説明できんわ！！」 という状況に耐えられなかった。
そして、「 それでもがんばらなきゃの糸 」がプツンと切れたのは、
クラスメイトとランチした時に、
「 私は哲学話はすごい苦手で、上手に意見が言えない 」と愚痴ったら、
「 えー、あれすごく楽しいよ、あの本も最高に面白かったー 」と言われた瞬間だった。
根本的に違うよ・・・・ ・と愕然としたのだった。
あとね、自分の アホさ加減＆ものを知らない加減 に、
自己嫌悪の日々でねええええええ。
ベルギーニュースもうわっつらしか知らない、ベルギー政治家は首相しか知らない、
今はやってる映画を知らない、小説を読んでない、フランス俳優を知らない私。
言い換えると、みんな、上記のことをほんっといろんな事をよく知ってるし、
勉強してるのよ～～～～～。
それがつもりにつもって、「 やめます 」メールをしたのでした、はい。
いまだに、「 頑張ったらよかったのかな 」とか悶々とするけれど、
とりあえず今回のクラスは終了する。
家で自主勉強をして、９月からまた再開だ～～～～～（予定）
目標までは、とりあえず続けたいよなああああああ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フランス語] カテゴリの最新記事
-
「いつか」は来るのか？ 2012年02月12日 コメント(6)
-
フランス語のクラス紹介 2011年10月05日 コメント(10)
-
やっぱり、きついわ～～～～。 2011年09月08日 コメント(4)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
みっちゃん さん
恵子ちゃん、凄い！！
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時42分54秒)
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時42分54秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
みっちゃん さん
恵子ちゃん、凄い！！
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時42分55秒)
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時42分55秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
みっちゃん さん
恵子ちゃん、凄い！！
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時43分06秒)
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時43分06秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
みっちゃん さん
恵子ちゃん、凄い！！
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時44分31秒)
そこまで頑張れば充分だよ～(^-^)v
私も、哲学なんて苦手!(゜O゜;
短期間にこんなに進むなんて尊敬しちゃう～☆
暫くお休みしたら、きっと恵子ちゃんのことだから、チャレンジ魂に火がついて再開しそう%(^o^) (2013年06月05日 20時44分31秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
みっちゃん さん
みっちゃんへ
keikouk
さん
＞わ～ん、ごめんなさ～い！何か嫌がらせみたいに4件も同じメッセージが！！
＞スマホから送信したんだけど、なぜかしら？許してね！
ぜんぜん大丈夫だよー。それだけみっちゃんの愛を感じるから！！笑
フランス語、このごろ逆にしゃべるのが怖くなってしまって、
前のほうが、何も考えずに強引にいってたような気がするのー。
９月から心機一転頑張るね・・・と思えるようにバカンスにいってきまーす・笑
-----
(2013年06月06日 02時29分18秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
snowk さん
Re:フランス語一時お休み(06/05)
snowk さん
Re:フランス語一時お休み(06/05)
snowk さん
Re:フランス語一時お休み(06/05)
undo さん
お疲れ様です。恵子さんが、投げ出す方ではないのは皆ご存知！落ち込む事なんてゼンゼンないですよ~o(^o^)o立派です！そんな私もそろそろ英語lessonは終了してsocial的に切り替えようか考え中です。
(2013年06月06日 14時40分26秒)
snowkちゃんへ
keikouk
さん
＞すごいね〜〜
＞極めるというのは並大抵なことではないね^_^;
＞でも、きっとけいちゃんはやめられない。
＞ぜったい...(笑)
やっぱりそう思う？笑
なんかねー、きりが付くまでやめれないの。
ゆきちゃんも同じ匂いがしますけれど～～～～笑
悩みっぱなしだけれど、なんとか頑張ってみるね。＞
-----
(2013年06月09日 18時17分06秒)
undo さんへ
keikouk
さん
＞お疲れ様です。恵子さんが、投げ出す方ではないのは皆ご存知！落ち込む事なんてゼンゼンないですよ~o(^o^)o立派です！そんな私もそろそろ英語lessonは終了してsocial的に切り替えようか考え中です。
おおお、ソシアル的にってどういった感じになるの？
私は、逆に遊びまくるわ～～と考え中です。映画にいったり、散歩にいったりと。
はっ、英語もやり直さなきゃ・・・・・・なかなかゆっくりできません。
オーストラリアはなんか広大そうで、いいわああ-----
(2013年06月09日 18時18分40秒)
Re:フランス語一時お休み(06/05)
ジョン さん
【海外情報メディアとの相互協力・記事執筆依頼】
スカウトチーム さん
ブログ運営者様
先日連絡したTripPartner運営事務局です。(https://trip-partner.jp/ )
弊社海外情報メディアとの相互送客、もしくは弊社サイトでの記事執筆(2500円～4500円/1記事)をお願いしたいのですが、いかがでしょうか？
範國（ノリクニ）宛(director@trip-partner.jp)にメール頂けますと具体的な内容等を相談いたします。（その際メールにブログのURLを記載ください。）
何卒宜しくお願い致します。
※既に返信頂いた方・ライター登録頂いた方がおりましたらご放念ください。申し訳ありません。 (2019年10月05日 22時40分47秒)
先日連絡したTripPartner運営事務局です。(https://trip-partner.jp/ )
弊社海外情報メディアとの相互送客、もしくは弊社サイトでの記事執筆(2500円～4500円/1記事)をお願いしたいのですが、いかがでしょうか？
範國（ノリクニ）宛(director@trip-partner.jp)にメール頂けますと具体的な内容等を相談いたします。（その際メールにブログのURLを記載ください。）
何卒宜しくお願い致します。
※既に返信頂いた方・ライター登録頂いた方がおりましたらご放念ください。申し訳ありません。 (2019年10月05日 22時40分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
keikouk
毎日暮らしながら、日々思っていることを書き留めています。
お料理は勢い
pippi2003さん
くぴくぴ と … keikoukさん
rakuten springtime May17さん
大英家族博物館 smithwicksさん
イタリアワインマニア グルグルどか〜んさん
ｔｏｉ、ｔｏｉ、ｔ… *ミモザ*さん
ゆんたまりにっき ゆんたまりさん
pippi2003さんくぴくぴ と … keikoukさん
rakuten springtime May17さん
大英家族博物館 smithwicksさん
イタリアワインマニア グルグルどか〜んさん
ｔｏｉ、ｔｏｉ、ｔ… *ミモザ*さん
ゆんたまりにっき ゆんたまりさん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(81)ベルギー生活 子供編
(5)ベルギーでの娘
(1)ベルギー生活 日常編
(14)ベルギー生活 レストラン
(2)バレエ
(84)旅行あれこれ
(32)フランス語
(12)駐在準備
(6)インテリア 収納 片付け 掃除
(55)徒然なること
(209)子育て、教育
(170)のんきな父さん
(7)ダイエット・美容
(45)外国人に聞いた家事のコツ
(6)読んだ本 絵本
(44)買い物
(3)映画
(8)食べ物あれこれ
(2)© Rakuten Group, Inc.
