PR
Comments
lavien10
ART & LIFE WORLD を一緒に 楽しく、、、、
成長 師走 クリ…
New!
gonta3220さん
【必見】50％の人が… New! alex99さん
^-^◆ 高齢おもしろ…
New!
和活喜さん
『実録アヘン戦争』(… New! Mドングリさん
2024秋旅 今日は平…
New!
ナイト1960さん
English speech Nove…
New!
maki5417さん
ものすごく沢山の食…
New!
禁玉減酒さん
挽物のクリスマスツ…
New!
ヴェルデ0205さん
秋篠宮さま59歳の誕…
New!
ケビン大杉さん
蟹は蟹でも・・・
New!
歩世亜さん
New!
gonta3220さん【必見】50％の人が… New! alex99さん
^-^◆ 高齢おもしろ…
New!
和活喜さん『実録アヘン戦争』(… New! Mドングリさん
2024秋旅 今日は平…
New!
ナイト1960さんEnglish speech Nove…
New!
maki5417さんものすごく沢山の食…
New!
禁玉減酒さん挽物のクリスマスツ…
New!
ヴェルデ0205さん秋篠宮さま59歳の誕…
New!
ケビン大杉さん蟹は蟹でも・・・
New!
歩世亜さんCategory
et cetera
(613)言霊&spirits
(613)town&IT
(613)art & mode
(613)season& navi
(613)love & peace
(613)health & life
(612)tea & cafe
(613)gourmet 味の旅
(613)sports&baseball&soccer
(613)dream or 井戸端会議
(613)政治 と 経済 and Culture
(612)Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
June 4, 2023
カテゴリ： et cetera
令和五年六月。ローマ字は16世紀戦国時代i火縄銃などと一緒に種子島に来日したポルトガル人の宣教師が伝来したのだろうか。訓令式とヘボン式があり日本式ローマ字もあったようで、学校で習うのは1937年からの訓令式で、パスポートや道路標識や駅名表記は明治時代のヘボン式の英語風が主流で最近は道路などはローマ字標識でなく名刺や企業名などグローバル社会に通用する思いから英語にしているようで不統一でややこしい。ヘボン式の 父はchichiで仏では獅子、独はヒヒ、伊は危機と読まれ訓令式ならtitiで同意ということになる。日本語はかなカナ漢字とあり外国人も筆記にはしんどいが、カタカナ英語にローマ字は便利で英語とごっちゃになってこれからもお好みで続くのかなと。富士 Huzi or Fuji !?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:R 5 June(06/04)
ケビン大杉
さん
日本でさえ、方言全開で話されたら他地域の人はわからないのですから、世界の隅々まで通用する言語ということ自体、無理なのでしょうね。
(June 4, 2023 10:11:19 PM)
Re:R 5 June(06/04)
ｊｉｑ
さん
R確かに 外国語も方言みたいなもので
lavien10 さん
ケビン大杉さんへ、、発音やニュアンス、訛り、アクセントなどで、別の言語で珍紛漢紛。スペルだと書けないとか翻訳はすごいもんです。いまだにハングル、タガログ語などサッパリです。
(June 5, 2023 08:49:11 AM)
(June 5, 2023 08:49:11 AM)
Re AIや自動翻訳機
lavien10 さん
Re:R 5 June(06/04)
hinachan8119
さん
20年くらい前フィンランドに留学中の友人に日本語でメールしたらPCが日本語対応不可らしく文字化けしたようで仕方なくローマ字で書きました
(June 5, 2023 09:20:53 AM)
Re むつ市からの新知事ですか
lavien10 さん
hinachan8119さんへ、、国内外若さとベテランの二極化してるようで、新風がと、ガーリックトマトカレーでスタミナをつけて暑さに対応して。ロスに行ったとき借りたpcが かな対応でなく難儀してブログしたことがありました。
(June 5, 2023 10:10:43 AM)
(June 5, 2023 10:10:43 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
