University life in Utah

韓国人と韓国語

韓国語っておもしろいね。
普段遊んだりする韓国人の友達は今１人しかいないけど、前は結構いました。だから色々覚えざるをえない感じだった。スゴイよ、韓国の人たち・・・いろんな意味で。

では、ちょっとここで文化の違いを・・・
（あくまで僕の周りの話で、一般的にそうであるかはわからない）
もちろん米国では共通言語は英語です。
だからいろんな国の人たちが集まるとみんな基本的には英語しか使わないんだけど、例外の人たちがいる！！！
韓国人さんたちだぁーーー！
あの人たちね・・・何があっても韓国語やめないんです。

対照的なのが中国人！　僕が家に食事に招待されたときの話。　中国人３人に対して日本人１人の構図。　なのにね、あの方たち英語以外絶対使わないの。　こっちがテレビ見てても基本的には英語使ってた。　なんでか？って聞いたらユキ（僕）は中国語わからないから不公平でしょ？って。　(゜O゜)オォー

日本人の場合は人によるかな？僕は英語を使うように心がけているんだけど、友達の内の１人はちょっとひどい・・・何を言っても日本語でしか返してこないんです。　前の学期に偶然同じ授業を取っていて、実験のときに英語で話しかけているのに返答が日本語・・・グループのアメリカ人たちが戸惑っていたよ　ああ、もちっと周りのことを考えてくだせぇ・・・
大抵の人たちはＴＰＯに合わせて使い分けているかな？　１人でもほかの国の人が会話に混ざるとと英語使うからね。当たり前だけど。

で、話は戻って、そう！韓国人！
過去にね、僕と韓国人３人とで勉強グループを作っていつも一緒に図書館でやっていたの。あのひとたち・・・一切英語使わない（泣）　で、いきなり英語でユキはどうする？って聞かれても、もうわけわからん（←そんなにたくさんあったわけではないんだけどね。　大抵その内の一人が何を話していたか英語で説明した後に聞いていたから。）
実はほかにもある。韓国人が主催のパーティーに行った時のこと。韓国人の人たちと、ほかの国の人たち（日本人である僕１人とアメリカ人達）の割合はほぼ一緒だったと思う。むしろアメリカ人のほうが多かったかも。で、ちょっとしたイベントが行われたんだけど、韓国語（爆）　う～ん・・・韓国人以外何が起こっていたかわからなかったよ。　てかさ、アメリカ人みんながみんなそろって僕に「ねぇ、今何してるの？話の流れが読めないんだけど、どうなってるの？訳して教えてよ。」だって・・・　知るか～～～　僕は日本人だもの。　たしかにアジアンだけど、理解できませんでしたよ、えぇ。
だからもうぶっちゃけてしまうと、韓国の人たちには英語を望んでません！　いろんな人に何で英語をもっと使わないの？って聞いたんだけど、みんなそろって同じことばかり言ふ。
「え？何で英語はなさなきゃいけないの？韓国語のほうが話しやすいし、韓国人同士で英語つかったら不自然でしょ？」だって。(゜O゜)ﾎｶﾉｸﾆﾉﾋﾄﾓｲﾙﾉﾆﾈ
まー、中にはそうじゃない人もいるのでしょうが、最近は新しく韓国の人たちと知り合わないのでわかりません。　

あ、なんか話ずれてた（苦笑）
そんなつもりはないけど、読み返したら韓国人の人たちに不満言ってるな、自分（苦笑）　すまそ。
でもいいたいのは別のこと。
おかげで全く知らなかった韓国語が多少は身についた！
会話なんて全くできないけど、ちょっとしたことなら言える。
だって、だって、「つまみ食いするね」とか「けち」とか「あー、おもしろい」とか言えるようになったぁ！　韓国語で多少ならからかうこともできる、フフフ。　それに韓国人から電話かかってきたらわざと低い声で「ヨボセヨ（もしもし）」って言ってる（笑）
あの勉強グループにいたころはもっとひどかった
なにがひどかったって、アメリカ人と話していても返答が韓国語だったくらい・・・（←マジです）　口癖が「チンジャ？（本当？）」になってたな、うん。
ああ、おかげで韓国に興味わいたよ。　話せるようになってぜひ行きたい国Ｎｏ．１候補だねっ。

そういえばチョナンカンっていますよね。　僕は個人的に嫌いじゃないです。むしろ好きかも。　韓国の人たちに聞いたらそろって「気持ち悪い、好きじゃない」っていうの。　好きな人にあったことないな。　で、彼はＳｍａｐの一員で、こんなドラマとかに出てこんな演技しているんだよ。僕は彼のことを買っているんだ、っていうとみんなあんまり信じてくれない。　いや、信じているんだろうけど、言っていることが全く想像のしようがない、ドラマ自体は面白そうだけどあんまり見たくないかも、だって。　彼は本当にいい演技をするのに・・・ウーン、残念だ。

ジャンル別一覧