PR
りゅうLONG
日本・中国の”あれこれ話 ”をメインにしています 得意は内モンゴル・・・ 日本に居るときは日本と中国の お馬鹿話がメインです（＾＠＾）
キーワードサーチ
▼キーワード検索
反基地運動に極左暴…
New!
あき＠たいわんさん
朝、紋別市出て興部… New! トイモイさん
「稚内 １２日目」 New! でぶじゅぺ理さん
びっこひいてるけど… manmaru2897さん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
だだもれ堂筆記 風任さん
●Hokkaido & Travel … wind0625さん
中国人になる korokoroichiさん
そうだ、西安いこう… fucunさん
New!
あき＠たいわんさん朝、紋別市出て興部… New! トイモイさん
「稚内 １２日目」 New! でぶじゅぺ理さん
びっこひいてるけど… manmaru2897さん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
だだもれ堂筆記 風任さん
●Hokkaido & Travel … wind0625さん
中国人になる korokoroichiさん
そうだ、西安いこう… fucunさん
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
フリーページ
2007年07月24日
カテゴリ： 天津
”キャンキャン女と尻馬男・・・（＾＠＾）”
です。
内モンゴルの名残写真
いつまでも～つ～の・・・・
天津日記・・・（～‘～）
このところ・・・
「天津飛び飛び日記」になっているが
原因は、社内で面白くないことが続き
酒の量が増えたことによるものである。
今朝８時半・・・
深酒のぼーっとした頭に
電話の呼び出し音が響き渡った。
不機嫌な声で電話に出ると
日本の会社の聴き慣れた声・・・・
いきなり
「昨日出した荷物のインボイスが
パッケージに貼り付けてあるのを
確認したと中国の社長が言ってるが
どうでしたか・・・・」
すでに切れかけている・・・・（～‘～）
「・・・・・誰が確認したって・・・」
「中国の社長が・・・・・」
プッ～～ツ～～ン
「そんなこと・・私の知ったことか！！！
そいつがそう言ってるんなら
そうなんだろ・・・
彼が現認したかしてないか
私が何で分かるんだ」
「いやいやそう言うことではなくて・・・」
電話の向こうでは電話の主の傍らで
キャンキャンと女の声が響いている。
事の発端は３日前・・・・
考えられないミスだが
通関関係書類の正本と副本を
送り間違えた女の子が
出した１通のメールである。
其の過ちの日本への言い訳を出すため
通訳に翻訳を依頼するが
それを・・これまた通訳が
訳の分からない翻訳をして日本へ転送。
それを読んだ日本は通関できないと
上を下への大騒ぎ・・・・・
現場に入っていた私に
電話に出るよう要請があり
事務所に帰り電話に出ると
訳の分からない質問ばかり・・・
状況を何も把握していない私に
キャンキャン女の尻馬に乗って
興奮しながら
「副本では通関できないと思いますが
どうしてこんなことに・・・・」
内心・・・あたりまえだろ・・・
パスポートのコピーで
旅行が出来るのかよ・・ボケっ・・（～‘～）
色々遣り取りがあって後
メールの原文を読んでやっと
ことの理解が出来て
「大丈夫。間に合いますから
起きてしまったことは
仕方がないでしょう・・・・
正本をすぐに送り出しますから」
「此方もコピーで通関できるか確認します」
内心・・・出来るわけねェだろう・・・カス
さらにクドクドと女の腐ったようなことを
言いつづけていたので・・・・
「マぁしかし・・・懐疑的に
物事を言うのは止めてください！！」と
声を荒げるとあちらも少しは静かになったが。
今朝の電話はこのミスにさらにミスを重ね、
正本の送り先を間違えた
ということらしい・・・・（＾＠＾）
２度あることは３度あるか・・・・（～‘～）
まぁ女の子のミスは日常的だし
通訳もまともな翻訳が出来ない・・・
任せていいはずの仕事が
任せられないでは・・・・・
オマケに日本のキャンキャン女と尻馬男・・・
一体この会社はドウナッテルの・・・・
追記
先回書いた新人通訳君は
私もさじを投げ・・・クビ・・・
今いる通訳も・・・・
採用時面接した人間の見識も
あのコ程度なのだろうねェ・・・
興味ある方はこちらへどうぞ
ネットでＮＨＫ教育が
リアルタイムで見られます
勿論・・・只です
ＪＰＴＶ２４
アンチウイルスソフト
http://www.avast.com/jpn/download-avast-home.html
台湾の歌手が唄った歌ですが
モンゴルの歌といってもいいでしょう
「故郷的雲」発見しました。
モンゴル人
http://www.33xi.com/html/music/3/81958.htm
http://music.pc120.net.cn/Music/881.htm
「張 学友」「祝福」
http://sing.9kf.net/162831.htm
こちらは
張 国栄（レスリー・チャン）の
９５年の映画「夜半歌声」
甘く切ない主題曲。
是非こちらでお試しを
http://www.maop.cn/p/2/31557/
http://vvya.com/play_list/46594.htm
http://www.xxby.com/music/list/1333.htm
<<<日記のお気に入り一覧はこちら>>>
無料のインターネットテレビ
GYAO
ALA中国
リンクの申し入れがありましたので
快くお受けいたしました。
ご覧になってください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[天津] カテゴリの最新記事
-
昨年１２月９日・・・天津界隈・・・（＾… 2008年12月09日 コメント(10)
-
ARIGATOU GOZAIMASU IMA TANG GU DESU 2008年07月20日 コメント(15)
-
ＬＡＳＴ ＮＡＩＧＨＴ ＩＮ ＴＩＡＮ… 2008年06月30日 コメント(14)
Re:キャンキャン女と尻馬男・・・（＾＠＾）(07/24)
あき＠たいわん
さん
Re[1]:キャンキャン女と尻馬男・・・（＾＠＾）(07/24)
りゅうLONG
さん
あき＠たいわんさん
＞我社は結局、わたしが通訳もしています。
私の中国語の水準がもう少し高ければ
恐らくそうなるかも・・・・
＞うちも似たようなことがありまして。
＞それも日本側で。
＞はずかしいなあ。日本人として。
＞
＞書いちゃおうかな！
-----
是非是非書いてください。
駐在さんの先輩のご意見として
参考にさせていただきます。
ではでは (2007年07月24日 20時14分53秒)
＞我社は結局、わたしが通訳もしています。
私の中国語の水準がもう少し高ければ
恐らくそうなるかも・・・・
＞うちも似たようなことがありまして。
＞それも日本側で。
＞はずかしいなあ。日本人として。
＞
＞書いちゃおうかな！
-----
是非是非書いてください。
駐在さんの先輩のご意見として
参考にさせていただきます。
ではでは (2007年07月24日 20時14分53秒)
真意は・・・・・？
でぶじゅぺ理
さん
＞オマケに日本のキャンキャン女と尻馬男・・・
＞一体この会社はドウナッテルの・・・・
＞採用時面接した人間の見識も
＞あのコ程度なのだろうねェ・・・
だから・・・りゅうさんを必要としたのでは・・・
それのしても・・おそまつ・・・お粗末すぎます。
らくてんなみですか？・・・・・・それ↑↓？？ (2007年07月24日 21時03分33秒)
＞一体この会社はドウナッテルの・・・・
＞採用時面接した人間の見識も
＞あのコ程度なのだろうねェ・・・
だから・・・りゅうさんを必要としたのでは・・・
それのしても・・おそまつ・・・お粗末すぎます。
らくてんなみですか？・・・・・・それ↑↓？？ (2007年07月24日 21時03分33秒)
Re:真意は・・・・・？(07/24)
りゅうLONG
さん
でぶじゅぺ理さん
＞＞オマケに日本のキャンキャン女と尻馬男・・・
＞＞一体この会社はドウナッテルの・・・・
＞
＞＞採用時面接した人間の見識も
＞＞あのコ程度なのだろうねェ・・・
＞
＞
＞だから・・・りゅうさんを必要としたのでは・・・
＞それのしても・・おそまつ・・・お粗末すぎます。
＞らくてんなみですか？・・・・・・それ↑↓？？
楽天も転落人生に気が付いたのか
ちょっとだけ早くなりました・・・（～‘～）
が・・・しかし・・・・・
いつの場合も状況の説明もなく
どうなってるの・・・・
どうしてこうなったの・・・と
質問してくるのには閉口します。
まず本人に状況を書確認するのが
一番はやいのは誰でも分かること
ただ不都合な状況が発生しているなら
其の対応をすることが先決
ことの次第は後に調べればすむこと。
物事の手順をわきまえず
尻馬に乗ってあたふたとするのは
如何にもみっともない話でございます。
少なくとも５０男の
することではありませんねェ（～‘～）
ではでは
(2007年07月24日 21時57分44秒)
＞＞オマケに日本のキャンキャン女と尻馬男・・・
＞＞一体この会社はドウナッテルの・・・・
＞
＞＞採用時面接した人間の見識も
＞＞あのコ程度なのだろうねェ・・・
＞
＞
＞だから・・・りゅうさんを必要としたのでは・・・
＞それのしても・・おそまつ・・・お粗末すぎます。
＞らくてんなみですか？・・・・・・それ↑↓？？
楽天も転落人生に気が付いたのか
ちょっとだけ早くなりました・・・（～‘～）
が・・・しかし・・・・・
いつの場合も状況の説明もなく
どうなってるの・・・・
どうしてこうなったの・・・と
質問してくるのには閉口します。
まず本人に状況を書確認するのが
一番はやいのは誰でも分かること
ただ不都合な状況が発生しているなら
其の対応をすることが先決
ことの次第は後に調べればすむこと。
物事の手順をわきまえず
尻馬に乗ってあたふたとするのは
如何にもみっともない話でございます。
少なくとも５０男の
することではありませんねェ（～‘～）
ではでは
(2007年07月24日 21時57分44秒)
Re:キャンキャン女と尻馬男・・・（＾＠＾）(07/24)
風任
さん
ということは…今の会社もあと５年もしたら中国から撤退かもしれません…
もしかしていっそ中国人が経営しているしっかりした会社の方がマシだったりするかもしれませんね。
(2007年07月24日 22時45分36秒)
もしかしていっそ中国人が経営しているしっかりした会社の方がマシだったりするかもしれませんね。
(2007年07月24日 22時45分36秒)
Re[1]:キャンキャン女と尻馬男・・・（＾＠＾）(07/24)
りゅうLONG
さん
風任さん
＞ということは…今の会社もあと５年もしたら中国から撤退かもしれません…
＞もしかしていっそ中国人が経営しているしっかりした会社の方がマシだったりするかもしれませんね。
-----
私もそのように思います。
此方の会社は・・・・
いる間に何とか改善しなければとも思いますが
日本は・・・・・・
ではでは
(2007年07月24日 23時18分19秒)
＞ということは…今の会社もあと５年もしたら中国から撤退かもしれません…
＞もしかしていっそ中国人が経営しているしっかりした会社の方がマシだったりするかもしれませんね。
-----
私もそのように思います。
此方の会社は・・・・
いる間に何とか改善しなければとも思いますが
日本は・・・・・・
ではでは
(2007年07月24日 23時18分19秒)
うわぁ～って
メイフェ
さん
Re:うわぁ～って(07/24)
りゅうLONG
さん
メイフェさん
＞同じような経験があるので
＞リュウさんのプッツーンも人一倍伝わってきます。
そうでしたか・・・・
ご理解いただいてあり画とございます（～‘～）
＞例の通訳さん、ダメでしたか・・・そうでしょうね～。
-----
はい。でも・・・本当はかわいそうなのですが
本人が「なぜだめなのか・・・」
何も分かっていないというのが
一番つらいですねェ・・・・（～‘～）
ではでは (2007年07月25日 00時41分12秒)
＞同じような経験があるので
＞リュウさんのプッツーンも人一倍伝わってきます。
そうでしたか・・・・
ご理解いただいてあり画とございます（～‘～）
＞例の通訳さん、ダメでしたか・・・そうでしょうね～。
-----
はい。でも・・・本当はかわいそうなのですが
本人が「なぜだめなのか・・・」
何も分かっていないというのが
一番つらいですねェ・・・・（～‘～）
ではでは (2007年07月25日 00時41分12秒)
やっぱり・・・
manmaru2897
さん
前の通訳の方、やっぱりダメでしたか。
コメントがあれからなかったので、どうしたのかな？と思っていました。
でも、私もあのブログを読んで、これは使い物にはならないだろうとは思っていました。
やっぱり・・・ (2007年07月25日 09時42分08秒)
コメントがあれからなかったので、どうしたのかな？と思っていました。
でも、私もあのブログを読んで、これは使い物にはならないだろうとは思っていました。
やっぱり・・・ (2007年07月25日 09時42分08秒)
Re:やっぱり・・・(07/24)
りゅうLONG
さん
manmaru2897さん
＞前の通訳の方、やっぱりダメでしたか。
＞コメントがあれからなかったので、どうしたのかな？と思っていました。
＞でも、私もあのブログを読んで、これは使い物にはならないだろうとは思っていました。
＞やっぱり・・・
-----
それでも本人は優秀だと
思っているところが救えません。
日本では即クビですが此方では
あの程度は珍しくないのが大学生です・・・・
ではでは
(2007年07月25日 21時23分56秒)
＞前の通訳の方、やっぱりダメでしたか。
＞コメントがあれからなかったので、どうしたのかな？と思っていました。
＞でも、私もあのブログを読んで、これは使い物にはならないだろうとは思っていました。
＞やっぱり・・・
-----
それでも本人は優秀だと
思っているところが救えません。
日本では即クビですが此方では
あの程度は珍しくないのが大学生です・・・・
ではでは
(2007年07月25日 21時23分56秒)
キャンキャンおんなとしりうまおとこってタイトルおもしろいですネ！
コタロン
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
