PR
Category
ひとりごと
(511)チベット僧の告白
(3)From my library
(73)イタリアの同僚
(21)家族
(62)ヨーロッパにて
(68)イタリア生活
(270)イタリアの風景
(69)サルデーニャ（Sardegna)
(9)お買い物
(84)イタリアで食べる！！（mangiare）
(91)パンを焼く！
(8)北海道にて
(4)こんなの見つけた！
(49)気になるお菓子
(26)いただきもの
(28)Watercolour
(43)Knitting
(6)Hardanger
(3)Crochet
(1)これは気になる
(32)ちょっとエッチなこと
(2)イタリア語あれこれ
(20)お知らせ
(32)アメリカ生活の思ひ出
(17)昭和むかし話
(15)ジュースライフ
(3)登山
(11)Comments
Calendar
Dec , 2024
Nov , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Dec 20, 2012
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(548938)
カテゴリ： ひとりごと
今日アメリカの友人からメールがきた。
これは下手に説明しないで、ずばり見てもらうしかない。
タイトル： トナカイがＦａｃｅｂｏｏｋ に書くのは？？
ゆるゆる翻訳
ルドルフ（赤鼻のトナカイ）：運転する人が７００パウンド（３１０Ｋｇ）もなかったら
ソリをひくのも、もっと楽しいのに。(２時間前）
プランサー、ヴィクセン、コメットそして他の５人が「いいね」と言っています。
ブリッツェン（トナカイ）：あの人たった７００パウンド？？（２時間前）
２人が「いいね」と言っています。
キューピッド（トナカイ）：うわぁ～～驚き！！！（２時間前）
ダッシャー（トナカイ）：マジでさ。昨日の予行練習をみてみろよ。
あの人、「いい加減、発進がノロくてイヤになる。」
ってそればっかり。
そんなら言わせてもらうけど、オレはカバをひきずるのは沢山だよ。
(２時間前）
７人が「いいね」と言っています。
このＦａｃｅｂｏｏｋを見ていたサンタが・・・・
サンタ： 覚えてろよ～～～
翻訳が下手ですみません。
最後のＨｅａｄｓ ｗｉｌｌ ｒｏｌｌ． で大爆笑。
それにしても、うまくできてるわねぇ～～～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
