やっぱりタイでしょ！

英語(3)

May 5, 2005
【My name is Ashitaka!!】

ハウルの動く城

宮崎駿監督が大好きな私

ここ何年か、監督の新作が出るたびに
『宮崎駿が死んだら悲しいなぁ～。もう見れないんだよ！？あぁ・・・』

なんてつぶやき、母に
『勝手に殺すんじゃないの！！』

としかられています

トトロ・魔女の宅急便の頃は安心して楽しめたが
最近は心の準備が必要だ

特にもののけ姫とか(-＿-；)

以前、大学の大きいスクリーンで
海外版のもののけ姫を見た

ランチタイム
焼きそばパンを食べながら
あのミミズの塊のようなたたり神を見るのは
何とも言えない気分だった・・・

初めて、もののけ姫とアシタカが出会う場面

『我が名はアシタカ！』
　　　　　↑
　　　　だっけ？
う～ん☆
なかなか良い響き
カッコいい

『あの台詞は、英語だとどうなってんのかな』
『やっぱり、My name is Ashitakaかなぁ』

などなど友人と予想
その場面が近づいてくると、みんなソワソワ

ついにその場面！

『My name is Ashitaka!!』

あぁ、やっぱり(;＿;)
わかってはいたけどさ～

なんだか気が抜けた

魔女の宅急便では、ジジの声に泣かされた

鼻にかかるような、ドラえもんのスネオ系のあの声が
地鳴りがしそうな、低いお爺さん声だった・・・

もう少し考えようよっ

今日は友人Ｂに誘われてハウルの展示会へ行った

テレビで宣伝を見た限りでは、あまり楽しそうじゃない
でも、割引券があったので行ってみることに

予想通りだった・・・

でも、子どもは楽しめそう(！？)
やはり、アニメはアニメが1番！！
ということを再確認したのであった

May 13, 2005
【いつの間にか英語がペラペラ！？】

仲良しの大学の先生Ｂ
彼女はアメリカ人で日本人の旦那さんがいる
常に元気いっぱい

もちろん英語の手伝いはしてくれるし
進路のことも心配して相談にのってくれたりもする
　　　　　　　　　　　　　　　↑
出来の悪い教え子が心配なだけか、もしかして(-＿-；)？
・・・いえいえ、Maikozouは優秀です

しかし、Ｂにはよくいじめられる

大学１年生の頃に、焼きたてのパンとフランス料理を出すお店でバイトをしていた
あの頃のMaikozouは英語なんて知らないも同然だった

お店に来る外国人のお客さん

『％＃＝＆＄＊☆～？』
Maikozouに英語で話しかける

『・・・(？＿？)』

『＝＃％＄＆＋６～？』

『・・・(；^ー^)？？』

だから～、わかんないって言ってるじゃろうがぁ！
日本語はどうした、日本語は！？
この～ぅ(-＿-；)

まっ、たいてい日本語がわかる相手と一緒にお食事で、無事救出される

ワインの名前を覚えるだけでも、脳みそから煙が噴き出していたのに
このお店、料理の名前がこれまた長い

“ヒラメのソテー　ガーリックとＯＯＯのソース　ＯＯＯ添え”
みたいな感じ

・・・べつに添えてある物まで言わなくたって良いじゃん
見ればわかるから～(；＿；)
しかも、料理やパンの説明つき
ぐぇっ

メニュー変更の時期は、いつもそれで泣かされていた、かわいそうなMaikozou
しかし、そんな私も、さすがに成長はする
一緒にお食事をしている相手の助けをかりながら
少しずつ質問に答えられるようになるのであった

ある日曜日のお昼。夏休み中だった
食事を持って行ったテーブルであの長～い料理名を

すると
『あら～Maikozou～！！！』

見ると大学の先生Ｂ
アメリカ人の友人と一緒だった
Ｂは日本語ペラペラだが、友人の方はサッパリといった様子

『そういえば、この料理の名前は何だっけ！？』←英語

Maikozou、日本語で答える

するとＢは満面の笑顔で
『あら～日本語はわからないわよ、英語で説明して、英語で☆』←英語

このぉ～
んなことわかるかぃっ

『チキンですよ、チキン！』←日本語
『あら～さっきより短くなったみたい(笑)』←英語
『そんなことないですよ(；^ー^)』←日本語

そこでやっと友人登場
『もう、Ｂったら。あんまりいじめないで！かわいそうよ』←英語

素敵な友人だ

そんな調子でちょっと楽しくおしゃべりをして
帰り際
『じゃ、またね☆休み中だけどしっかり英語勉強しておいてね～』
『は～い(；^ー^)やりますよ！さようなら～』←ここだけ英語

その何ヶ月か後

『英語しゃべれるのっていいよね～』
とお店の仲間

『そうですよね～』
とMaikozou

『えっ？しゃべれるじゃん、Maikozouは～』

・・・？

『はい？誰が！？』
『だから、Maikozouがっ』

？？？(-＿-；)？？？

『はぃぃ～！！？一体全体、何でそういうことになるんですか？しゃべれませんて！』
『え？だって前に、外国人のお客さん２人と楽しく話してたでしょ？』

・・・・・・(?＿?)

はっ！もしやＢが来た時では！？

『やだ～。あれは私の大学の先生で、あの２人は英語で話してましたけど
　私は日本語しか使ってないですよ～』

『ぇえ～！そうだったの！？みんなで、Maikozouスゴイねぇって話してたんだよっ』

私は、私が知らない間に英語ペラペラになっていた・・・(-＿-；)

なんだ、そんな話になってたのか～
だまっときゃ良かった！

なぁ～んてね(；^ー^)

近道なんて無いのです
地道な努力が必要なのです

目指すはペラペ～ラ！

May 14, 2005
【It itches.】

午前４時、タイ

『プ～ン・・・』

・・・

『プ～ンプ～ン』

むぅ・・・(-＿-；)

『プ～ンプ～ンプ～ン』

やつめ・・・来たな

『プ～ンプ～ンプンプン』

何でいっつも私のとこなの！？
Ｓの方行ってよ～
　↑
隣で寝てる友人

『プ～ンプンプンプププ～ン』

んもぅっ、寝させてくれ～(T＿T)

毎日Maikozouに会いに来てくださるこの方は
私の耳元で囁く

『寝てんじゃないよ～血をよこせっ』
と・・・

こんな日々が何日か続くと、私の足には無数の虫刺されの跡が
数えてみると・・・なんと

３１箇所

蓄えたなぁ～

泊まっていた部屋には、他に７人
それなのに、刺されるのは何故かMaikozouばかり

１に食事、２に食事、３・４が無くて、５に食事
蚊様は、栄養を蓄えているMaikozouの匂いを嗅ぎ付けて来るのだ

すれ違う度に
『どうしたのその足！？大丈夫！？薬は！？』
と声をかけられ

おかげで、しばらくの間
『I was bitten by a mosquito.』(蚊に刺されちゃった)
『It itches.』(かゆ～い)

の繰り返し(-＿-；)
しかし皮肉にも、そのおかげで
『I was bitten by a mosquito.』『It itches.』は
Maikozouの脳みそに深く刻み込まれたのであった

ジャンル別一覧