がんばれ！１０００人のママとパパたち　

カレンダー

お気に入りブログ

チイとユルル ひらりん＊さん
動物医です。童話と… AIN’Sさん
子育て英語を通して… kazkawa8372さん
栃木県足利市阿部… ｓｅｉｋｏｔｓｕｉｎさん
ぽっかぽか通信 こはる♪さん

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03

2026.02
2026.01

フリーページ

出産日記～自宅出産しちゃうまでの日記～

(43)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1314件)

過去の記事 >

2006.03.20

数日前5歳の娘と車に乗っていた。

2人で幸せに、英語と日本語で会話していたら、いきなり車からモモが見えた。看板に描いてあったモモだったけど、僕が「おいしそうだね」と言ったら、後ろから「Daddy、私はＰＥＡＣＨ食べた事ないよ」とかわいそうな声が聞こえてきた（まるでマッチ売り少女のようにかわいそうな空気)。

ショックで会話が止まった。

本当？（Really？)　マジっスカー？(serious？) （何でここだけ訳してるの？）･･･ととにかく静かなショック。

本当かも。確かに僕は彼女にApples（リンゴ）、Oranges（みかん）そしてbanana (バナナ）をあげたけどPEACHは覚えてない（また訳してしてもーた）･･･。

急いで話を変えたら、彼女の声はとりあえずまた明るくなった。
でも僕は二日くらい考えたんだ。もしかして本当かも。覚えてない。
もしかしてこんなに簡単で安くて、しかも健康的なものを彼女に食べさせていなかったかも･･･。

あーーなんてひどいパパ（daddy)だろう。そしてもしかして他にもいろんな物をミスして体験させていないかも！何だろう？彼女は気を使っていろいろ僕には言っていないのかも。

早くも心にダメージを受けている？･･･かも。よーしもっとこの子の立場になって考えないと･･･と考え始めた。

でも妻に聞いてみたら、実は彼女はモモを食べてことがある！なぁんだ。
でもいい勉強になった。彼女は5歳でいろんな事に気が付き始めているから、小さなことでも体験させてやらなくっちゃ･･･あーまた娘にワンレッスン教えられたな。

今度仕事の帰りにきんかん（kumquats）でも買いに行こうかな･･･。（だからなんで訳してるんだって！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう