PR
Keyword Search
▼キーワード検索
naenata
父の暴走のあれこれを綴る予定が、私の食べ物日記、たまに猫、犬ブログです
Calendar
その後 ９月２７日
New!
ララキャットさん
源氏物語〔7帖紅葉賀…
New!
Photo USMさん
検討してもいいかにゃ
New!
kumaru04さん
[9/27] 芋栗南京は… New! ちゃおりん804さん
食品ロス削減と、気…
New!
ダニエルandキティさん
源氏物語〔7帖紅葉賀…
New!
Photo USMさん検討してもいいかにゃ
New!
kumaru04さん[9/27] 芋栗南京は… New! ちゃおりん804さん
食品ロス削減と、気…
New!
ダニエルandキティさんComments
Freepage List
2024.01.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
お局とのこともあってお休みした金曜日
久々にこの曲が効きたくてYouTubeを探しました
なんと映画が丸まるアップされてて、ＯＳＴも見つけました
以前も、お話したと思うのですが、この映画が好きすぎて一カ月かけてシナリオ本を読んだ
韓国映画 「約束」のOST
この曲がまたツボでした
細かい場面まで覚えていたので、狂ったように何度も見たのでしょうね＾＾；
亡くなってしまった、ジャイアンツの超ソンミン選手が婚約中だった、やはり亡くなってしまった
チェジンシルさんとクリスマスだったかな、見てよかった映画、として紹介してくれて
直ぐに新大久保にビデオを買いに走りました
その時にシナリオ本も買いました
まだ、韓国語を勉強始めて数ヶ月だったので、内容をシナリオ本で確認したかったからです
電車の中でも分厚い辞書を使って読み続けました
できれば、この映画が日本で上映される時に翻訳したい、と必死で勉強しました
到底無理な話だったのですけどね＾＾；
当時は根本理恵さんという方が、ほぼ全部を1人で請け負っていました
学生に少しずつバラまいて、それを土台に修正していくというやり方が主流だったみたいです
翻訳はすごく上手でしたが、来日したタレントさんの同時通訳はそうでもなくて、驚きました
この映画がなかったら、私の韓国語は韓国友人と冗談を言い合えるまでにはならなかったと思います
そういう意味でも、大切な映画
シンプルな女医さんとやくざの頭目の悲恋物です
この映画を見て、主役のパクシニャンさんが大好きになり、いくつか作品をむさぼるよにシナリオ本を読みビデオを見ました
草薙さん主演でリメイクした韓国の主役「銭の戦争」で日本では顔が売れたかな
この方が最後に自首をするのですが、女医さんが「温かい物を食べてから送り出したい」と言い
最後の食事をします
彼は多分死刑で二度と会えない
その最後の食事が汁物、ソルロンタンとかコムタンとかなのかな
画面に映った汁は色がなさそうだった
なんか、最後の食事が汁物なのかぁ、と思い、当時の職場の先輩に話したら
「別に、おかしくないんじゃない。じゃ、何食べる？」と聞かれ
未だに答えが出ません
日本はこういう時に何食べるんでしょう？映画のやドラマの絵面だったらなんでしょう？
皆さんだったら、恋人との最後の晩餐、何食べますか？
おりぇはちゅーるでいいでしゅよ
ラっちゃんはシンプルでわかり易くていいね＾＾
でも、ラっちゃんとのお別れは考えられないから、覚えておけないよ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
