PR
manitousanblog
感謝されたい。山へ行きたい。英語ぐらい話せるようになりたい。楽器だって、健康だって。だから、お金も欲しい（笑）
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
Comments
2008.11.11
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42106)
カテゴリ： 日記
No problem at all.
Just everything that could've gone wrong,did go wrong.
That's it.
NEVER mind !!
裏目に出る可能性のあるすべてのことが、
ただ、裏目に、出ちゃっただけ。
今回は・・・
大丈夫！！
Just everything that could've gone wrong,did go wrong.
That's it.
NEVER mind !!
裏目に出る可能性のあるすべてのことが、
ただ、裏目に、出ちゃっただけ。
今回は・・・
大丈夫！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
もう、そろそろ、気づいてほしいな。。。 2017.04.26
-
応答。『答』の後ろに見える『応』 2016.12.29
-
もう、会えない。 2016.11.21
Re:問題ない！！(11/11)
ちょっといい女
さん
It is the best not to worry about everything.
By the way，
Thank you for your serious message.
I understood very much.
(2008.11.12 08:36:31)
By the way，
Thank you for your serious message.
I understood very much.
(2008.11.12 08:36:31)
こんにちは♪
4423san
さん
良くわからなかったので直訳してみました。
「すべてでノープロブレム。
ちょうどなくなるwrong，didにうまくいかなくさせることができたすべて。
それそれ。
気にするな!!」
Ｙａｈｏｏの翻訳使いました（笑）
なるほどぉ、って良くわからんです。 (2008.11.12 13:47:28)
「すべてでノープロブレム。
ちょうどなくなるwrong，didにうまくいかなくさせることができたすべて。
それそれ。
気にするな!!」
Ｙａｈｏｏの翻訳使いました（笑）
なるほどぉ、って良くわからんです。 (2008.11.12 13:47:28)
スピード解決のＭＥＴＨＯＤですね（笑）
ちょっといい女さん♪
コメントありがとうございます (*^-^*)
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
＞It is the best not to worry about everything.
＞By the way，
＞Thank you for your serious message.
＞I understood very much.
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
自分なりに、やるだけ、やって、
結果が芳しくない時には、
これしか、ありません。
落ち込まないようにするには！！
(*≧ｍ≦*)ププッ
追伸
クソ真面目に回答してしまったので、
『過干渉』と、怒られないか、
すっご～～～～く、心配でした
(-。-*)o フゥ
(*^-^*)
(2008.11.12 19:26:41)
コメントありがとうございます (*^-^*)
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
＞It is the best not to worry about everything.
＞By the way，
＞Thank you for your serious message.
＞I understood very much.
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
自分なりに、やるだけ、やって、
結果が芳しくない時には、
これしか、ありません。
落ち込まないようにするには！！
(*≧ｍ≦*)ププッ
追伸
クソ真面目に回答してしまったので、
『過干渉』と、怒られないか、
すっご～～～～く、心配でした
(-。-*)o フゥ
(*^-^*)
(2008.11.12 19:26:41)
機械翻訳って、面白いですね～(*^-^*)
4423sanさん♪
コメントありがとうございます (*^-^*)
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
＞良くわからなかったので直訳してみました。
＞
＞「すべてでノープロブレム。
＞
＞ちょうどなくなるwrong，didにうまくいかなくさせることができたすべて。
＞
＞それそれ。
＞
＞気にするな!!」
＞
＞Ｙａｈｏｏの翻訳使いました（笑）
＞
＞なるほどぉ、って良くわからんです。
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
機械翻訳では、
そういう風になるのですか～(*^-^*)
この一行以外は、
機械翻訳も、すばらしいですね～～(*^-^*)
Just everything that could've gone wrong，did go wrong.
↑↑↑
ここは、
裏目に出る可能性のあるすべてのことが、
ただ、裏目に、出ちゃっただけ。
今回は・・・
というくらいの感じです (*^-^*)
自分なりに、頑張ったのですけれど、
相手のあること・・・。
結果が良くないことがあって、
自分をがっかりさせないために、
自分に言い聞かせた言葉でした (*^-^*)
(2008.11.12 19:37:25)
コメントありがとうございます (*^-^*)
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
＞良くわからなかったので直訳してみました。
＞
＞「すべてでノープロブレム。
＞
＞ちょうどなくなるwrong，didにうまくいかなくさせることができたすべて。
＞
＞それそれ。
＞
＞気にするな!!」
＞
＞Ｙａｈｏｏの翻訳使いました（笑）
＞
＞なるほどぉ、って良くわからんです。
*・'°☆。.:*:・'☆'・:*:.。.:*:・'°:*:・'°☆*・'°☆。.:*:・'☆'・:
機械翻訳では、
そういう風になるのですか～(*^-^*)
この一行以外は、
機械翻訳も、すばらしいですね～～(*^-^*)
Just everything that could've gone wrong，did go wrong.
↑↑↑
ここは、
裏目に出る可能性のあるすべてのことが、
ただ、裏目に、出ちゃっただけ。
今回は・・・
というくらいの感じです (*^-^*)
自分なりに、頑張ったのですけれど、
相手のあること・・・。
結果が良くないことがあって、
自分をがっかりさせないために、
自分に言い聞かせた言葉でした (*^-^*)
(2008.11.12 19:37:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
