2014年09月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
スマホのラインでメッセージのやりとりをするとき、
中国語で文字入力できるんですね。
パソコンと同じで中国の簡体字が出せることがわかった。
それはわかったんだけど
たとえば
「私たちは堂ヶ島に行きました」を中国語で書きたいところ
堂ヶ島という日本の地名が出しずらいのです。
そこで伊豆でいいや、と妥協して
「我们去了伊豆」と入力してみました。
中国人とラインでやりとりです。
（「了」の使いかたは間違ってるかもしれない）
「伊豆のどこか？」と返信がきて
堂ヶ島が出せないため そこでやとりが途絶えました。
「ヶ」って中国語で表現するときどうなるんだろ。
中国語サークルに入っていますが
実地で使うことは大変ですよ。
中国語で文字入力できるんですね。
パソコンと同じで中国の簡体字が出せることがわかった。
それはわかったんだけど
たとえば
「私たちは堂ヶ島に行きました」を中国語で書きたいところ
堂ヶ島という日本の地名が出しずらいのです。
そこで伊豆でいいや、と妥協して
「我们去了伊豆」と入力してみました。
中国人とラインでやりとりです。
（「了」の使いかたは間違ってるかもしれない）
「伊豆のどこか？」と返信がきて
堂ヶ島が出せないため そこでやとりが途絶えました。
「ヶ」って中国語で表現するときどうなるんだろ。
中国語サークルに入っていますが
実地で使うことは大変ですよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:スマホ(09/09)
とよた。 さん
Wikipediaにょると、
中国語では、丸の内などの「の」（「ノ」）や関ヶ原などの「ヶ」は、「之」や「个」に置き換えられたり、取り除かれ、「丸之内」または「丸内」、「関个原」または「関原」などとなる。
とのこと。 (2014年09月10日 03時00分59秒)
中国語では、丸の内などの「の」（「ノ」）や関ヶ原などの「ヶ」は、「之」や「个」に置き換えられたり、取り除かれ、「丸之内」または「丸内」、「関个原」または「関原」などとなる。
とのこと。 (2014年09月10日 03時00分59秒)
Re[1]:スマホ(09/09)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
OK!浴場。
si.さん
鬼姫屋敷 in Sydney 鬼太郎姫さん
夫婦ランラン ＼ランラン♪／さん
ぐるぐる好きなもの… ◎ぐるぐる◎さん
親豚仔豚の宝箱 三匹の仔豚（みぎっち）さん
まいにち笑顔 めがね0118さん
じゃびのたまご。 じゃびぃさん
鬼姫屋敷 in Sydney 鬼太郎姫さん
夫婦ランラン ＼ランラン♪／さん
ぐるぐる好きなもの… ◎ぐるぐる◎さん
親豚仔豚の宝箱 三匹の仔豚（みぎっち）さん
まいにち笑顔 めがね0118さん
じゃびのたまご。 じゃびぃさん
コメント新着
ピノコ：
コーヒータイムのくつろぎ気分で
2025年05月
2025年04月
2025年03月
2025年04月
2025年03月
2025年02月
2025年01月
2024年12月
2025年01月
2024年12月
© Rakuten Group, Inc.
