記事リストJanFeb2004

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2004年1月2月＞
(最終更新日：2004.3.8)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。

[日刊スポーツ] 2004年 02月 18日 (水) 00:30
コエルリュ, 金南一に攻守調整役等 '第二の洪明甫' 期待
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

クリンスマン, 技術顧問の資格で洪明甫と遭遇
[iMBCsports] 2004年 02月 14日 (土) 16:09
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 02月 14日 (土) 11:30
クリンスマン, LA ギャラクシー技術顧問契約
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 02月 13日 (金) 10:55
明甫-クリンスマン ’特別な 縁’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 02月 07日 (土) 15:05
中田英寿，世界サッカー100大スター 列合流
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[文化日報] 2004年 02月 06日 (金) 13:12
洪明甫 やっぱり ‘名宝’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 02月 05日 (木) 22:30
洪明甫 世界 サッカー 100大 スター
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2004年 02月 05日 (木) 22:09
洪明甫， 世界 100大 スター…‘The FIFA100’ 栄誉
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 02月 05日 (木) 21:51
洪明甫， 世界サッカー100大スターに選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[中央日報] 2004年 02月 05日 (木) 21:18
洪明甫 "100大 サッカ-スター"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ファイナンシャルニュース] 2004年 02月 05日 (木) 19:54
洪明甫， 世界 100大 サッカースターに
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[世界日報] 2004年 02月 05日 (木) 19:42
[サッカー]洪明甫 ’’世界スター’’に 光る
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース] 2004年 02月 05日 (木) 19:06
洪明甫， 100大 サッカ-選手 選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[京郷新聞] 2004年 02月 05日 (木) 18:39
洪明甫 ‘伝説’で 選ばれた
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2004年 02月 05日 (木) 18:21
[海外派]世界のサッカー 100大 スター ’洪明甫’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ハンギョレ新聞] 2004年 02月 05日 (木) 18:04
洪明甫　世界サッカースター 100名の中に
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[国民日報] 2004年 02月 05日 (木) 17:45
洪明甫 世界サッカー 100大スター…FIFA，ペレに依頼‘現存スター選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[韓国日報] 2004年 02月 05日 (木) 17:44
’名品’ 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 02月 05日 (木) 17:03
洪明甫， 世界 サッカー 100大 スター 選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 02月 05日 (木) 17:03
洪明甫， 世界 サッカー 100大 スター 選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[YTN] 2004年 02月 05日 (木) 16:51
洪明甫，‘サッカー 100大スター’選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[朝鮮日報] 2004年 02月 05日 (木) 16:30
洪明甫 ’世界の100人のサッカ-スター’ に選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル] 2004年 02月 05日 (木) 16:19
洪明甫　世界サッカー100大スター選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 02月 05日 (木) 15:45
洪明甫， 世界 サッカー100大 スター 選定(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース] 2004年 02月 05日 (木) 15:21
洪明甫 "スポーツ 外交官の 道 行く"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮] 2004年 02月 05日 (木) 11:27
洪明甫， ’世界100人のサッカ-ースター’に選定
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 02月 05日 (木) 11:21
洪明甫 ’ポスト キム・ウンヨン’ 100億 プロジェクト
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮] 2004年 02月 02日 (日) 11:33
洪明甫， 修士 過程 卒業...’洪博士’ 夢見る
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2004年 02月 02日 (日) 11:42
[オーバーヘッドキック] 洪明甫を再び代表に呼ばねばならないか？
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2004年 02月 01日 (日) 18:51
[サッカー/スポーツ カフェ]’永遠のリベロ’ 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 02月 01日 (日) 14:03
洪明甫， ’ゴールセレモニー’ 愼重でなければならない
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 01月 14日 (水) 11:50
洪明甫 所属チームで 主戦 完全保障
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 01月 14日 (水) 09:57
"希望が 最高の 薬…ファイト" ―洪明甫選手の 激励 手紙
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)