2005.09.17
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573540)
カテゴリ： 生活
今年も財団法人「日本漢字能力検定協会」が選んだ、ユニークな変換ミスの
事例を集めた「“変換ミス”コンテスト」の年間優秀作品が発表された。
これがまた相変わらず結構オカシイ。
○「今年中に埋蔵金を発掘したい」→×「今年十二枚雑巾発掘したい」
○「500円でおやつ買わないと」→×「500円で親使わないと」
○「正解はお金です」→×「政界はお金です」
○「うちの子は耳下腺炎でした」→×「うちの子は時価千円でした」
○「地区陸上大会」→×「チクリ苦情大会」
○「“同棲しよう！”と言いたかった・・・・でも言えなかった。」
↓
×「“同棲しよう！”と言いたかった・・・・でも家なかった。」
そして栄えある（？）「年間変換賞」に輝いたのは、海外に移住した友人
から送られてきたという、このメールの一文。
○「今年から海外に住み始めました。」
↓
×「今年から貝が胃に棲み始めました。」
受け取った女性は当然、「彼女の胃は大丈夫？」と仰天したらしい。
みんなも携帯でメール作成をしてたり、パソコンで文書作成などをしていて
おかしな変換に出会った経験がきっとあるだろう。
オレも何回か、こうしたミラクルに遭遇したことがある。
大抵は普段の話し言葉を入力し、変換しようとした時に発生するんだよな。
渋滞の理由を知ったメール相手が「混んどるワケだ。」と書いたつもりで
「コンドルは毛だ。」なんて送ってきちゃったりする。
受け取った方としては、「いやぁまぁ確かに生えてはいるけど。でも
このタイミングでそう言い切られてもなぁ・・・・。」となる。
寒い季節のメールのやりとりで、「今フトンで縮まってるよ。」と送られて
くれば、あ～今の時期なかなか布団から出れないよねぇ、と思うのだが
誤って「今フトンで知事待ってるよ。」などと送られてこようものなら、
「え～～～っ！！いつからそんな関係に？ってゆ～かどこの知事よ？
ひょっとして石原？」などと大騒ぎになる事は間違いない。
そう、「じ」の間違いは時に大きな差を生み出すのである。
仕事中と飲み会でのキャラの違いを指摘されて、「そう？これがオレの
地だから。」と言うのはイイのだが、「これがオレの痔だから。」となると
「イヤイヤイヤッ何を見せようとしてんだ、お前ッ！」ってな事になる。
自分の気持ちがそのまま変換に表れる、なんて事もあるかもしれない。
優勝争いからは遠く離れ、次期監督選びも難航している巨人のファンにして
みたら「もう困っちゃう(>_<)」となるのだが、あとは胴上げを待つのみと
いったカンジの阪神ファンからしたら「猛虎待っちゃう(^◇^）」となる。
また漢字の変換ミスだけじゃなく、日常の中では言い間違いや聞き間違い
ってものもよくあるよな。
テレビのニュース番組なんかで聞こえてくる「汚職事件」を「お食事券」
だと思ってたり、「台風一過」の事を「台風一家」だと思ってたなんて話も
よく聞く話である。
あるいはこれは言い間違いの方だが、激しい夫婦ゲンカの末に妻が夫に対し
「どいてよッ！！」と言うつもりが、「抱いてよッ！！」と言ってしまい
めでたく仲直りした、なんて微笑ましいエピソードも耳にした事があるぞ。
なんかさ、かつてタモリが司会でやってた番組「ボキャブラ天国」を彷彿と
させるカンジで、こ～ゆ～のってオモシロイよな。
ただ、こうした事をあんまり面白がってやってると、「言葉をオモチャに
している」と目くじらを立てる連中もいたりするわけだ。
（そういえば細木数子が番組でボビー・オロゴンに、「ワザと日本語を
間違えるのは絶対にやめなさい。」と言ったらしいけど、でもそれって
グラビアアイドルに向かって、「肌を露出するのは絶対にやめなさい。」
って言ってるようなもんだと思うぜ。）
考えてみればオレたちは、“世界一難しい言語”ともいわれる言葉、日本語
を使っている国民なのである。
そして我が国の将来を考えた時に、山積する問題を前に先行き不透明な現状
を憂う国民でもあるのだ。
せめて自国の言葉を使ったユーモアを笑いとばす位の心の余裕は、持ってい
たいものだとオレは思うぞ。
他の“変換ミス”も見たいって人は
https://www.challenge-net.jp/henkan/までイって美奈・・・いや行ってみな。
笑う、日本語
細木数子地獄への道
（今週の推薦曲）
mihimaru GT/LOVE is ．．．
（ＴＶのＣＭスポットで流れてきたサビで“ピンッ”ときたオレは
エライ。今回はＩＣＥの宮内和之がサウンドプロデュースを務めて
いるのだ。アレンジやコーラス部分にはＩＣＥ色が出まくりで、
当然オレも毎日聴きまくり状態である。
そういえば以前オレの名前mihiroGTと、このユニット名の類似を
指摘された事があったが、ここであらためて偶然であり無関係だと
いう事を明言しておく。でもこの曲はイイ♪）
事例を集めた「“変換ミス”コンテスト」の年間優秀作品が発表された。
これがまた相変わらず結構オカシイ。
○「今年中に埋蔵金を発掘したい」→×「今年十二枚雑巾発掘したい」
○「500円でおやつ買わないと」→×「500円で親使わないと」
○「正解はお金です」→×「政界はお金です」
○「うちの子は耳下腺炎でした」→×「うちの子は時価千円でした」
○「地区陸上大会」→×「チクリ苦情大会」
○「“同棲しよう！”と言いたかった・・・・でも言えなかった。」
↓
×「“同棲しよう！”と言いたかった・・・・でも家なかった。」
そして栄えある（？）「年間変換賞」に輝いたのは、海外に移住した友人
から送られてきたという、このメールの一文。
○「今年から海外に住み始めました。」
↓
×「今年から貝が胃に棲み始めました。」
受け取った女性は当然、「彼女の胃は大丈夫？」と仰天したらしい。
みんなも携帯でメール作成をしてたり、パソコンで文書作成などをしていて
おかしな変換に出会った経験がきっとあるだろう。
オレも何回か、こうしたミラクルに遭遇したことがある。
大抵は普段の話し言葉を入力し、変換しようとした時に発生するんだよな。
渋滞の理由を知ったメール相手が「混んどるワケだ。」と書いたつもりで
「コンドルは毛だ。」なんて送ってきちゃったりする。
受け取った方としては、「いやぁまぁ確かに生えてはいるけど。でも
このタイミングでそう言い切られてもなぁ・・・・。」となる。
寒い季節のメールのやりとりで、「今フトンで縮まってるよ。」と送られて
くれば、あ～今の時期なかなか布団から出れないよねぇ、と思うのだが
誤って「今フトンで知事待ってるよ。」などと送られてこようものなら、
「え～～～っ！！いつからそんな関係に？ってゆ～かどこの知事よ？
ひょっとして石原？」などと大騒ぎになる事は間違いない。
そう、「じ」の間違いは時に大きな差を生み出すのである。
仕事中と飲み会でのキャラの違いを指摘されて、「そう？これがオレの
地だから。」と言うのはイイのだが、「これがオレの痔だから。」となると
「イヤイヤイヤッ何を見せようとしてんだ、お前ッ！」ってな事になる。
自分の気持ちがそのまま変換に表れる、なんて事もあるかもしれない。
優勝争いからは遠く離れ、次期監督選びも難航している巨人のファンにして
みたら「もう困っちゃう(>_<)」となるのだが、あとは胴上げを待つのみと
いったカンジの阪神ファンからしたら「猛虎待っちゃう(^◇^）」となる。
また漢字の変換ミスだけじゃなく、日常の中では言い間違いや聞き間違い
ってものもよくあるよな。
テレビのニュース番組なんかで聞こえてくる「汚職事件」を「お食事券」
だと思ってたり、「台風一過」の事を「台風一家」だと思ってたなんて話も
よく聞く話である。
あるいはこれは言い間違いの方だが、激しい夫婦ゲンカの末に妻が夫に対し
「どいてよッ！！」と言うつもりが、「抱いてよッ！！」と言ってしまい
めでたく仲直りした、なんて微笑ましいエピソードも耳にした事があるぞ。
なんかさ、かつてタモリが司会でやってた番組「ボキャブラ天国」を彷彿と
させるカンジで、こ～ゆ～のってオモシロイよな。
ただ、こうした事をあんまり面白がってやってると、「言葉をオモチャに
している」と目くじらを立てる連中もいたりするわけだ。
（そういえば細木数子が番組でボビー・オロゴンに、「ワザと日本語を
間違えるのは絶対にやめなさい。」と言ったらしいけど、でもそれって
グラビアアイドルに向かって、「肌を露出するのは絶対にやめなさい。」
って言ってるようなもんだと思うぜ。）
考えてみればオレたちは、“世界一難しい言語”ともいわれる言葉、日本語
を使っている国民なのである。
そして我が国の将来を考えた時に、山積する問題を前に先行き不透明な現状
を憂う国民でもあるのだ。
せめて自国の言葉を使ったユーモアを笑いとばす位の心の余裕は、持ってい
たいものだとオレは思うぞ。
他の“変換ミス”も見たいって人は
https://www.challenge-net.jp/henkan/までイって美奈・・・いや行ってみな。
笑う、日本語
細木数子地獄への道
（今週の推薦曲）mihimaru GT/LOVE is ．．．
（ＴＶのＣＭスポットで流れてきたサビで“ピンッ”ときたオレは
エライ。今回はＩＣＥの宮内和之がサウンドプロデュースを務めて
いるのだ。アレンジやコーラス部分にはＩＣＥ色が出まくりで、
当然オレも毎日聴きまくり状態である。
そういえば以前オレの名前mihiroGTと、このユニット名の類似を
指摘された事があったが、ここであらためて偶然であり無関係だと
いう事を明言しておく。でもこの曲はイイ♪）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
-
え。 煙霧って何？ 2013.03.10
-
帰ってきた 「爆弾低気圧」！？ 2013.01.14
-
もう８年。まだ、８年。 2012.11.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
・2026.05
・2026.04
・2026.03
・2026.04
・2026.03
・2026.02
・2026.01
・2026.01
ｍｉｈｉｒｏＧＴ
Don't think,feeeeeeel!!
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
