クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2022.06.01

英語で言える？「さすが！」

カテゴリ：英語で言える？

「 ニート 」や「ワンパターン」など簡単そうだけど、ほんとうは英語でなんという？という表現を公開しました。今回は日本語でどういったら英語として自然なの？「さすが」についてご紹介します。

◆「さすが」を英語で自然に表現するには？
初めに、英語では「さすが」に直訳できる表現はありません。英語で表現する場合は、会話の内容や「さすが」と言いたい相手の行動、事情によって、日本語でいうところの「さすが」に相当する表現になると覚えておいてください。

◆「さすが」と英語でいうには？
〇 You are amazing!
すごい功績、すてきな行動など関心だな＝「さすが」と言いたい場合は、単に相手が素晴らしいといった誉め言葉をいうことで「さすが」という感情を表現します。ほかにも相手を褒める言葉は以下を参考に。

〇 You are incredible!（信じられない！）

〇 You are brilliant!　（頭いい！）

〇 You are wonderful!（すばらしい！）
〇 You are a genius!（天才！）
〇 You are the best!（君が一番！）

◆「さすが」をほかの英語表現でいう？
〇 I knew you could do it.
直訳で、「あなたができると知っていた」ということですが、これも「さすが」と同等の意味です。すでに才能を評価している人がある出来事を簡単にやってのけた、また成功に導いたなど、できると信じている人に使う表現です。ほかにも同じような意味で以下の表現も便利。

〇 Thats what I expected.（期待してたことだ）
〇 Thats my team!　（さすが私のチームだ）
〇 I knew it. As expected.（知ってた！期待どおり！）