PR
Freepage List
2006年10月30日
カテゴリ： 外国語修得！
"Yosaku is cutting a tree～ Heyheyho～♪Heyheyho～♪"
…しょっぱなからなんのこっちゃとお思いだろうが
これ、笑月の中学時代の同級生の男子たちが歌ってた奴。
直訳演歌！
いいぞ～
てな訳で（どういうわけだ）
私は「王様」が好きである。
（CD一枚も持ってないクセに！）
「深紫伝説」
うろ覚えなんだけど、確かこんな歌詞が…。
「こ～～～じょぉのけむぅ～～～り～～～～～～
火の粉がぱちぱち☆火の粉がぱちぱち☆」
全然カッコよくない！
いいぞぉ～
ひゅ～ひゅ～☆
何の一節だか忘れたが（これもうろ覚えだ☆）
「おれのくるまにゃだれものれぬいのちがけのれーす♪」
ちょっと字余り気味なのがイイ！
直訳ロック、大真面目に歌ってるのがイイ。
衣装もイイ。
これ聞くたびに英語学習意欲がアップする。
私も演歌を直訳したい～
王様とは逆に「日本語⇒英語」ですな＾＾
…大抵の演歌だいっっきらいだけどさ☆
歌詞の内容が。
でも、英語で遊ぶのにもってこいの素材だ☆
（ホントか？）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
【占いと中継の花月堂】
【占】 ……ワタシのキャラは？どんなパターンに嵌りやすいの？
ちょっと怖いけどみてみたい。
宿曜占星術による鑑定…あなたの星は何を語るのでしょうか…。
詳しくは コチラの頁 をご覧下さいませ。
笑月の日々の呟き「生体中継機 又は 占い師の○○な日々」は 此方 から…。
フリー頁も更新中☆
お勧めは コチラ（目次頁）。
宗教学・文化人類学の専門家から提供していただいております。
日本人なら知っておきたい ハレとケ アップしました。
南斗北斗三台玉女左青龍避万兵右白虎避不詳前朱雀避口舌後玄武万鬼前後輔翼急急如律令
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
今度は「たまみかめ」
珠帆美汐の「たま」☆浜田真美の「まみ」☆かめおかゆみこの「かめ」
三人合わせて「たまみかめ」☆
【第一印象】 は自ら作れ！自分を知るものだけが自分を【演出】できる。
「千の顔」を持つオンナ、かめおかゆみこがやってくる。彼女のテクニックを盗め！
【喋り】 は人を現す。喋りの元は 声 。あなたは自分の【声】が好きですか？
「声のプロ」浜田真実があなたの声の魅力見つけます。
あなたにしかない魅力…あなた自身の声を磨こう！
本邦初！この二人のコラボが札幌で実現！！
「なんじゃ、そりゃあ～？」
そう思ったアナタ。
バナーをクリック☆
「何故か気になるワ☆」
そう思ったアナタも
バナーをクリック♪
かめおかゆみこブログ ★今日のフォーカスチェンジ（「かめわざ快心塾」楽天スポット）
浜田真実ブログ 「声の魔法 Mamy's Voice Style」
「たまみかめ」ボイスブログ この二人の音声メッセージが聞けちゃいます☆
あなたも…「チェンジ」しちゃいません？
「たまみかめ」準備ブログ もよろしく♪
代表 珠帆美汐のブログ スピリチュアルコーチ珠帆美汐のワクワク毎日！
スタッフ 陽花*youka*のブログ 黄金の漣
このイベントにかける想いと意気込みを綴っています。
彼女たちが「かめおかゆみこ」と「浜田真実」を招いたその訳とは…？！
一週間切ったぞ！！
申込急げ！★
お一人様チャンス！空きがでたぞ！
おともなくすがたもみえぬたたりがみこころばかりにおうてかえれよ急急如律令
…しょっぱなからなんのこっちゃとお思いだろうが
これ、笑月の中学時代の同級生の男子たちが歌ってた奴。
直訳演歌！
いいぞ～
てな訳で（どういうわけだ）
私は「王様」が好きである。
（CD一枚も持ってないクセに！）
「深紫伝説」
うろ覚えなんだけど、確かこんな歌詞が…。
「こ～～～じょぉのけむぅ～～～り～～～～～～
火の粉がぱちぱち☆火の粉がぱちぱち☆」
全然カッコよくない！
いいぞぉ～
ひゅ～ひゅ～☆
何の一節だか忘れたが（これもうろ覚えだ☆）
「おれのくるまにゃだれものれぬいのちがけのれーす♪」
ちょっと字余り気味なのがイイ！
直訳ロック、大真面目に歌ってるのがイイ。
衣装もイイ。
これ聞くたびに英語学習意欲がアップする。
私も演歌を直訳したい～
王様とは逆に「日本語⇒英語」ですな＾＾
…大抵の演歌だいっっきらいだけどさ☆
歌詞の内容が。
でも、英語で遊ぶのにもってこいの素材だ☆
（ホントか？）
【占いと中継の花月堂】
【占】 ……ワタシのキャラは？どんなパターンに嵌りやすいの？
ちょっと怖いけどみてみたい。
宿曜占星術による鑑定…あなたの星は何を語るのでしょうか…。
詳しくは コチラの頁 をご覧下さいませ。
笑月の日々の呟き「生体中継機 又は 占い師の○○な日々」は 此方 から…。
フリー頁も更新中☆
お勧めは コチラ（目次頁）。
宗教学・文化人類学の専門家から提供していただいております。
日本人なら知っておきたい ハレとケ アップしました。
南斗北斗三台玉女左青龍避万兵右白虎避不詳前朱雀避口舌後玄武万鬼前後輔翼急急如律令
今度は「たまみかめ」
珠帆美汐の「たま」☆浜田真美の「まみ」☆かめおかゆみこの「かめ」
三人合わせて「たまみかめ」☆
【第一印象】 は自ら作れ！自分を知るものだけが自分を【演出】できる。
「千の顔」を持つオンナ、かめおかゆみこがやってくる。彼女のテクニックを盗め！
【喋り】 は人を現す。喋りの元は 声 。あなたは自分の【声】が好きですか？
「声のプロ」浜田真実があなたの声の魅力見つけます。
あなたにしかない魅力…あなた自身の声を磨こう！
本邦初！この二人のコラボが札幌で実現！！
「なんじゃ、そりゃあ～？」
そう思ったアナタ。
バナーをクリック☆
「何故か気になるワ☆」
そう思ったアナタも
バナーをクリック♪
かめおかゆみこブログ ★今日のフォーカスチェンジ（「かめわざ快心塾」楽天スポット）
浜田真実ブログ 「声の魔法 Mamy's Voice Style」
「たまみかめ」ボイスブログ この二人の音声メッセージが聞けちゃいます☆
あなたも…「チェンジ」しちゃいません？
「たまみかめ」準備ブログ もよろしく♪
代表 珠帆美汐のブログ スピリチュアルコーチ珠帆美汐のワクワク毎日！
スタッフ 陽花*youka*のブログ 黄金の漣
このイベントにかける想いと意気込みを綴っています。
彼女たちが「かめおかゆみこ」と「浜田真実」を招いたその訳とは…？！
一週間切ったぞ！！
申込急げ！★
お一人様チャンス！空きがでたぞ！
おともなくすがたもみえぬたたりがみこころばかりにおうてかえれよ急急如律令
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語修得！] カテゴリの最新記事
-
【外国語】実は日本語が難しい。 2006年10月31日
-
【外国語】語学熱はさめやらず…☆ 2006年10月24日 コメント(4)
王様！
KASUMI.A
さん
やー、懐かしいなぁ（笑）
あの緊張感のない歌詞、爆笑です。
きっとハイウェイスターだと＞「おれのくるまは～」
わたしも演歌の歌詞の世界がどうにも苦手です。
でも、冠二郎は面白いですよね！（知ってる？）
バイキングとか炎とか。聞くと相当笑えます。 (2006年10月30日 16時37分54秒)
あの緊張感のない歌詞、爆笑です。
きっとハイウェイスターだと＞「おれのくるまは～」
わたしも演歌の歌詞の世界がどうにも苦手です。
でも、冠二郎は面白いですよね！（知ってる？）
バイキングとか炎とか。聞くと相当笑えます。 (2006年10月30日 16時37分54秒)
KASUMI.Aさん☆
占と中継 花月堂☆笑月
さん
わはは～☆
爆笑モノよね～～～＾＾
シャウトするとこでも、直訳だと笑えるぅ～＾＾
＞きっとハイウェイスターだと＞「おれのくるまは～」
をを。それでしたか☆さんくす♪
＞わたしも演歌の歌詞の世界がどうにも苦手です。
をを～（ ＾＾）人（＾＾ ）ﾅｶｰﾏ☆
冠二郎、聞いたことありますよ～～。
二刀流マイクの使い手だとか…？
(2006年10月30日 20時23分05秒)
爆笑モノよね～～～＾＾
シャウトするとこでも、直訳だと笑えるぅ～＾＾
＞きっとハイウェイスターだと＞「おれのくるまは～」
をを。それでしたか☆さんくす♪
＞わたしも演歌の歌詞の世界がどうにも苦手です。
をを～（ ＾＾）人（＾＾ ）ﾅｶｰﾏ☆
冠二郎、聞いたことありますよ～～。
二刀流マイクの使い手だとか…？
(2006年10月30日 20時23分05秒)
うふふ
ピリカ・レラ
さん
Re:うふふ(10/30)
占と中継 花月堂☆笑月
さん
ピリカ・レラさん☆
＞直訳英語（笑）。
＞
＞あれはかっこよくないけど、タメになりますね^^
なかなかですよね☆
直訳を聞きながら、カッコイイ訳を探す練習できたり＾＾
王様の歌のなかでシャウトする部分…
「必要だ！」「くびったけ！」等がツボにはまった私です＾＾；；；；
(2006年10月31日 18時29分31秒)
＞直訳英語（笑）。
＞
＞あれはかっこよくないけど、タメになりますね^^
なかなかですよね☆
直訳を聞きながら、カッコイイ訳を探す練習できたり＾＾
王様の歌のなかでシャウトする部分…
「必要だ！」「くびったけ！」等がツボにはまった私です＾＾；；；；
(2006年10月31日 18時29分31秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
