優悠生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全669件)

過去の記事 >

2009年01月19日

Feng Shui　（風水）

カテゴリ：大学・セミナー

英語和訳の試験範囲です。

・・・・・

Feng Shui

Feng Shui, the Chinese art of placing objects,

is recommended by many office design experts to

make comfortable and relaxing work spaces.

Here are some Feng Shui do’s and don’ts:

Don’t put your desk next to a wall

where you cannot see the entranceway

when you are working.

Having your back to the entranceway creates a feeling of stress.

Place your computer printer in the upper left corner

of your desk to bring out positive energy.

And try putting a fish tank by your entranceway or

hanging a picture of a waterfall on one of your walls

in order to boost your energy and offset any negative energy

from outside area.

・・・・・

"waterfall"　を聞き、千住博さんの絵が浮かんできました。

「玄関から入ってきたパワーは、良いものも悪いものもダイレクトにそこにいる人に

伝わってしまうけど、その間に浄化というワンクッションが必要ということ

なんでしょうかね。」

和訳の査読をお願いした友人からの感想です。

そういえば、うちの会社の入り口（受付）にも水槽があります。

ほんと、滝の絵もそうだけど、多いかも。。。

この文章のように、建築士やデザイン事務所からのアドバイスを聞くと、

必然的に風水をとりいれることになりそう。

うん、私も気になってきました。

試験が終わったら、風水の本を読もうっと。

我家の玄関に、、、千住さんの"waterfall"・・ほしいな～

ポスターでいいんですけどね♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう