PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
makodishow
５歳と１歳の子育てに奮闘しながら、在宅でテープ起こし（反訳）をしています。そんな私の日々の記録。
コメント新着
フリーページ
2006年08月10日
カテゴリ： テープ起こし（反訳）のお仕事
今起こしている会議で、どの人も
（１時間ほど起こした今現在、４人・・・）
「じきそうしょう」と言っています。
「時期尚早」なんだけど。
う～ん、言いやすいからかな。
じきしょうそう、じきそうしょう。
確かにこういう言い違いは多いけど、
１人ぐらい正しく言ったらどうよ・・・。
こういうのは正しく書いておかないとね。
発言がどうであろうと。
・・・何げなく、「時期早尚」でググったら、13,000件もヒットしました。
もちろん、「時期尚早」が正しいのよ、ってコメントがついてるものが多いのだけど、堂々と「時期早尚」としちゃってるものも多々あり。
ちなみに、時期尚早は592,000件。
ん～。書いてみたらおかしいと気づかないかな。
英語の綴りにしても、もちろん日本語でもそうだけど、間違っている語って視覚的に違和感を感じるんですよね。だから、大体間違いに気づく。
ま、気づかないことがよくあるから赤を入れられるんだけどね。（汗）
もうちょっと敏感にならないといけないな～。
（１時間ほど起こした今現在、４人・・・）
「じきそうしょう」と言っています。
「時期尚早」なんだけど。
う～ん、言いやすいからかな。
じきしょうそう、じきそうしょう。
確かにこういう言い違いは多いけど、
１人ぐらい正しく言ったらどうよ・・・。
こういうのは正しく書いておかないとね。
発言がどうであろうと。
・・・何げなく、「時期早尚」でググったら、13,000件もヒットしました。
もちろん、「時期尚早」が正しいのよ、ってコメントがついてるものが多いのだけど、堂々と「時期早尚」としちゃってるものも多々あり。
ちなみに、時期尚早は592,000件。
ん～。書いてみたらおかしいと気づかないかな。
英語の綴りにしても、もちろん日本語でもそうだけど、間違っている語って視覚的に違和感を感じるんですよね。だから、大体間違いに気づく。
ま、気づかないことがよくあるから赤を入れられるんだけどね。（汗）
もうちょっと敏感にならないといけないな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テープ起こし（反訳）のお仕事] カテゴリの最新記事
Re:じきそうしょう(08/10)
doll kaori
さん
早口ことばみたい。「きょうそうきょく かきょく こうきょうきょく」的ノリで。
お仕事でなく、普通の会話で聞いていたのなら、「まあ、わかるからいいか～」で済ませちゃうところだけど、この場合は、ちょっと待ってよ･･･と思っちゃいますね。『ことばおじさん』に助けてもらわなきゃ。
注）ことばおじさん････ＮＨＫのミニ番組。ご存知でしょうか？ (2006年08月10日 20時59分13秒)
お仕事でなく、普通の会話で聞いていたのなら、「まあ、わかるからいいか～」で済ませちゃうところだけど、この場合は、ちょっと待ってよ･･･と思っちゃいますね。『ことばおじさん』に助けてもらわなきゃ。
注）ことばおじさん････ＮＨＫのミニ番組。ご存知でしょうか？ (2006年08月10日 20時59分13秒)
Re[1]:じきそうしょう(08/10)
makodishow
さん
doll kaoriさん、こんばんは～。
＞早口ことばみたい。「きょうそうきょく かきょく こうきょうきょく」的ノリで。
あ、その早口言葉は初耳！
＞お仕事でなく、普通の会話で聞いていたのなら、「まあ、わかるからいいか～」で済ませちゃうところだけど、この場合は、ちょっと待ってよ･･･と思っちゃいますね。『ことばおじさん』に助けてもらわなきゃ。
＞注）ことばおじさん････ＮＨＫのミニ番組。ご存知でしょうか？
え～、知りませんでしたよ。今度見てみます！
おもしろそう♪
(2006年08月11日 22時28分25秒)
＞早口ことばみたい。「きょうそうきょく かきょく こうきょうきょく」的ノリで。
あ、その早口言葉は初耳！
＞お仕事でなく、普通の会話で聞いていたのなら、「まあ、わかるからいいか～」で済ませちゃうところだけど、この場合は、ちょっと待ってよ･･･と思っちゃいますね。『ことばおじさん』に助けてもらわなきゃ。
＞注）ことばおじさん････ＮＨＫのミニ番組。ご存知でしょうか？
え～、知りませんでしたよ。今度見てみます！
おもしろそう♪
(2006年08月11日 22時28分25秒)
ことばおじさん、みてみたい!
ききみみや
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
