PR
コメント新着
フリーページ
英語学習お役立ちサイト
りーやんの英語歴
文法と多読
TOEIC
英検1級
てすと
英語学習法
英語学習法－初級編－
中級編－スランプとの闘い－
そして現在（2003年）
2004年度のお勉強
ペーパーバック50冊読破！
2003年度
2004年度
積読図書館
2005年度
2006年度
2007年度
今までに読んだPaperback 1
翻訳者への道(基礎編）
まずは辞書をそろえよう
翻訳雑誌
お役立ち書籍他
気をつけたいこと
個人辞書を作ろう
サンフレア・アカデミー
翻訳者(のたまご)の本棚
心構えとツール編
効果的な英語学習法
英語達人塾
聞ける英語 話せる英語
英語教材評
読書力
新書50冊
文庫100冊
2004年に読んだ新書リスト
2006年の和書
今日の単語
今日の単語２
アンケート結果！
アンケート結果２
アイルランド便り
Angel in a pink dres
Attitude
GIFT OF TIME
なぜ、モノにならない？日本人の英語
英語は世界の窓～愛すべき悪役としての文法
映画の中の英語を楽しむ方法
まんざら捨てたものではない日本人の英語
2004年の目標
2005年の目標
2006年の目標
英語あらかると
英英辞典比較
単語本の脅威
アメリカの虚像と実像
アメリカのWal Mart化
訴訟社会アメリカ―その現状と背景―
2次試験用エッセイ
What is service?
カテゴリ
ダイアリー
(616)英検1級合格への道！
(54)TIMEの英語
(64)英語学習全般
(43)英検1級・どうしても覚えられない単語
(2)英語表現あれこれ
(27)TOEIC満点目指して…
(15)Books in English
(9)英語学習記録
(22)読書記録（日本語）
(40)にほんごのせんせい
(1)Dramas-Sitcoms
(5)Music♪
(35)ボソ・ジョヴィ
(36)日々のつぶやき
(100)Movies!
(43)食いしん坊万歳！
(32)私のソーイング・BOX
(26)り～母事件簿
(19)Travel
(9)BON太の部屋
(4)り～やんの写真館
(11)ちょっと老けた新米英語講師
(12)CELTAという名の英語集中教室
(12)自分史～29歳からやり直し英語
(1) 2013.03.20
カテゴリ： ダイアリー
ほぼ年1回の更新になっていて、もはや誰も見ていないと思いつつ、やっぱり古巣が一番落ち着くのでここにあれこれメモることにした。
今日はお彼岸。
お彼岸といえば、近くにお墓がお墓参りに行ったりするぐらいの認識しかなく、田舎が遠い私たち親子には縁のない話と思っていたが、去年母が亡くなったのでぼたもちをお供えしておいた。
いろいろ調べているとむずかしい言葉が並んでいるので面倒なことはナシにしよう。母もそれでいいよ、とあっちで笑っていると思う。
もうすぐ日本語の授業の契約期間が終わる。次の契約についてはまだ確約はないけれど、派遣先から4月からも3クラス、持ち上がりでよろしくとのこと。
今度は中級クラスが日本語検定2級のクラスになるので気合が要る。今日は一日中語彙のリストを作っていたんだけど、「あ」から始まって、まだ「せ」。今日中には終わらないなぁ。とりあえず今月中に仕上げなくてはならないので厄介だけど、頑張るしかないかな。
英語の授業がゼロになって、間接法とはいえ、日本語の授業では初級のクラス以外あまり英語を使わないようにしているせいか、どんどん単語を忘れていくのを感じる。
そんな折、メチャクチャ英語ができる翻訳の恩師が、自分の英語は論文英語なので英会話を習いに行ってると聞いた。
うわぁ、私も見習わなくては…と、英会話スクールに行ってみようかどうしようか考えたけど、よく考えたら私ったら世界中で通じるESLの講師の資格を持っていたりする…。と、そんなプライドが邪魔して、資格も何もない単にネイティブってだけの講師に習う気がしない。
それでもあっちのほうが英語が上手いと思うと悔しい～！！
で、日本語のクラスに戻って「音読み」と「訓読み」で悩む生徒を目の前にして妙な優越感に浸ったり…。
その言語のネイティブじゃないから文法の説明ができる。そして良きロールモデルになれる。
その言語のネイティブだから、error detectionがしやすい。豊富な例文で帰納的に説明できる。完璧な発音ができる。
どっちも一長一短。
で、何がしたいのかわからなくなって、毎日を忙しく過ごすのみ。
ああ、気付いたら70歳ぐらいになってそうだ。
それにしても2級の語彙･･･「コンパ」とか「死体」とか「パクる」とか。
本当にテストに出るんだろーか。
今日はお彼岸。
お彼岸といえば、近くにお墓がお墓参りに行ったりするぐらいの認識しかなく、田舎が遠い私たち親子には縁のない話と思っていたが、去年母が亡くなったのでぼたもちをお供えしておいた。
いろいろ調べているとむずかしい言葉が並んでいるので面倒なことはナシにしよう。母もそれでいいよ、とあっちで笑っていると思う。
もうすぐ日本語の授業の契約期間が終わる。次の契約についてはまだ確約はないけれど、派遣先から4月からも3クラス、持ち上がりでよろしくとのこと。
今度は中級クラスが日本語検定2級のクラスになるので気合が要る。今日は一日中語彙のリストを作っていたんだけど、「あ」から始まって、まだ「せ」。今日中には終わらないなぁ。とりあえず今月中に仕上げなくてはならないので厄介だけど、頑張るしかないかな。
英語の授業がゼロになって、間接法とはいえ、日本語の授業では初級のクラス以外あまり英語を使わないようにしているせいか、どんどん単語を忘れていくのを感じる。
そんな折、メチャクチャ英語ができる翻訳の恩師が、自分の英語は論文英語なので英会話を習いに行ってると聞いた。
うわぁ、私も見習わなくては…と、英会話スクールに行ってみようかどうしようか考えたけど、よく考えたら私ったら世界中で通じるESLの講師の資格を持っていたりする…。と、そんなプライドが邪魔して、資格も何もない単にネイティブってだけの講師に習う気がしない。
それでもあっちのほうが英語が上手いと思うと悔しい～！！
で、日本語のクラスに戻って「音読み」と「訓読み」で悩む生徒を目の前にして妙な優越感に浸ったり…。
その言語のネイティブじゃないから文法の説明ができる。そして良きロールモデルになれる。
その言語のネイティブだから、error detectionがしやすい。豊富な例文で帰納的に説明できる。完璧な発音ができる。
どっちも一長一短。
で、何がしたいのかわからなくなって、毎日を忙しく過ごすのみ。
ああ、気付いたら70歳ぐらいになってそうだ。
それにしても2級の語彙･･･「コンパ」とか「死体」とか「パクる」とか。
本当にテストに出るんだろーか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:何ヶ月ぶり？お久しぶり。(03/20)
いし(^-^)
さん
お久しぶりです。お彼岸お疲れさま（？）です。
相変わらず頑張られてますねー
あちこち登録しているくせに結局ぼつぼつでも更新しているのはコチラ。今、やっとトップを雪の写真から花の写真に変更したところです。のんびりにもほどがアル・・・(^_^;)
2級の語彙って、テストに出るかどうかは不明ですが実際には（機会は少なくても）使ってる、知ってる単語なんですねー (2013.03.20 17:03:32)
相変わらず頑張られてますねー
あちこち登録しているくせに結局ぼつぼつでも更新しているのはコチラ。今、やっとトップを雪の写真から花の写真に変更したところです。のんびりにもほどがアル・・・(^_^;)
2級の語彙って、テストに出るかどうかは不明ですが実際には（機会は少なくても）使ってる、知ってる単語なんですねー (2013.03.20 17:03:32)
Re[1]:何ヶ月ぶり？お久しぶり。(03/20)
り〜やん☆(^-^)ノ
さん
いし(^-^)さん
コメントありがとうございます♪
やっぱり一眼レフ、欲しくなりますね～。面白い写真がいっぱい撮れそう。
日本語検定の2級ともなると、漢字も難しくなるし語彙も多岐に渡っているので大変そうです。英検の時に覚えた単語がどんどん抜け落ちているので、日本語の2級の語彙を英語に換えるのも大変です。彼らの日本語を伸ばすために私の英語も伸ばさなきゃね。
(2013.03.21 15:50:15)
コメントありがとうございます♪
やっぱり一眼レフ、欲しくなりますね～。面白い写真がいっぱい撮れそう。
日本語検定の2級ともなると、漢字も難しくなるし語彙も多岐に渡っているので大変そうです。英検の時に覚えた単語がどんどん抜け落ちているので、日本語の2級の語彙を英語に換えるのも大変です。彼らの日本語を伸ばすために私の英語も伸ばさなきゃね。
(2013.03.21 15:50:15)
Re:何ヶ月ぶり？お久しぶり。(03/20)
りーやんさん、大変ご無沙汰しております、憶えておられるでしょうか、以前こちらのサイトで仲良くさせて頂いたKittyです。 すっかり読むだけの買い物サイトになってしまった私、久しぶりにりーやんさんの日記を拝見させて頂きびっくりです、お母様のこと。。。うちもいろいろあって。。。
お坊さんに聞いたんですけど、故人の好きなものであれば肉でもなんでもお供えするのはいいことみたいです、但し、仏壇の外だそうですが。。。＾＾；
我流ですが故人を想う気持ちが一番大切なのかなと。。。
また日記更新してくださいまし！
楽しみにしております！！
(2013.04.03 17:54:08)
お坊さんに聞いたんですけど、故人の好きなものであれば肉でもなんでもお供えするのはいいことみたいです、但し、仏壇の外だそうですが。。。＾＾；
我流ですが故人を想う気持ちが一番大切なのかなと。。。
また日記更新してくださいまし！
楽しみにしております！！
(2013.04.03 17:54:08)
Re[1]:何ヶ月ぶり？お久しぶり。(03/20)
り〜やん☆(^-^)ノ
さん
KittyPrincessさん
うわぁ、コメントありがとうございます！
もちろん覚えていますよー！！
本当に不精になってしまっていますが、やはり時が経つにつれて人生にはいろいろなことが起こるものですね。
KittyPrincessさんもいろいろあったとか･･･。何かは存じませんが、今はお元気になられているご様子、うれしく思います。
お供えの件、ありがとうございます。
まあ母も私と同じで大の甘党だったので、お供えを口実に甘いものをたくさん常備しています。仏壇＝おやつ置き場といってもいい位（笑）。
またネタがあったら更新しますので、時々覗いてやってくださいね～♪ (2013.04.10 16:40:29)
うわぁ、コメントありがとうございます！
もちろん覚えていますよー！！
本当に不精になってしまっていますが、やはり時が経つにつれて人生にはいろいろなことが起こるものですね。
KittyPrincessさんもいろいろあったとか･･･。何かは存じませんが、今はお元気になられているご様子、うれしく思います。
お供えの件、ありがとうございます。
まあ母も私と同じで大の甘党だったので、お供えを口実に甘いものをたくさん常備しています。仏壇＝おやつ置き場といってもいい位（笑）。
またネタがあったら更新しますので、時々覗いてやってくださいね～♪ (2013.04.10 16:40:29)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
